 |
| English | Russian |
| the longest way round is the shortest way home | кружной путь домой – самый короткий (из перевода "Улисса" 4uzhoj) |
| the longest way round is the shortest way home | тише едешь – дальше будешь |
| the longest way round is the shortest way home | тише едешь – дальше будешь (it may seem as if it will take too long to do something carefully and according to directions, but in fact it will take less time than doing something carelessly, because you will not have to fix it afterwards) |
| the shortest path is the one you know | самая короткая дорога – та, которую ты знаешь (4uzhoj) |
| the shortest road is the one you know | самая короткая дорога – та, которую ты знаешь (4uzhoj) |