| Subject | English | Russian |
| tech. | analog shift register | аналоговый сдвиговый регистр |
| tech. | bidirectional shift register | двунаправленный регистр сдвига |
| el. | bidirectional shift register | регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| IT | bidirectional shift register | двунаправленный сдвиговый регистр |
| IT | bidirectional shift register | регистр со сдвигами в двух направлениях |
| mil., avia. | bidirectional shift register | двусторонний регистр сдвига |
| tech. | bubble shift register | сдвиговый регистр на ЦМД |
| el. | bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на приборах типа "пожарная цепочка" |
| IT | bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов |
| el. | bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка" |
| tech. | bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" |
| house. | CCD shift register | сдвиговый регистр на ПЗС |
| IT | charge coupled shift register | регистр сдвига на приборах с зарядовой связью |
| comp. | charge-coupled shift register | сдвиговый регистр на основе ПЗС |
| progr. | circular shift register | циклический сдвиговый регистр (ssn) |
| IT | circulating shift register | регистр сдвига с циркуляцией информации |
| comp. | circulating shift register | кольцевой сдвиговый регистр |
| media. | code shift register | генератор кода на регистре сдвига |
| IT | control shift register | управляющий регистр сдвига |
| automat. | counter-shift register | сдвиговый регистр-счётчик |
| microel. | crc shift register | сдвиговый регистр сигнатурного анализа |
| tech. | digital shift register | цифровой сдвиговый регистр |
| el. | domain-tip-propagation shift register | сдвиговый регистр на ПМД |
| el. | domain-tip-propagation shift register | сдвиговый регистр на ЦМД |
| IT | double-shift register | двухрядный сдвиговый регистр |
| IT | double-shift register | двухрядный регистр со сдвигами |
| IT | dual shift register | двухрядный сдвиговый регистр |
| IT | dual shift register | двухрядный регистр со сдвигами |
| tech. | dynamic shift register | динамический сдвиговый регистр |
| sec.sys. | feed forward shift register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| data.prot. | feedback shift register | сдвиговый регистр с обратными связями |
| IT | feedback shift register | регистр сдвига с обратными связями |
| tech. | feedback shift register | сдвиговый регистр с обратной связью |
| el. | feedback with carry shift register | сдвиговый регистр с обратной связью и накоплением переносов |
| astronaut. | ferroelectric shift register | сегнетоэлектрический сдвигающий регистр |
| astronaut. | ferroelectric shift register | сдвигающий регистр на сегнетоэлектрических ячейках |
| IT | ferromagnetic shift register | ферромагнитный сдвиговый регистр |
| tech. | forward-acting shift register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| media. | full-length shift register sequence | последовательность максимальной длины М-последовательность, сформированная с помощью регистра сдвига (с обратными связями) |
| media. | full-length shift register sequence | вся последовательность, сформированная с помощью регистра сдвига с обратными связями (в отличие от какого-либо её сегмента — укороченной последовательности) |
| el. | half-shift register | триггер |
| el. | half-shift register | бистабильная ячейка |
| automat. | half-shift register | регистр сдвига в одном направлении |
| phys. | Josephson shift register | джозефсоновский сдвиговый регистр (ssn) |
| el. | left-shifting shift register | регистр сдвига налево |
| IT | left-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| IT | lift-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| IT | linear feedback shift register | линейный регистр сдвига с обратными связями |
| progr. | linear feedback shift register | регистр сдвига с линейной обратной связью (позволяет получать псевдослучайную последовательность векторов; используется во встроенных средствах самотестирования микросхем ssn) |
| el. | linear feedback shift register | регистр сдвига с линейной обратной связью |
| sec.sys. | linear feedback shift register | сдвиговый регистр с линейной обратной связью |
| media. | linear feedback shift register | сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| data.prot. | linear shift register sequence | последовательность, генерируемая линейным сдвиговым регистром |
| data.prot. | linear shift register string | последовательность, генерируемая линейным сдвиговым регистром |
| IT | magnetic shift register | магнитный регистр сдвига |
| telecom. | magnetic-shift register | сдвиговый регистр |
| IT | magnetic shift register | магнитный сдвиговый регистр |
| IT | magnetic shift register | регистр сдвига на магнитных элементах |
| comp. | magnetic shift register | сдвиговый регистр на магнитных элементах |
| IT | master-slave shift register | сдвиговый регистр с главными и подчинёнными тригерами |
| IT | master-slave shift register | сдвиговый регистр с главными и подчинёнными триггерами |
| el. | maximal-displacement shift register | сдвиговый регистр с максимальным смещением |
| data.prot. | maximal-length linear shift register | сдвиговый регистр максимальной длины с линейной обратной связью |
| data.prot. | maximal-length shift register | сдвиговый регистр максимальной длины с линейной обратной связью |
| sec.sys. | maximal-length shift register | сдвиговый регистр максимальной длины |
| data.prot. | maximal-length shift register sequence | последовательность максимальной длины, генерируемая сдвиговым регистром |
| data.prot. | maximal-length shift register string | последовательность максимальной длины, генерируемая сдвиговым регистром |
| tech. | maximum-length shift register | сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины |
| gen. | maximum-length shift register | сдвиговый регистр, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины (ssn) |
| microel. | molecular shift register | молекулярный сдвиговый регистр |
| data.prot. | multisequence shift register | сдвиговый регистр, генерирующий несколько последовательностей |
| data.prot. | multisequence shift register | сдвиговый регистр, порождающий несколько последовательностей |
| progr. | non linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn) |
| IT | non-linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейными обратными связями |
| data.prot. | non-linear feedback shift register | нелинейный сдвиговый регистр |
| sec.sys. | nonlinear feedback shift register | нелинейный сдвиговый регистр с обратной связью |
| gen. | non-linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn) |
| data.prot. | non-linear shift register | нелинейный сдвиговый регистр |
| sec.sys. | nonlinear shift register | нелинейный сдвиговый регистр |
| sec.sys. | n-stage shift register | n-ступенчатый сдвиговый регистр |
| tech. | n-stage shift register | n-разрядный сдвиговый регистр |
| el. | operating mode for the shift register | режим работы регистра сдвига (ssn) |
| IT | output shift register | выходной регистр сдвига |
| el. | parallel-in/ serial-out shift register | сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом |
| el. | parallel-load shift register | регистр сдвига с параллельной загрузкой данных (ssn) |
| el. | parallel-load shift register | параллельный регистр сдвига (ssn) |
| el. | parallel-load shift registers | регистры сдвига с параллельной загрузкой данных (ssn) |
| el. | parallel-load shift registers | параллельные регистры сдвига (ssn) |
| progr. | parallel-to-serial shift register | параллельно-последовательный сдвиговый регистр (ssn) |
| progr. | parallel-to-serial shift registers | параллельно-последовательные сдвиговые регистры (ssn) |
| media. | receive shift register | регистр сдвига сдвиговый регистр приёмника |
| sec.sys. | recirculating shift register | сдвиговый регистр с обратной связью |
| IT | recirculating shift register | кольцевой регистр сдвига |
| comp. | recirculating shift register | кольцевой сдвиговый регистр |
| sec.sys. | re-injected shift register | сдвиговый регистр с обратной связью |
| el. | right-shifting shift register | регистр сдвига направо |
| el. | serial-load shift register | регистр сдвига с последовательной загрузкой данных (ssn) |
| el. | serial-load shift register | последовательный регистр сдвига (ssn) |
| el. | serial-load shift registers | регистры сдвига с последовательной загрузкой данных (ssn) |
| el. | serial-load shift registers | последовательные регистры сдвига (ssn) |
| progr. | serial-to-parallel shift register | последовательно-параллельный сдвиговый регистр (ssn) |
| progr. | serial-to-parallel shift registers | последовательно-параллельные сдвиговые регистры (ssn) |
| automat. | shift register | регистр со сдвигами |
| astronaut. | shift register | сдвигающий регистр |
| telecom. | shift register | регистр сдвига |
| oil | shift register | сдвиговый регистр |
| media. | shift register | регистр сдвига (обеспечивает запись данных в последовательно соединённые элементы памяти с применением тактовых импульсов, за один такт данные перемещаются с предыдущего элемента на последующий) |
| data.prot. | shift register cryptosystem | криптосистема на основе сдвиговых регистров |
| microel. | shift register latch | схема фиксатора сдвигового регистра |
| media. | shift register latch | фиксатор сдвигового регистра |
| comp. | shift register memory | запоминающее устройство на регистрах сдвига (Vanda Voytkevych) |
| data.prot. | shift register sequence | последовательность, генерируемая сдвиговым регистром |
| data.prot. | shift register string | последовательность, генерируемая сдвиговым регистром |
| data.prot. | shift register system | криптосистема на основе сдвиговых регистров |
| data.prot. | shift register with non-linear logic | сдвиговый регистр с нелинейной логикой |
| el. | shift register with parallel input | регистр сдвига с параллельным вводом данных (ssn) |
| el. | shift register with parallel input | регистр сдвига с параллельным вводом (данных ssn) |
| el. | shift register with parallel load inputs | регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных (ssn) |
| O&G, sakh. | Shift Relief/Acceptance Register | журнал приёма – сдачи смены |
| IT | shift-register counter | счётчик на сдвиговых регистрах |
| sec.sys. | shift-register cryptosystem | криптосистема на основе сдвиговых регистров |
| tech. | shift-register encoder | генератор кода на сдвиговом регистре |
| tech. | shift-register generator | генератор со сдвиговым регистром |
| tech. | shift-register latch | фиксатор сдвигового регистра |
| el. | shift-register principle | принцип действия регистра сдвига (ssn) |
| el. | shift-register realization | реализация с использованием регистров сдвига (ssn) |
| el. | shift-register realization | реализация с использованием сдвиговых регистров (напр., асинхронных цепей ssn) |
| el. | shift-register realization of asynchronous circuits | реализация асинхронных схем с использованием сдвиговых регистров (ssn) |
| el. | shift-register realization of asynchronous circuits | реализация асинхронных цепей с использованием сдвиговых регистров (ssn) |
| el. | shift-register realization of sequential circuits | реализация последовательностных цепей с использованием сдвиговых регистров (ssn) |
| el. | simple shift register | простой регистр сдвига (ssn) |
| progr. | simplest shift register | простейший сдвиговый регистр (ssn) |
| el. | simplest version of a 4-bit shift register | простейшая реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn) |
| IT | single shift register | однорядный сдвиговый регистр |
| IT | single shift register | однопорядковый сдвиговый регистр |
| tech. | tapped shift register | сдвиговый регистр с отводами (в цепи обратной связи) |
| Makarov. | this code may be instrumented using a simple shift register | этот код можно реализовать с помощью простого регистра сдвига |
| data.prot. | three-stage shift register | трёхразрядный сдвиговый регистр |
| progr. | transmit shift register | регистр сдвига передатчика (ssn) |
| progr. | transmit shift register | сдвиговый регистр передатчика (ssn) |
| el. | transmit shift register | сдвиговый регистр передачи (ssn) |
| media. | transmit shift register | регистр сдвига сдвиговый регистр передатчика |
| el. | troubleshooting a simple shift register | проверка простого регистра сдвига (ssn) |
| tech. | twisted generalised feedback shift register | витковый регистр сдвига с обобщённой отдачей (Yerkwantai) |
| el. | universal shift register | универсальный регистр сдвига (ssn) |
| gen. | variable-tap shift register | сдвиговый регистр с переключаемыми отводами (в цепи обратной связи ssn) |
| sec.sys. | varying feedback shift register | сдвиговый регистр с переменной обратной связью |
| el. | version of a 4-bit shift register | реализация 4-разрядного сдвигового регистра (ssn) |
| el. | version of a 4-bit shift register | реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn) |
| tech. | voltage-controlled shift register | сдвиговый регистр, управляемый напряжением |
