| Subject | English | Russian |
| auto. | double-side tipping | опрокидывание на две стороны |
| railw. | double-side tipping | опрокидывание на обе стороны |
| silic. | double-side tipping waggon | вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны |
| silic. | double-side tipping wagon | вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны |
| el. | double side tipping wagon | вагонетка с двухсторонним опрокидыванием |
| Makarov. | double-side tipping wagon | вагонетка, опрокидывающаяся на обе стороны |
| Makarov. | she was tipping her ear a little to the side to listen | она слегка наклоняла ухо в сторону, чтобы лучше слушать |
| Makarov. | she was tipping her ear a little to the side to listen | она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать |
| met. | side tipping | боковое опрокидывание |
| mil., tech. | side tipping | боковая разгрузка (напр., ковша погрузчика) |
| nautic. | side tipping log barge | саморазгружающаяся баржа для перевозки брёвен |
| mining. | side-tipping | разгружающийся опрокидыванием набок |
| mining. | side-tipping car | вагонетка с боковым опрокидыванием |
| mining. | side-tipping car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| met. | side-tipping dump capsule | думпкар, опрокидывающийся в сторону |
| met. | side-tipping dump car | думпкар опрокидывающийся в сторону |
| mining. | side-tipping pan | опрокидывающийся набок ковш |
| el. | side-tipping skip | опрокидывающийся вбок ковш |
| construct. | side-tipping skip | ковш, опрокидывающийся вбок |
| mining. | side-tipping truck | самосвал с боковой разгрузкой |
| mining. | side-tipping truck | вагонетка с боковой разгрузкой |
| mining. | side-tipping wagon | опрокидная вагонетка с боковой выгрузкой |
| therm.eng. | side-tipping wagon tippler | вагоноопрокидыватель с разгрузкой на сторону |
| Makarov. | tip one's head to one side | наклонять голову набок |
| cinema | tip over to the dark side | переходить на тёмную сторону (напр., силы в х/ф "Звездные войны" Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | tip the king over on its side | опрокинуть короля в знак сдачи |
