| English | Russian |
| Acute radiation sickness | острая лучевая болезнь |
| aerial sickness | воздушная болезнь |
| altitude sickness | горная болезнь |
| bed of sickness | одр болезни |
| beet sickness | свеклоутомление (of soil) |
| beleaguered with sickness | удручённый болезнью |
| car sickness | двигательная тошнота |
| certificate of sickness | листок временной нетрудоспособности (If you have the misfortune to have been absent from your place of work due to sickness, your employer will require a 'Certificate of sickness'. Alexander Demidov) |
| citizens who contracted or suffered radiation sickness | граждане, получившие или перенесшие лучевую болезнь (ABelonogov) |
| clover-sickness | клевероутомление (of soil) |
| creeping sickness | эрготизм |
| creeping sickness | злая корча |
| English sickness | английская болезнь |
| English sickness | проблемы в отношениях между юнионами, рабочими и промышленниками (Alex Lilo) |
| everyone's gotta to have the sickness | от болезней никто не застрахован (Alex_Odeychuk) |
| experience motion sickness | укачивать |
| expose the hidden sickness | выявить скрытое заболевание (Kobra) |
| falling sickness | эпилепсия |
| falling-sickness | падучая |
| falling sickness | падучая |
| falling-sickness | эпилепсия |
| gall sickness | жёлчная лихорадка |
| green-sickness | бледная немочь |
| green-sickness | хлороз |
| group accident and sickness insurance | коллективное страхование от несчастных случаев и болезней (Alexander Demidov) |
| he suffers from travel sickness | он плохо переносит путешествие |
| he suffers from travel sickness | он плохо переносит дорогу |
| heart sickness | уныние |
| heart sickness | меланхолия |
| heart sickness | душевная болезнь |
| height sickness | горная болезнь |
| his body was wasted by sickness | его тело было истощено болезнью |
| his body was wasted by sickness | его тело было изнурено болезнью |
| his sickness is taking its normal course | его болезнь протекает вполне нормально |
| home sickness | тоска по родине |
| home-sickness | ностальгия |
| home-sickness | тоска по родине |
| I get motion sickness | меня укачивает (bookworm) |
| I lost 30 pounds through sickness, but I am now picking up | во время болезни я потерял тридцать фунтов веса, но теперь уже поправляюсь |
| in sickness and in health | в болезни и в здравии (Olga Fomicheva) |
| infantile sickness | детская болезнь |
| jealousy is a kind of sickness | ревность, это своего рода болезнь |
| lucerne sickness | люцерноутомление (of soil) |
| may sickness | весенний паралич |
| may sickness | весенний паралич (пчёл) |
| microwave sickness | заболевание, вызванное микроволновым облучением (постоянным слабым) |
| morning sickness | утренняя тошнота беременных (Franka_LV) |
| morning sickness | токсикоз (на первых месяцах беременности Ostanina) |
| morning sickness | утренняя тошнота и рвота беременных |
| motion sickness | двигательная тошнота |
| motion sickness | укачивание в транспорте (в автомобиле, самолёте) |
| new from her sickness | еле ещё не оправившаяся после болезни |
| radiation sickness | лучевое поражение (Рина Грант) |
| radiation sickness | лучевая болезнь (wiki Alexander Demidov) |
| she picked up gradually after a long sickness | она наконец-то поправилась после долгой болезни |
| sickness and accident insurance | страхование на случай болезни и страхование от несчастных случаев (Alexander Demidov) |
| sickness benefit | пособие по болезни |
| sickness benefit | выплата по болезни |
| sickness benefit | выплата по бюллетеню |
| sickness benefit pension | пенсия по болезни |
| sickness bug | желудочный грипп (Yooh) |
| sickness changed him into an old man | болезнь превратила его в старика |
| sickness excuses his poor progress | его отставание объясняется болезнью |
| sickness excuses his poor progress | его слабая успеваемость объясняется болезнью |
| sickness faker | человек, симулирующий болезнь (grachik) |
| sickness has fastened upon him | к нему прилипла болезнь |
| sickness has fastened upon him | к нему прицепилась болезнь |
| sickness has fastened upon him | к нему привязалась болезнь |
| sickness is a disqualification for study | болезнь делает человека неспособным к работе |
| sickness leave | отсутствие на работе по болезни (feldgendler) |
| sickness level | уровень заболеваемости (Aslandado) |
| sickness record | история болезни (record of sickness Tamerlane) |
| sickness record | учёт больничных листов сотрудника компании (Tamerlane) |
| sickness record | медицинская карта (Ambrosia) |
| sickness-ridden person | полутруп |
| space sickness | физиологические расстройства в условиях космического полёта |
| star sickness | звёздная болезнь (Alexander Akopov) |
| sweating sickness | потовая горячка |
| tank sickness | танкобоязнь |
| tendency to sickness | расположение к болезням |
| terminal sickness | смертельная болезнь (bookworm) |
| the green sickness | девичья немочь (болезнь) |
| the green sickness | бледная немочь (болезнь) |
| the sickness of the body may prove the health of the soul | болезни тела могут показать здоровье души |
| this accident caused lots of fatalities and cases of radiation sickness | эта катастрофа привела к гибели очень многих людей, не говоря уже о тех, которые были поражены лучевой болезнью (bigmaxus) |
| travel sickness | морская болезнь |
| travel sickness | укачивание |
| travel sickness | тошнота, возникающая при езде или в полете |
| turn sickness | ценуроз |
| turn sickness | вертячка овец |
