 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | draw sick pay | сидеть на больничном (если речь о деньгах / Most people in your position would be staying home and drawing sick pay. (c) 4uzhoj) |
| lab.law. | get access to sick pay | получать выплаты по больничному листу (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| account. | less sick pay | без учёта БЛ (Zen1) |
| gen. | sick pay | оплата пропущенных по болезни дней |
| gen. | sick pay | выплата по больничному листу |
| gen. | sick pay | пособие по временной нетрудоспособности (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | sick pay | оплата больничного листа |
| inf. | sick pay | больничный (Altv) |
| gen. | sick pay | пособие по болезни (выплачивается предприятием, обыкн. возмещает часть заработка) |
| econ. | sick pay deduction | вычет на лечение (из суммы облагаемого личного дохода) |
| SAP. | sick pay supplement | доплата к пособию по болезни |
| SAP. | sick pay supplement period | срок доплаты к пособию по болезни |
| gen. | statutory sick pay | пособие по временной нетрудоспособности (больничный; Брит. Анастасия Беляева) |
| busin. | statutory sick pay | установленное законом пособие по болезни |