| Subject | English | Russian |
| silic. | heat shock resistant glass | термостойкое стекло |
| Makarov. | osmotic shock-resistant mutant | мутант фага, устойчивый к осмотическому шоку |
| transp. | portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| polym. | Res. shock resistant | ударопрочный |
| transp. | set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder | набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика |
| transp. | shock resistant | устойчивый против динамических нагрузок |
| transp. | shock resistant | ударостойкий |
| transp. | shock resistant | вибропрочный |
| construct. | shock resistant | ударопрочный |
| geophys. | shock resistant galvanometer | амортизированный гальванометр |
| IT | shock resistant hard | ударостойкий жёсткий диск |
| media. | shock resistant memory | противоударная память (в автомагнитоле — цифровая буферная память, в которую записывают считываемые с диска данные (до 10 секунд звучания), сигнал постоянно считывается из этой памяти, при перерывах в работе лазерного звукоснимателя проигрывателя мини-дисков из-за толчков на дороге непрерывность воспроизведения не нарушается) |
| gen. | shock resistant plastic | ударопрочный пластик (Maxych) |
| transp. | shock resistant plastic pocket holder for TORX keys | карманный футляр из ударопрочного пластика для ключей типа TORX |
| astronaut. | shock resistant underground structure | сейсмостойкое подземное сооружение |
| gen. | shock-resistant | ударостойкий |
| gen. | shock-resistant | устойчивый к воздействию ударной волны (YGA) |
| mil., tech. | shock-resistant | сопротивляющийся действию толчков |
| seism. | shock-resistant | вибропрочный |
| seism. | shock-resistant | противоударный |
| tech. | shock-resistant | амортизированный |
| mil., tech. | shock-resistant | сейсмозащитный |
| mining. | shock-resistant | нечувствительный к удару (о взрывчатом веществе) |
| polym. | shock-resistant | ударопрочный |
| qual.cont. | shock-resistant | вибростойкий |
| automat. | shock-resistant | устойчивый против динамических нагрузок |
| Gruzovik | shock-resistant | ударнопрочный |
| antenn. | shock-resistant antenna | антенна, устойчивая против механических ударов |
| nano | shock-resistant ceramics | ударопрочная керамика |
| nano | shock-resistant composite | ударопрочный КМ |
| nautic. | shock-resistant lamp | вибростойкая лампа |
| seism. | shock-resistant material | ударопрочный материал |
| telecom. | shock-resistant memory | противоударное буферное ЗУ для записи данных с мини-или компакт-диска, откуда они считываются при перерывах в работе (автомобильного проигрывателя) |
| astronaut. | shock-resistant tile | ударопрочная теплозащитная плитка |
| tech. | shock-resistant tube | вибропрочная лампа |
| oil | shock-resistant vibration-suppressing drill collar | ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации |
| dril. | shock-resistant vibration-suppressing drill collar | ударостойкая утяжеленная бурильная труба со свойствами поглощения вибрации |
| transp. | square tip drift with shock resistant plastic handgrip | бородок с четырёхгранным наконечником и ударопрочной пластиковой ручкой |
| fire. | thermal-shock resistant glass | стекло, стойкое к тепловому удару |
| astronaut. | thermal shock-resistant composite | КМ, стойкий к тепловым ударам |
| nano | thermal shock-resistant composite | термостойкий КМ |
| silic. | thermal shock-resistant glass-ceramic | термостойкая стеклокерамика |
| silic. | thermal shock-resistant glass-ceramics | термостойкая стеклокерамика |
| astronaut. | thermal shock-resistant tile | термоударопрочная теплозащитная плитка |
