DictionaryForumContacts

   English
Terms containing shocking | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a shocking bad playочень плохая пьеса
gen.a shocking bad tasteпотрясающая безвкусица
gen.a shocking coldужасный холод
gen.a shocking cowardужасный трус
gen.a shocking travestyскандальная пародия
chem.cold shocking"холодное сколачивание осадка" (при очистке выпарного аппарата от инкрустаций)
Makarov.he crumpled up under the shocking newsего сразило ужасное известие
Makarov.he has a shocking temperон ужасно вспыльчивый
gen.he publishes thrillers and rather shocking borderline booksон издаёт триллеры и книги довольно сомнительного содержания
rhetor.it is all kind of shockingэто полнейший шок (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.it is shocking to read of such crimesкак ужасно читать о таких преступлениях
Makarov.it's shocking that the article was censoredужасно, что эта статья подверглась цензуре
rhetor.it's shocking to think thatнемыслимо было даже предположить, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
astronaut.laser shockingлазерное облучение
automat.laser shockingизменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения
gen.oh shocking!о ужас!
gen.she carried on something shockingона устроила дикую сцену
gen.shock delicacyшокировать (кого-либо)
Makarov.shock intoпотрясением побудить (к чему-либо)
gen.shock intoвозмущать и заставить сделать (что-либо; Jane's last school report shocked her parents into action. – Последняя школьная ведомость Джейн с оценками заставила её родителей действовать. Ardilleta)
el.shock-proofзащищать от ударов
gen.shock sensibilitiesобидеть
gen.shock sensibilitiesзадеть за живое
Makarov.shock someone's sensibilitiesзадеть за живое (кого-либо)
Makarov.shock someone's sensibilitiesшокировать (кого-либо)
Makarov.shock someone's sensibilitiesобидеть (кого-либо)
gen.shock sensibilitiesшокировать (кого-либо)
avia.shock stallсрыв потока
lawshock the conscienceшокировать сознание (типовая фраза судей США wikipedia.org Leonid Dzhepko)
Makarov.shock the earрезать слух
Makarov.shock the earоскорблять слух
gen.shock the waterобеззараживать воду (kostina)
journ.shock the worldпотрясти мир (Leonid Dzhepko)
idiom.shock to the coreшокировать (Taras)
idiom.shock to the coreпотрясти до глубины души (тж. см. shake to the core Taras)
gen.shocking bad coldужасный холод
Gruzovikshocking behaviorэпатаж
gen.shocking behaviourотвратительное поведение
Gruzovikshocking behaviourэпатаж
gen.shocking crueltyвозмутительная жестокость
gen.shocking dinnerужасный обед
immunol.shocking doseанафилактогенная доза (аллергена)
immunol.shocking doseразрешающая доза
Makarov.shocking doseанафилактогенная доза аллергена
immunol.shocking doseударная доза
biol.shocking doseударная доза (аллергена)
Makarov.shocking doseшоковая доза аллергена
immunol.shocking doseшоковая доза (аллергена)
biol.shocking doseразрешающая доза (аллергена)
busin.shocking factsшокирующие факты (dimock)
gen.shocking forecastплохое предсказание
gen.shocking forecastужасное предсказание
media.shocking forecastшокирующий прогноз (bigmaxus)
gen.shocking newsпотрясающие новости
gen.shocking newsпотрясающие сообщения
gen.shocking newsошеломительные сообщения
gen.shocking newsошеломительные новости
food.ind.shocking pasteurizationмгновенная пастеризация
tech.shocking pasteurizationкратковременная пастеризация
gen.shocking pinkсветло-малиновый цвет
weap.shocking powerударная сила (мощность ABelonogov)
gen.shocking reportпотрясающее сообщение
media.shocking reportскандальное сообщение (bigmaxus)
telecom.shocking testиспытания на ударную прочность
gen.shocking therapyшоковая терапия (система чрезвычайных мер: либерализация цен, денационализация предприятий и т. п., имеющих целью оздоровление экономики и связанных с резким падением уровня жизни и произ-ва ABelonogov)
Gruzovikshocking thingбезобразие
Gruzovikshocking thingбезобра́зность
gen.shocking thingбезобразность
gen.shocking things are going on thereтам такие безобразия творятся
gen.shocking to the lawsнеприемлемый с точки зрения закона
Игорь Мигshocking turn of eventsневероятный поворот событий
rhetor.the only thing that's shocking about all this is thatединственное, что шокирует во всём этом, так это то, что (CNN Alex_Odeychuk)
gen.the shocking news of his deathужасная весть о его смерти
gen.the shocking news of his deathстрашная весть о его смерти
gen.the shocking way they spellих потрясающая безграмотность
oilthermal-shocking rocket drillракетный бур с механизмом вибрации
dril.thermal-shocking rocket drillракетный бур с механизмом вращения (Yeldar Azanbayev)
ironic.what a shocking surprise!какая неожиданность! (Taras)
ironic.what a shocking surprise!какой неожиданный поворот событий! (Taras)