Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing shelve | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a whole shelve of classicsцелая полка классиков
construct.archiving shelveстеллаж
gen.be on the shelveбыть не у дел
gen.be on the shelveбыть отложенным
transp.internal shelve systemсистема внутренних полок (напр. в кузове грузовика)
gen.keep on the shelveдержать под сукном
gen.keep on the shelveдержать на полке
gen.lay on a shelveкласть на полку
gen.lay on a shelveоткладывать в долгий ящик
gen.lay on a shelveкласть под сукно
gen.lay on a shelveсдавать в архив
proverbnot to shelveне откладывать в долгий ящик (something)
nautic.ocean shelveморской шельф (Himera)
gen.off the shelve equipmentготовое оборудование (не специально изготовленное)
gen.place in the archives, shelveсдать в архив (Interex)
gen.place on the same shelveприравнивать
gen.place on the same shelveставить на ту же полку
gen.place on the same shelveставить на одну доску
media.preterminated shelveпретерминированная полка (представляет собой претерминированную сборку, один из концов кабеля которой уже введён в распределительную полку и подключён к розеткам разъёмных соединителей)
gen.put books on the shelveставить книги на полку
gen.put the books on the shelveставить книги на полку
gen.put the books on the shelveпоставить книги на полку
gen.put upon the shelveувольнять (кого-либо)
gen.put upon the shelveотправлять кого-либо на покой
gen.sell off the shelveпродать что-либо в магазине
lawshelve a billоткладывать обсуждение законопроекта (Alex Lilo)
lawshelve a billположить законопроект под сукно
gen.shelve a caseприостановить дело (praguepost.com Tanya Gesse)
Makarov.shelve a cupboardвставить в шкаф полки
cinemashelve a filmположить фильм на полку (The shelved and forgotten classic)
gen.shelve a filmпоставить на полку (запретить распространение какого-либо кинофильма)
busin.shelve a motionоткладывать в долгий ящик
patents.shelve a patentоткладывать рассмотрение вопроса о выдаче патента
econ.shelve a patentположить под сукно
econ.shelve a patentоставить патент неосуществлённым
Makarov.shelve a patent"положить под сукно" патент
Makarov.shelve a planотложить проект (в долгий ящик)
media.shelve a planоткладывать план (bigmaxus)
Makarov.shelve a planоткладывать проект (в долгий ящик)
dipl.shelve a problemотложить решение вопроса на неопределённый срок
transp.shelve a projectотложить проект на дальнюю полку
transp.shelve a projectположить дело в дальний ящик
gen.shelve a projectположить проект на полку
avia.shelve a projectоткладывать рассмотрение проекта
Makarov.shelve a projectпохоронить проект
gen.shelve a projectзатягивать осуществление проекта
Makarov.shelve a projectоткладывать проект "в долгий ящик"
econ.shelve a proposalположить предложение в долгий ящик
econ.shelve a proposalположить предложение под сукно
media.shelve a proposalположить под сукно предложение (bigmaxus)
gen.shelve a proposalкласть предложение под сукно
Makarov.shelve a proposalотложить в долгий ящик предложение
Gruzovikshelve an affairне давать хода делу
media.shelve an ideaоткладывать идею в долгий ящик (bigmaxus)
patents.shelve an issueоткладывать выдачу (напр., патента)
media.shelve an issueоткладывать вопрос (bigmaxus)
gen.shelve an issueоткладывать вопрос в долгий ящик
Makarov.shelve an officialуволить служащего
Makarov.shelve an officialотстранить от дел должностное лицо
Makarov.shelve booksрасставлять книги по полкам
Makarov.shelve booksрасставить книги по полкам
Makarov.shelve demandоткладывать требование
Makarov.shelve downпостепенно понижаться
Makarov.shelve downотлого спускаться
Makarov.shelve downпонижаться
Gruzovik, fig.shelve for a certain timeпромариновать (pf of мариновать)
gen.shelve iceшельфовый лёд
gen.shelve iceплавающие глыбы прибрежного льда
Gruzovik, ironic.shelve indefinitelyотложить до греческих календ
Gruzovikshelve indefinitelyоткладывать долгий ящик
patents.shelve issueотложить выдачу
patents.shelve issueоткладывать выдачу
Makarov.shelve measuresоткладывать меры
Makarov.shelve oneselfуйти от дел
Makarov.shelve oneselfгде-либо похоронить себя
Makarov.shelve oneselfуйти в отставку
Makarov.shelve oneselfуйти на пенсию
gen.shelve oneselfпохоронить себя (где-либо)
gen.shelve oneselfпохоронить себя (где-либо)
Makarov.shelve oneself in an out-of-the-way hamletпохоронить себя в отдалённой деревушке
gen.shelve plansотложить планы (triumfov)
Makarov.shelve reformотложить принятие реформы
Makarov.shelve reformотложить осуществление реформы
gen.shelve rockвыступ скалы
libr.shelve standстеллаж
transp.shelve system adjustable in heightсистема полок, регулируемая по высоте
gen.shelve the booksставить книги на полку
Makarov.shelve the businessположить дело под сукно
Makarov.shelve the businessотложить дело в долгий ящик
Makarov.shelve thingsставить вещи на полку
Makarov.shelve thingsкласть вещи на полку
gen.shelve warmerзалежавшийся товар
construct.storing shelveполка для хранения

Get short URL