| English | Russian |
| drink in one shot | выпить залпом (Alexander Oshis) |
| fire in more shots on target | нанести больше ударов в створ ворот (Alex Pike) |
| first shot in the battle for | первая ласточка в борьбе за (Alexander Demidov) |
| get one's weapon up in time for a clear shot | держать оружие наизготове (Stanislav Zhemoydo) |
| give a shot in the arm | подстегнуть (suburbian) |
| he had been shot at point-blank range in back of the head | он был застрелен в затылок с близкого расстояния |
| he ran towards the stairs and shot up in half a minute | он кинулся к лестнице и через полминуты уже был наверху |
| he was shot in the chest | пуля попала ему в грудь |
| he was shot in the chest | его убили выстрелом в грудь |
| he was shot in the head | пуля попала ему в голову |
| he was shot through in the leg | пуля попала ему в ногу |
| he was the deadest shot in the county | он был лучшим стрелком в графстве |
| how fast he has shot up in the last year | как он быстро вырос за последний год |
| how fast he has shot up in the last year | как он быстро вытянулся за последний год |
| I shot the beast dead in two bullets | я убил зверя со второго выстрела |
| not a shot in the locker | ни копейки денег |
| shoot a rapid in a canoe | пройти порог на байдарке (Niagara Falls in a barrel, etc., и т.д.) |
| shoot at a bird in flight | стрелять птицу влёт |
| shoot down in flames | поднять на смех (Anglophile) |
| shoot down in flames | раскритиковать (Anglophile) |
| shoot fish in a barrel | делать что-либо такое легкое, что успех гарантирован (Artem Fedorov) |
| shoot in | пристреляться |
| shoot in | прикрывать артиллерийским огнем |
| shoot in | пристреливаться |
| shoot in | производить пристрелку |
| shoot in self-defense | стрелять в целях самообороны (Val_Ships) |
| shoot in sight | расстреливать на месте (Anglophile) |
| shoot smb. in the chest | попасть кому-л. в грудь (in the leg, through the leg, in the arm, through the head, etc., и т.д.) |
| shoot smb. in the chest | выстрелить кому-л. в грудь (in the leg, through the leg, in the arm, through the head, etc., и т.д.) |
| shoot in the dark | ткнуть пальцем в небо (Linera) |
| shoot in the dark | действовать наобум (КГА) |
| shoot in the eye | попасть в яблочко (мишени) |
| shoot in the eye | подставить ножку (кому-либо) |
| shoot in the leg | ранить кого-либо в ногу |
| shoot oneself in the foot | сделать замечание во вред себе |
| shoot someone in the leg | выстрелить кому-нибудь в ногу |
| shoot the bolt in a lock | задвинуть засов |
| shot in the arm | панацея (sissoko) |
| shot in the arm | впрыскивание наркотика |
| the bomber was shot down in flames | бомбардировщик подбили, и он загорелся |
| you shot yourself in the foot | ты сам себя и подставил (Bartek2001) |
