| Subject | English | Russian |
| gen. | for the short haul, that'll be enough | на некоторое время этого хватит |
| gen. | for the short haul, that'll be enough | на первое время этого хватит |
| gen. | for the short haul, that'll be enough | на какое-то время этого хватит |
| auto. | interurban short haul operations | междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния |
| auto. | interurban short haul service | междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния |
| road.wrk. | local short haul materials | местные дорожные материалы с малой дальностью возки |
| mining. | local short-haul materials | местные материалы, для поставки которых не требуется транспорта на дальние расстояния |
| el. | long and short haul clause | условия перевозки по дальнему рейсу и по близкому рейсу |
| chess.term. | over a short haul | на коротком отрезке (турнирной или матчевой дистанции) |
| mil., avia. | quiet clean short-haul experimental engine | удобообтекаемый экспериментальный малоэмиссионный двигатель для самолётов местных авиалиний с небольшим уровнем шума |
| mil., avia. | quiet short-haul | малошумный самолёт малой дальности (aircraft) |
| mil., avia. | quiet short-haul air transportation system | малошумный транспортный летательный аппарат малой дальности |
| mil. | quiet short-haul air transportation system | малошумный транспортный ЛА малой дальности |
| mil., avia. | quiet short-haul research aircraft | экспериментальный самолёт для местных авиалиний с небольшим уровнем шума |
| avia. | short haul | малая протяжённость полета (Leonid Dzhepko) |
| auto. | short haul | перевозка грузов на короткие расстояния |
| mil., tech. | short haul | перемещение грунта на короткое расстояние |
| nautic. | short haul | буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.) |
| Makarov. | short haul | короткое плечо (рычага) |
| tech. | short haul | ближняя перевозка |
| tech. | short haul | короткое плечо |
| media. | short haul | драйвер для ближней линии |
| media. | short haul | модем для ближней связи |
| mining. | short haul | короткое расстояние откатки |
| telecom. | short haul | малая дальность (oleg.vigodsky) |
| mining. | short haul | транспорт на короткое расстояние |
| mil., arm.veh. | short haul | перевозка на короткое расстояние (на коротком плече подвоза) |
| transp. | short haul | ближний рейс |
| media. | short haul | местный модем |
| gen. | short haul | небольшой отрезок времени |
| media. | short haul | узкополосный модем |
| mining. | short haul | откатка на короткое расстояние |
| mining. | short haul | доставка на короткое расстояние |
| nautic. | short haul | короткий рейс |
| avia. | short haul | маршрут малой протяжённости |
| logist. | short haul | короткий пробег транспорта |
| auto. | short haul | перевозка на короткое расстояние |
| gen. | short haul | небольшое расстояние |
| logist. | short haul delivery | перевозка на короткое расстояние |
| road.wrk. | short haul grading | земляные работы с возкой грунта на малое расстояние |
| road.wrk. | short haul grading | земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние |
| logist. | short haul hop | перевозка на короткое расстояние |
| media. | short haul modem | возбудитель линии |
| media. | short haul modem | модем для физических линий (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| inet. | Short Haul Modem | модем для ближней связи (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| comp., net. | Short Haul Modem | модем для ближней связи (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| media. | short haul modem | переходный строчный трансформатор |
| media. | short haul modem | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с |
| media. | short haul modem | линейный драйвер (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| media. | short haul modem | линейный усилитель цифровых сигналов (в компьютерной сети) |
| comp., net. | short haul modem | модем для физических линий |
| media. | short haul modem | модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером |
| media. | short haul toll circuit | пригородная цепь |
| media. | short haul toll circuit | междугородная цепь связи на близкое расстояние |
| media. | short haul transmission | передача на близкое короткое расстояние |
| econ. | short hauls | короткопробежные перевозки |
| econ. | short hauls | перевозки на короткие расстояния |
| avia. | short-haul | относящийся к коротким перелётам |
| tech. | short-haul | ближнего действия |
| Makarov. | short-haul | ближний |
| avia. | short-haul | малой протяжённости (о полёте) |
| econ. | short-haul | относящийся к перевозкам на малое расстояние |
| el. | short-haul | ближний (напр. о связи) |
| el. | short-haul | местный |
| econ. | short-haul | короткопробежный |
| telecom. | short-haul | ближней связи (с небольшой длиной пролета Горбачева Н.) |
| avia. | short-haul | ближнемагистральный (hieronymus) |
| tech. | short-haul aircraft | самолёт местных авиалиний |
| avia. | short-haul aircraft | ближнемагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-haul aircraft | немагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-haul aircraft | самолёт местных воздушных линий |
| avia. | short-haul aircraft | воздушное судно для местных авиалиний |
| avia. | short-haul airline | авиакомпания ближних перевозок |
| gen. | short-haul airline | местная авиалиния |
| econ. | short-haul carrier | компания местных перевозок |
| commun. | short-haul carrier | ВЧ-связь на близкое короткое расстояние |
| media. | short-haul carrier | ВЧ связь на близкое короткое расстояние |
| commun. | short-haul circuit | цепь связи на близкое расстояние |
| media. | short-haul communication | местная связь (на короткие расстояния, обычно меньше 50 миль) |
| media. | short-haul communications network | сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города |
| nautic. | short-haul convoy | прибрежный конвой |
| mil., tech. | short-haul excavation | выемка грунта с перемещением на короткое расстояние |
| econ. | short-haul fare | стоимость проезда на малые расстояния |
| tech. | short-haul flight | полёт на короткое расстояние |
| avia. | short-haul flights | ближнемагистральные рейсы (Krio) |
| auto. | short-haul grading | земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние |
| transp. | short-haul grading | земляные работы с перевозкой грунта на короткое расстояние |
| mil., tech. | short-haul grading | профилировочные работы с перемещением грунта на короткое расстояние |
| nautic. | short-haul hop | короткий пробег (вк) |
| nautic. | short-haul hop | короткий рейс |
| telecom. | short-haul interface | интерфейс малой дальности (oleg.vigodsky) |
| avia. | short-haul jet | реактивный самолёт местных воздушных линий |
| tech. | short-haul link | линия ближней связи |
| telecom. | short-haul microwave system | микроволновая радиорелейная система ближней связи |
| IT | short-haul modem | модем ближней связи |
| tech. | short-haul network | локальная вычислительная сеть |
| tech. | short-haul network | сеть ближней связи |
| tech. | short-haul network | ЛВС |
| avia. | short-haul operations | полёты по местным воздушным линиям |
| avia. | short-haul operations | полёты по МВЛ |
| avia. | short-haul passengers | пассажиры, перевозимые по местным воздушным линиям |
| avia. | short-haul plane | короткомагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | short-haul plane | ближнемагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | short-haul radio link | релейная линия радиосвязи ближняя |
| Makarov. | short-haul radio link | релейная ближняя линия радиосвязи |
| avia. | short-haul route | маршрут малой протяжённости |
| avia. | short-haul service | воздушные перевозки малой протяжённости |
| Makarov. | short-haul service | воздушные перевозки на малой протяжённости |
| tech. | short-haul service | перевозки на малой протяжённости (воздушные) |
| avia. | short-haul service | перевозки малой протяжённости |
| law | short-haul shipping | малый каботаж |
| telecom. | short-haul signal source | ближний источник сигнала |
| telegr., tel. | short-haul toll circuit | пригородная линия связи |
| tel. | short-haul toll circuit | пригородная подводящая |
| telecom. | short-haul toll traffic | пригородная телефонная нагрузка (на расстояние 20-50 миль) |
| railw. | short-haul traffic | оборот на коротких плечах |
| mil. | short-haul traffic | короткопробежные перевозки |
| telecom. | short-haul transceiver | трансивер для ближней связи (oleg.vigodsky) |
| commun. | short-haul transmission | передача на близкое короткое расстояние |
| avia. | short-haul transport | самолёт местных воздушных линий |
| avia. | short-haul transport | воздушное судно для местных авиалиний |
| airports | short-haul transportation | местные воздушные перевозки |
| avia. | short-haul transportation | местная перевозка |
| avia. | short-medium haul | ближнесредний магистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul | ближнесреднемагистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul | ближнесреднемагистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul | ближнесредний магистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul | ближне-средний магистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul | ближне-средний магистральный (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul aircraft | ближнесреднемагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul aircraft | ближнесреднемагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul aircraft | ближний среднемагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul aircraft | ближний среднемагистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul aircraft | ближне-средний магистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul aircraft | ближнесредний магистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul aircraft | ближнесредний магистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short-medium haul aircraft | БСМС (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul aircraft | ближне-средний магистральный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | short/medium haul aircraft | БСМС (MichaelBurov) |
| avia. | turboprop short-haul plane | турбовинтовой ближнемагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | turboprop short-haul plane | турбовинтовой короткомагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
