 |
| English | Russian |
| shift boss | надсмотрщик |
| shift index | коэффициент сменности |
| shift man | подёнщик |
| shift master | сменный мастер |
| shift task | сменное задание |
| shift work | подёнщина |
| shift work | подённая работа |
| significant shift in market conditions | значительное изменение конъюнктуры рынка (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |