| Subject | English | Russian |
| gen. | a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons | корабль водоизмещением в 5 000 тонн |
| gen. | a ship with a cargo of grain | полные колосья |
| gen. | a ship with a cargo of grain | корабль, груженный зерном |
| Makarov. | a ship with a displacement of 5,000 tons | корабль водоизмещением в 5 000 тонн |
| nautic. | a ship with a specified operating area service | судно ограниченного района плавания (Julchonok) |
| gen. | clear a ship smb.'s luggage, etc. with the Customs | производить таможенный досмотр судна (и т.д.) |
| shipb. | dress a ship with masthead flags | поднять государственные флаги на всех стеньгах и флагштоках |
| gen. | fit a ship with a wireless | установить на корабле рацию (the motor with two propellers, a room with a ventilator, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fit a ship with new engines | оснастить судно новыми машинами |
| Makarov. | fit the ship with new engines | оснастить корабль новыми двигателями |
| gen. | he was not interested in a romantic relation-ship with her | он не собирался заводить с ней роман |
| Makarov. | load a ship with coal | грузить судно углём |
| gen. | load a ship with cotton | грузить пароход хлопком (a car with baggage, a cart with timber, a truck with coal, etc., и т.д.) |
| logist. | loading of the ship with her own rigging | погрузка судна с использованием судового такелажа |
| Makarov. | loss of a ship with all hands | гибель корабля со всей командой |
| Makarov. | plank a ship with carvel work | обшивать судно досками вгладь |
| Makarov. | plank a ship with carvel work | обшивать деревянное судно досками вгладь |
| gen. | refresh a ship with stores | заново загрузить корабль припасами (with water, etc., и т.д.) |
| Makarov. | refresh a ship with water | пополнить запасы воды на корабле |
| Makarov. | refresh ship with water | пополнить запасы воды на корабле |
| Makarov. | ship with a displacement of 5,000 tons | корабль водоизмещением в 5 000 тонн |
| mil. | ship with internal-combustion engine | теплоход |
| shipb. | ship with modular architecture | судно модульной архитектуры (Val_Ships) |
| gen. | store a ship with provisions | снабдить судно провиантом |
