 |
| English | Russian |
| become covered with a thin sheet of ice | годледенеть |
| become covered with a thin sheet of ice | подледенеть |
| cost sheet | расценок |
| crib sheet | шпора (листок, книжечка с записями, заметками, формулами и т. п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время сдачи экзамена, зачёта – materials used dishonestly by students during exams to copy the right answers) |
| cross-section sheet | миллиметровка |
| hot sheet | горячий список (какой-либо список, содержащий особо важные предметы, в данном случае то же, что и "hot list" melomanka25) |
| long rap sheet | куча судимостей (Taras) |
| long rap sheet | куча приводов (Taras) |
| main-sheet | алкогольный напиток |
| plotting sheet | планшетка (= планшет) |
| plotting sheet | планшетка |
| sheet of ice | каток (Дорога -- просто каток. ART Vancouver) |
| time recording sheet | почасовка (4uzhoj) |
| topographic sheet | планшетка |
| two sheets to the wind | не стоящий на ногах |
| two sheets to the wind | пьяный |