| English | Russian |
| as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу |
| cut from one shot to another | быстро переходить от одного кадра к другому |
| he used to pal around with real big shots | он водил дружбу с большими людьми |
| his attempt to cross the English Channel was a one shot | он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш |
| Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him | Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним |
| many species have been shot to the verge of extinction | многие виды животных отстреливаются до полного уничтожения |
| she shot a quick glance over her shoulder to see who was following her | она быстро взглянула через плечо, чтобы увидеть, кто за ней шёл |
| she shot to stardom in a Broadway musical | она прославилась, выступая на Бродвейском мюзикле |
| shoot to | остановить (судно) |
| the fleets manoeuvre, come to grips, fire a few shots, and then each retreats | флотилии маневрируют, сближаются, делают несколько залпов, и затем каждая из них отступает |
| the police shot to kill | полицейские стреляли, не щадя жизни |
| the prisoner was bound to a post and shot | приговорённого привязали к столбу и расстреляли |
| the shot was saved by the goalkeeper, who returned to Liverpool last week after three seasons with Barcelona | удар был отражен вратарём, который вернулся в команду Ливерпуля на прошлой неделе, проведя три сезона в Барселоне |
