 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he lived within shouting distance of his parents | он жил в двух шагах от родителей |
| amer. | shouting distance | огромное расстояние (My poll numbers stayed within shouting distance of his – Цифры наших опросов разительно отличались (из мемуара Барака Обамы) Aprilen) |
| el. | shouting distance | дальность распространения звуков человеческого голоса |
| inf. | shouting distance | короткое расстояние |
| gen. | within a shouting distance | на небольшом расстоянии (baletnica) |
| gen. | within shouting distance | неподалёку (erelena) |
| gen. | within shouting distance | рядом (Taras) |
| gen. | within shouting distance | на коротком расстоянии (erelena) |
| gen. | within shouting distance | близко (erelena) |