| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Agreement between the Republic of Lithuania, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Junction Point of the Borders of their Exclusive Economic Zones and Continental Shelf in the Baltic Sea | Соглашение между Российской Федерацией, Литовской Республикой и Королевством Швеция о точке стыка границ их исключительных экономических зон и континентального шельфа в Балтийском море |
| mil. | Continental Shelf sea operations | действия ВМС в районе континентального шельфа Европы |
| oil | Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea | Декларация о континентальном шельфе в Балтийском море (Москва, 1968; ГДР, ПНР, СССР) |
| oil | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| water.res. | sea ice shelf | плавающее ледяное поле, отделенное от припая приливной трещиной |
| hydrol. | sea ice shelf | плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной |
| ocean. | sea ice shelf | плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами |
| navig. | sea ice shelf | шельфовый лёд, отколовшийся от берегового льда |
| Makarov. | sea-ice shelf | морской лед, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделённый от сплошного льда) |
| gen. | sea-ice shelf | морской лёд, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделенный от сплошного льда) |
| navig. | shallow shelf sea | окраинное море |
| navig. | shallow shelf sea | шельфовое море |
| geol. | shelf sea | мелководный морской бассейн |
| ecol. | shelf sea | шельфовое море |
| hydrol. | shelf sea | краевое море |
| geol. | shelf sea | берег моря |
| nautic. | shelf sea | окраинное море |
| geol. | shelf sea | шельф |
| geol. | shelf sea | береговое море |
| geol. | the Laptev Sea shelf | Лаптевоморской шельф (ArcticFox) |
