| Subject | English | Russian |
| gen. | forestry shelterwood | материнское насаждение |
| agric. | group shelterwood cutting | котловинная рубка |
| forestr. | group shelterwood felling | группово-выборочные рубки |
| forestr. | irregular shelterwood system | швейцарское семеннолесосечное хозяйство |
| forestr. | irregular shelterwood system | система неравномерных семеннолесосечных рубок |
| forestr. | irregular shelterwood system | баденское семеннолесосечное хозяйство |
| forestr., amer. | one-cut shelterwood method | способ одноприёмной постепенной рубки |
| forestr. | planting under shelterwood | посадка лесных культур под пологом леса |
| forestr. | regeneration under a shelterwood | возобновление леса под пологом |
| Makarov. | regeneration under a shelterwood | лесовозобновление под пологом |
| wood. | regeneration under shelterwood | лесовозобновление под защитными лесополосами |
| forestr. | shelterwood compartment system | система равномерных постепенных рубок по кварталам |
| forestr. | shelterwood coppice | рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев (с ориентацией на поросль от пня) |
| agric. | shelterwood cutting | семенолесосечная рубка |
| wood. | shelterwood cutting | рубка в целях улучшения условий лесовозобновления (seed cutting) |
| wood. | shelterwood cutting | постепенная рубка деревьев, мешающих росту молодняка (removal cuttings) |
| wood. | shelterwood cutting | подготовительная рубка перестойных и фаутных деревьев |
| forestr. | shelterwood cutting | семенолесосечные рубки |
| pulp.n.paper | shelterwood cutting | постепенная рубка |
| gen. | shelterwood cutting | рубка материнских насаждений (a three-stage cutting plan in which defective trees are first removed; the stand is "opened" by further cutting 10-15 years later; and the mature trees are cut after seedlings are well established; трёхступенчатый процесс, при котором сначала удаляют поврежденные деревья, через 10-15 лет древостой разреживают за счёт вырубки спелых деревьев, после того как сеянцы хорошо прижились, удаляют все спелые деревья) |
| gen. | shelterwood cutting | выборочная рубка леса |
| forestr. | shelterwood felling | семеннолесосечные рубки |
| forestr. | shelterwood felling | выборочная рубка леса |
| forestr. | shelterwood felling | постепенная рубка |
| agric. | shelterwood felling | семенолесосечная рубка |
| wood. | shelterwood felling | кулисная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| wood. | shelterwood felling | постепенная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| tech. | shelterwood felling | семенно-лесосечная рубка |
| wood. | shelterwood group cutting | применение метода shelterwood cutting к группам леса |
| forestr. | shelterwood cutting method | способ постепенных рубок |
| wood. | shelterwood strip cutting | применение метода shelterwood cutting к полосам леса |
| forestr. | shelterwood system | система семеннолесосечных рубок |
| wood. | shelterwood system | кулисная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| wood. | shelterwood system | постепенная рубка (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| forestr. | shelterwood system | семенно-лесосечное хозяйство |
| forestr. | shelterwood system | семеннолесосечное хозяйство |
| forestr. | shelterwood thinning | семеннолесосечные выборочные рубки |
| forestr. | uniform shelterwood felling | семеннолесосечная рубка |
