| English | Russian |
| absolute signal delay | абсолютная задержка сигнала (разность времени между передним фронтом сигнала на входе среды распространения, напр., волновода, и соответствующей точкой того же сигнала в конце среды распространения, т.е. время распространения сигнала от одной позиции к следующей для определённой точки на колебании) |
| aerial signal distribution | разветвление антенного сигнала |
| aerial signal distribution | распределение антенного сигнала |
| alignment signal No 1 | настроечный сигнал № 1 (в системе международного обмена программами) |
| alphabetic signal element | элементарная посылка (в буквопечатающей телеграфии) |
| antenna signal distribution | разветвление антенного сигнала |
| antenna signal distribution | распределение антенного сигнала |
| automatic signal trunk | соединительная линия с автоматической подачей сигнала при включении штепселя (телефония) |
| average picture-signal level | средний уровень сигнала изображения, интегрированный за период кадра, исключая уровни гашения |
| average picture-signal level | средняя яркость изображения |
| axis of signal communications | направление связи (направление или основной маршрут, по которому осуществляется передача информации от одного узла связи к другому) |
| balanced signal pair | линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению |
| balanced signal pair | симметричная линия (линия связи, которая оканчивается симметричной цепью, что предупреждает отражения сигнала) |
| base signal generator | генератор вспомогательного сигнала развёртки |
| broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| camera signal characteristic | спектральная характеристика передающей телевизионной камеры |
| camera signal characteristic | чувствительность камеры в зависимости от длины волны поступающего света в цветном ТВ по каждому из каналов разделения цветов |
| chrominance signal component | составляющая сигнала цветности, формируемая когда основной сигнал цветности модулирует напряжение поднесущей в соответствующей фазе |
| chrominance signal correction | коррекция сигнала цветности |
| chrominance signal vector diagram | векторная диаграмма сигнала цветности (vector diagram of the chrominance signal) |
| clearing signal buzzer | зуммер окончания разговора (телефония) |
| coherent signal-subspace algorithm | алгоритм когерентной обработки в подпространстве сигналов (алгоритм обработки широкополосных сигналов на выходе адаптивной антенной решётки, в соответствии с которым вектор выходных воздействий поддерживается постоянным во всей полосе частот) |
| coherent signal-subspace transformation | преобразование в подпространстве когерентных сигналов (осуществляется на входе адаптивной антенной решётки, позволяет принимать одновременно несколько сигналов в одной полосе частот, напр., обусловленных многолучевым распространением радиоволн или несколькими некоррелированными источниками) |
| color signal equation | уравнение, описывающее сигнал цветного изображения в терминах сигналов трёх цветов |
| color-difference signal correction | коррекция цветоразностного сигнала |
| common channel signal network | сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале |
| component signal processing | обработка раздельных сигналов |
| composite video signal output | выход полного ТВ-сигнала |
| cue-signal recording | запись режиссёрских сигналов |
| dedicated signal processing | специализированная обработка сигналов |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4) |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ) |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с |
| distant signal equivalent | услуга, предоставляемая при вторичной передаче любой несетевой ТВ-программы через систему кабельного ТВ частично или полностью за зону действия местного первичного передатчика такой программы |
| distant signal importation | ТВ-станции, входящие в рынок кабельного телевидения (часто суперстанция) |
| dual digital signal processing | одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой |
| electrical signal storage tube | запоминающая трубка с электрическими сигналами на выходе (трубка, в которую вводится информация и при считывании снимается в виде электрического сигнала) |
| elements of line signal waveform | элементы формы сигнала строк (signal waveform elements) |
| equal-signal white | равносигнальный белый (свет) |
| equal-signal white | общее излучение, когда сигналы имеют одни и те же значения во всех каналах в цветном ТВ |
| error signal processing system | система обработки сигнала ошибки |
| estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| failed signal state | состояние ошибок в цифровом канале связи (обычно в течение 10 с) |
| fill-in signal unit | заполняющая сигнальная единица в системе SS7 (служит для передачи положительных и отрицательных подтверждений при отсутствии сигнального трафика) |
| flying-spot color-signal generator | цветной ТВ-датчик бегущего луча |
| guaranteed signal level area | зона гарантированного уровня сигнала (зона покрытия в системе спутниковой связи, определяемая без учёта энергетических соотношений на линии Земля-спутник) |
| idle signal-casting multiple access | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, согласно которому участвующие в сеансе связи абонентские станции подвижных объектов передают в направлении базовой станции своей зоны сигнал незанятости) |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| image signal amplitude | амплитуда сигнала изображения (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| immediate signal area | зона непосредственного обслуживания ТВ-вещанием |
| insertion-signal analyzer | анализатор сигнала испытательной строки (в телевидении) |
| insertion test signal line | введённая испытательная строка |
| inter-media signal delay | задержка сигнала, связанная с переходом от одной линии связи к другой |
| international visual signal code | международный код видеосвязи (содержит комбинации знаков, составляющие слова, фразы и предложения, которые передаются с помощью световой сигнализации кодом Морзе) |
| light-signal transfer characteristic | световая характеристика (характеристика, выражающая зависимость между освещённостью фотокатода и током сигнала) |
| link status signal unit | сигнальная единица состояния звена (в системе SS7) |
| luminance signal sampling frequency | частота дискретизации сигнала яркости |
| marginal signal strength | пороговая сила сигнала |
| means of signal communications | среда, посредством которой сообщение передаётся от одного пользователя к другому |
| message signal unit | значащая сигнальная единица (в системе SS7) |
| Office of Cable Signal Theft | отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ |
| offset signal method | система смещённого сигнала |
| offset signal method | метод смещённого сигнала |
| peak signal level | пиковый уровень сигнала (максимальное мгновенное значение сигнала в любой точке цепи) |
| peak-to-peak signal amplitude | амплитуда размаха сигнала |
| picture signal amplitude | амплитуда сигнала изображения (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| picture-signal improvement | схема улучшения чёткости и воспроизведения цветов изображения в телевизоре |
| picture signal monitor | осциллограф для контроля формы видеосигнала |
| picture-signal release | формирование сигнала изображения |
| picture signal transmitter | радиопередатчик сигналов изображения |
| picture signal wave | сигнал изображения |
| picture signal wave | форма сигнала изображения |
| picture signal wave | видеосигнал |
| postdetector signal to noise ratio | отношение мощности сигнала в основной полосе к общей мощности шумов в последетекторной полосе |
| precision blanking and sync signal mixer | прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов |
| primary signal monitor | монитор сигналов первичных цветов |
| quasi-random signal source | источник псевдослучайной цифровой последовательности, подобной гауссовскому шуму, которая применяется для измерительных целей |
| quieting-signal sensitivity | чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум |
| raster signal generator | генератор растра (генератор, формирующий изображение растра на экране во время испытаний ЭЛТ) |
| received line signal detector | детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема |
| received signal level | уровень сигнала на входе терминала приёмника |
| root-mean-square signal voltage | эффективное напряжение сигнала |
| rotational signal-subspace focusing matrix | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке вращения в подпространстве сигналов (задаёт линейное преобразование путём вращения j-го подпространства узкополосных сигналов для максимального приближения к нулевому подпространству узкополосных сигналов (напр., в смысле нормы Фробениуса) без изменения характеристик пространственной корреляции шума) |
| satellite signal receiving set | бортовой приёмник спутника |
| segmental signal-to-noise ratio | отношение с-ш, вычисляемое с усреднением за короткие интервалы времени |
| self-retiming signal code | код с автоматическим восстановлением тактовой синхронизации |
| separable signal sets | отделимые множества сигналов (области в сигнальном пространстве, между которыми можно провести гиперплоскость) |
| signal above black level | сигнал выше уровня чёрного |
| signal acquisition | вхождение в синхронизм с сигналом |
| signal agency | управление связи |
| signal agency | отдел связи |
| signal agency | орган связи |
| signal alarm bell | сигнальный звонок |
| signal ambiguity | неопределённость знака |
| signal ambiguity | обратная работа (при фазовой манипуляции) |
| signal area | географическая зона, в которой сигнал вещательной станции регулярно принимается |
| signal boundaries preservation | сохранение фронтов импульсов при фильтрации сигнала |
| signal breakdown | разложение сигнала |
| signal C | сигнальный код |
| signal C | инструкция по сигнализации |
| signal cable | кабель для устройств СЦБ (ж. д. сигнализации) |
| signal carriage | станции, охватываемые системой кабельного ТВ, включая местные станции и удалённые станции |
| signal center | пункт СЦБ (ж.д. сигнализации) |
| signal center | узел связи (военный) |
| signal channel miscellaneous interferences | постороннее напряжение, присутствующее в канале передачи как звукового, так и видеосигнала (т.е. обоих ТВ-сигналов) |
| signal circuit of v. f. receiver | сигнальная цепь приёмника тональной частоты |
| signal code | система сигнализации |
| signal-communication axis | направление связи |
| signal complex | управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе |
| signal complex | сигналы изображения, модулирующие несущую в ТВ-системе |
| signal complex | сигналы изображения или управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе |
| signal complex | полный телевизионный сигнал |
| signal complex | Англия звуковые сигналы |
| signal components | компоненты сигнала |
| signal-compressing circuit | схема сжатия сигнала в области белого (в ТВ камере) |
| signal-compressing circuit | схема сжатия сигнала (по амплитуде) |
| signal compression technique | система сжатия сигнала (например, по динамическому диапазону) |
| signal conditioner | формирователь преобразователь сигнала, обеспечивающий согласование характеристик сигнала с параметрами канала |
| signal conditioning | преобразование сигнала в форму, приемлемую для передачи информации |
| signal constellation | сигнально-точечное пространство (набор сигнальных векторов, определяющих эффективность использования того или иного метода модуляции) |
| signal constellation | созвездие сигналов (совокупность точек на сигнальной карте, положение каждой из которых определяет дискретные значения амплитуд синфазной и квадратурной составляющих одного из состояний сигнала с многокомпозиционной (напр., квадратурной амплитудной) модуляцией (манипуляцией)) |
| signal contour | линия, ограничивающая зону охвата вещанием ТВ станции |
| signal contrast | разность между двумя определёнными сигналами |
| signal contrast | отношение между двумя определёнными сигналами |
| signal converter | схема, преобразующая сигнал одной формы в другую (например, понижающая частоту, преобразующая аналог и в цифру и т.п.) |
| signal-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования электрических сигналов |
| signal coverage | дальность распространения сигнала |
| signal coverage | зона действия радиостанции (географическая зона, в которой обеспечивается излучение радиосигналов с уровнем, достаточным для приёма другими станциями в зоне связи) |
| signal current | рабочий ток |
| signal current | ток включения сигнала |
| signal delay | запаздывание сигнала |
| signal department | служба СЦБ (сигнализация и блокировка на железной дороге) |
| signal details | отдельные черты сигнала (напр., фронты импульсов) |
| signal direction matrix | матрица направлений на источники сигналов (матрица, i-й столбец которой представляет собой вектор направления (из точки приёма) на i-й источник (принимаемого) сигнала, умноженный на среднеквадратичную амплитуду сигнала, принимаемого от этого источника) |
| signal discrimination | выделение сигнала из помех |
| signal discrimination | селекция сигнала из помех |
| signal disguising | маскировка сигнала (напр., путём расширения спектра) |
| signal dispatch traffic | радиообмен |
| signal distance | расстояние Хемминга (количество разрядов, в которых соответствующие цифры в паре двоичных слов одинаковой длины различаются между собой, напр., расст. X. между словами 10000010 и 10001110 равно 2, т.к. 5-й и 6-й биты (слева) различны) |
| signal distance | расстояние между сигналами |
| signal distance | мера различия между данным и опорным сигналами |
| signal distance | число позиций цифрового символа, при которых соответствующие цифры в двух словах одинаковой длины различны (например, сигнальное расстояние между словами 1011101 и 1001001 равно двум) |
| signal distortion | временные искажения сигналов (in radiotelegraphy receivers, в радиотелеграфных приёмниках) |
| signal distortion rate | степень искажения сигнала |
| signal droop | искажение плоской вершины импульса, характеризуемое спадом вершины в зависимости от времени |
| signal electrode | сигнальная пластина в запоминающей трубке (пластина, изолированная от мозаики мишени и служащая в качестве общего выходного электрода для сигналов от активных частиц) |
| signal element | длительность элементарного сигнала |
| signal element | сигнальный элемент (часть телеграфного сигнала или сигнала данных, отличающаяся от других одной или несколькими своими характеристиками, например, формой, амплитудой, длительностью или относительным положением) |
| signal element | элементарная посылка (телеграфия) |
| signal errors | ошибки сигнала |
| signal errors | сбои сигнала |
| signal extractor | устройство выделения сигналов из помех |
| signal fading | ослабление замирание сигнала из-за атмосферных условий |
| signal field | поле полезного сигнала |
| signal field period | часть ТВ-сигнала за период поля, которая несёт информацию об изображении |
| signal field period | период поля меньше периода полевого гашения |
| signal field period | период активного поля |
| signal format | формат сигнала (структура для передачи логических состояний, образующих метод переноса информации от одной точки к другой) |
| signal frame | панель синхронизации |
| signal frequency range | диапазон частот сигнала |
| signal-generating tube | передающая ТВ трубка |
| signal generator | генератор стандартных сигналов (генератор электрических сигналов, содержащий калиброванные органы управления и используемый для тестирования) |
| signal grade | значения напряжённости поля на различных участках зоны покрытия ТВ вещательной станции |
| signal grid | управляющая сетка (в электровакуумном приборе) |
| signal ground | «сигнальная земля» |
| signal group | группа знаков, используемых для специальных целей сигнализации (например, позывные) |
| signal handling equipment | аппаратура обработки сигнала |
| signal imitation | ложный сигнал |
| signal imitation | распознавание и передача сигналов |
| signal importation | передача по сети кабельного ТВ сигналов станций, расположенных вне зоны этой сети |
| signal integration | накопление сигнала (суммирование последовательности сигналов путём записи их на одно и то же место накопительной поверхности с целью повышения отношения сигнал/ шум) |
| signal intelligence | категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран |
| signal intelligence | мониторинг и анализ трафика связи |
| signal intercept from low orbit | маяк-ответчик, использующий сигналы системы GPS см. для определения местоположения объекта |
| signal interconnect layer | сигнальный слой (в ИС или в многослойной печатной плате) |
| signal inversion | инверсия сигнала (имеет место, когда полярность сигнала изменяется на обратную) |
| signal irregularity | нарушение связи |
| signal irregularity | неправильность сигнала |
| signal lamp | сигнальная лампа (лампа, предназначенная для передачи оптических сигналов или служащая световым сигналом на оборудовании) |
| signal-lamp flicker | мигающая сигнальная лампочка |
| signal-lamp strip | рамка с лампами (телефония) |
| signal latency | задержка в распространении сигналов |
| signal letter | буквенная группа наименования станции (телеграфия) |
| signal level | уровень сигнала (разность между измеренным значением сигнала в данной точке и измеренным значением произвольного сигнала, выбранного в качестве опорного) |
| signal level compensator | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование |
| signal level test film | контрольный фильм установочного уровня |
| signal level test film | тест-фильм для измерения уровня звука (при испытании звуковых кинопроекционных установок) |
| signal-light characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей ТВ трубки) |
| signal-limitation point | запирающее напряжение |
| signal-limitation point | точка запирания сигнала |
| signal-limitation voltage | запирающее напряжение (электронно-лучевого прибора) |
| signal line | строка сигнала |
| signal make-up | обработка сигнала |
| signal make-up | структурирование сигнала |
| signal map | сигнальная карта (комплексная плоскость, по осям абсцисс и ординат которой откладываются значения амплитуд соответственно синфазной и квадратурной составляющих модулированного сигнала) |
| signal MAYDAY | сигнал бедствия |
| signal message | в системах связи — сообщение, содержащее набор сигнальной информации |
| signal mixer | микшер |
| signal mixer | смеситель сигналов |
| signal mode | оптический волновод, предназначенный для распространения света на одной длине волны |
| signal monitoring | контроль формы сигнала |
| signal multiplexing | объединение сигналов |
| signal mutilation | амплитудные искажения (in radiotelegraphy receivers, в радиотелеграфных приёмниках) |
| signal noise | шумы в сигнале |
| signal/noise figure | отношение сигнал/шум |
| signal/noise figure | отношение сигнал-шум |
| signal/noise ratio | отношение сигнал/шум |
| signal nonuniformity | неравномерность сигнала (по полю изображения) |
| signal officer | офицер войск связи |
| signal output current | фототок анода (фотоэлектронного умножителя) |
| signal output current | абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током |
| signal output current | ток выходного сигнала |
| signal PAN | сигнал срочности (PAN) |
| signal path | путь сигнала (маршрут передачи сигнальной информации) |
| signal pick-up | съём сигнала |
| signal plate | сигнальная пластина в запоминающей трубке (пластина, изолированная от мозаики мишени и служащая в качестве общего выходного электрода для сигналов от активных частиц) |
| signal plug | заглушка гнезда (вставляемая, например, при выключении абонента) |
| signal-plus-noise process | аддитивная смесь некоррелированных сигнала и шума |
| signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал с помехой-помеха |
| signal post | пост связи |
| signal problems | проблемы, которые возникают, когда подлежащий записи на ленту видеосигнал в цвете преобразуется в форму, подходящую для записи на ленту и воспроизведения этого сигнала без искажений |
| signal processing | структурирование сигнала |
| signal processing gain | отношение «сигнал/шум» обработанного сигнала к тому же отношению необработанного сигнала |
| signal processing in the element | внутреннее интегрирование сигнала |
| signal processing in the element | обработка сигнала внутри элемента (в фотоприёмных матрицах) |
| signal processing technique | система обработки сигнала |
| signal processor | процессор сигнала (схема, изменяющая амплитуду, частоту, фазу и др. параметры сигнала) |
| signal pulse length | длительность сигнального импульса |
| signal quality detector | контрольный детектор (в системе передачи данных) |
| signal quality error | снижение качества сигнала (сообщение, отправляемое трансивером контроллеру, уведомляющее последний о работоспособности канала) |
| signal quality error test | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть |
| signal quality error test | тест качества сигнала (процедура проверки канала с помощью приёмопередатчика (трансивера), закреплённая в стандарте IEEE 802.1) |
| signal quenching | подавление сигнала |
| signal receiver | приёмник сигналов |
| signal redundancy | избыточность дискретность сигнала |
| signal reference subsystem | часть оборудования наземной системы, образующая земные возвратные цепи для всех сигнальных трактов |
| signal regeneration | преобразование сигнала с восстановлением его первоначальных характеристик (например, формы или позиций во времени-пространстве) |
| signal residue | остаточный сигнал |
| signal resistance | нагрузочное сопротивление |
| signal return | токонесущий возвратный путь от нагрузки к источнику сигнала (circuit) |
| signal routing | маршрутизация сигнала |
| signal sample | отсчёт |
| signal sample | значение некоторого параметра сигнала в выбранный момент (например, амплитуда, частота, фаза или полярность) |
| signal sampling | процесс получения последовательных мгновенных значений некоторого параметра сигнала, обычно через регулярные интервалы времени |
| signal selection processor | процессор, производящий выбор сигнала (из некоторого множества сигналов по заданному признаку) |
| signal separating into subsignals | разложение разделение сигнала на подсигналы |
| signal separator | каскад разделения сигналов |
| signal service zone | первичная зона обслуживания ТВ станции |
| signal-shaping network | формирующий контур |
| signal-shaping network | схема формирования сигнала |
| signal spectrum spreading | расширение спектра сигнала |
| signal spectrum spreading | рассредоточение спектра сигнала |
| signal speed | скорость передачи сигналов |
| signal splitter | разветвитель сигналов |
| signal splitter | расщепитель сигналов |
| signal splitting | разделение сигнала (по нескольким направлениям) |
| signal stabilization amplifier | усилитель-стабилизатор сигнала |
| signal stacking | группирование сигналов (по определённому признаку) |
| signal strap | слышимость сигнала |
| signal strap | сила сигнала |
| signal strength | интенсивность сигнала на заданном расстоянии от антенны (обычно выражается в милливольтах на метр) |
| signal-strength coverage | устойчивая зона покрытия |
| signal-strength coverage | зона действия радиостанции, определяемая по допустимому уровню сигнала |
| signal strength hole | зона радиотени (область с недопустимо малым уровнем сигнала) |
| signal strength indicator | индикатор уровня сигналов (на приёме) |
| signal strength meter | измеритель относительной силы сигнала (в связных приёмниках) |
| signal subspace iteration algorithm | итеративный алгоритм алгоритм последовательных приближений, реализованный в подпространстве сигналов (обеспечивает выполнение процесса авторегрессии со скользящим средним (усреднением)) |
| signal support | означать поддержку (bigmaxus) |
| signal switching | коммутация сигналов |
| signal switching | переключение сигналов |
| signal tail | «хвост» сигнала |
| signal time stretching | растягивание сигнала во времени |
| signal to noise ratio per bit | отношение, задаваемое следующим выражением: SNR / bit = Eb/No, где Eb — энергия сигнала на бит, No — энергия на герц шумовой полосы (SNR/bit) |
| signal-to-cochannel interference ratio | отношение сигнал-помеха в рабочей полосе (показатель помехозащищённости для каналов сотовых систем, где из-за многократного использования одних и тех же частот возможны взаимные помехи между зонами, которые и учитываются в этом отношении) |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования |
| signal-to-echo residual ratio | отношение сигнал/остаточный эхосигнал (на выходе эхокомпенсатора) |
| signal-to-interference protection ratio | защитное отношение сигнал/помеха |
| signal-to-interference ratio | отношение сигнал/помеха (интенсивность сигнала ТВ станции, необходимая для подавления сигнала соседнего канала) |
| signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции |
| signal-to-noise merit | шумфактор |
| signal-to-noise merit | добротность сигнала |
| signal-to-noise performance | характеристика отношения сигнал-шум |
| signal-to-noise power ratio | отношение сигнала к шуму по мощности |
| signal-to-noise ratio | для заданной точки системы — отношение мощности сигнала к мощности шумов или амплитуды полезности сигнала к амплитуде шумов |
| signal-to-noise ratio | в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку |
| signal-to-noise ratio | для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум (отношение принятой оптической мощности со средним заполнением сигнала к минимальному уровню шума) |
| signal-to-noise ratio improvement | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха (вследствие избирательных свойств антенны) |
| signal-to-ripple ratio | отношение сигнала к уровню пульсаций |
| signal-to-weighted rms noise ratio | отношение сигнала к взвешенному среднеквадратическому значению помехи |
| signal trace | путь сигнала |
| signal tracing | трассировка сигнала |
| signal tracing | проверка прохождения сигналов (по электрическим цепям) |
| signal traffic | работа средств связи, передача и приём сообщений средствами связи |
| signal transfer points | точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг (SSP) |
| signal transition | сигнальный переход (переход в парамагнетике на рабочей частоте усилителя) |
| signal transition | переход от одного значащего состояния сигнала к другому |
| signal transition | рабочий переход (в квантовой электронике — излучательный переход на частоте усиления или генерации) |
| signal transmission | передача сигнала (электромагнитный импульс, несущий информацию, непосредственную или закодированную) |
| signal transmission path | канал сигнала |
| signal unit | сигнальная единица (целое число 8-битовых байтов, содержащихся в сообщении системы SS7; группа импульсов или битов, включаемых в один процесс проверки ошибок) |
| signal unit error rate monitor | монитор ошибок сигнальных единиц |
| signal unit format | формат сигнальной единицы (телефония) |
| signal value | величина сигнала |
| signal voltage generator | генератор эффективного напряжения сигнала |
| signal wave | колебание, характеристики которого допускают передачу некоторого сообщения |
| signal wave | объектная волна |
| signal waveform elements | элементы формы сигнала строк |
| signal with Gaussian flanks | сигнал, края которого сформированы по закону Гаусса |
| single frequency signal equipment | аппаратура одночастотной сигнализации |
| single frequency signal equipment | устройство одночастотной сигнализации |
| single-signal selectivity | односигнальная селективность |
| sound signal penetration | прохождение сигнала звукового сопровождения (в канал изображения) |
| stripe signal generator | генератор сигнала полос |
| STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с (то же, что STM-О в SDH) |
| STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с (то же, что STM-64 в SDH) |
| STS-N synchronous transport signal of level n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| sync signal compression | сжатие сигнала синхронизации (снижение усиления синхросигнала в любой части его амплитудного диапазона по отношению к усилению на определённом опорном уровне) |
| sync signal insertion | ввод синхросигнала |
| sync signal level | амплитуда синхроимпульсов (уровень, достигаемый вершинами синхроимпульсов) |
| sync signal re-insertion | восстановление синхроимпульсов |
| sync signal re-insertion | повторный ввод синхроимпульсов |
| synchronizing signal purifier | регенератор синхронизирующего сигнала |
| synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| tangential-signal sensitivity | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала |
| threshold signal-to-noise ratio | пороговое отношение сигнал-помеха |
| timing signal generator | генератор тактовых импульсов |
| timing signal recovery | выделение восстановление хронирующего сигнала (получение тактового сигнала из принятого сигнала) |
| timing signal recovery | выделение восстановление тактового сигнала (получение тактового сигнала из принятого сигнала) |
| triangulation based on signal strength | триангуляция, основанная на измерении уровня сигнала |
| two-signal four-quadrant multiplier | двухсигнальный четырёхквадрантный перемножитель |
| two-signal selectivity | двухсигнальная селективность |
| unwanted signal frequency | частота мешающего сигнала |
| video signal mean level | средний уровень видеосигнала |
| video signal monitor | монитор формы видеосигнала |
| video signal with blanking | видеосигнал с импульсами гашения |
| video test signal generator | генератор испытательного видеосигнала |
| wanted-to-unwanted signal protection ratio | защитное отношение полезного сигнала к мешающему |
| wanted-to-unwanted signal ratio | отношение полезного сигнала к мешающему |
| weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнала к шуму |
| world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |
| worst signal-to-noise ratio | отношение сигнал/шум в наихудшем случае |
