| English | Russian |
| adhesive sheet | самоклеящаяся полоска |
| air-dried sheet | листовой каучук воздушной сушки |
| aluminium sheet | листовой алюминий (I. Havkin) |
| aluminum sheet lagging | листовая алюминиевая обшивка (igisheva) |
| aluminum sheet lagging | обшивка из листового алюминия (igisheva) |
| aluminum sheet lagging | обшивка из алюминиевого листа (igisheva) |
| aluminum sheet lagging | алюминиевая листовая обшивка (igisheva) |
| annealed sheet | отожжённая тонколистовая сталь |
| annealed sheet iron | отожжённая тонколистовая сталь |
| annealed sheet iron | отожжённая чёрная жесть |
| antenna sheet | полотно антенны |
| application data sheet | проспект (изделия) |
| application data sheet | инструкция по применению |
| application sheet | инструкция по применению |
| authors sheet | авторский лист (40 000 печатных знаков) |
| base sheet | полевой оригинал (карты) |
| basic standard sheet | стандартная печатная бумага (форматом 841 * 1189 мм) |
| bimetal sheet | биметаллический лист |
| blank of a starting sheet | матрица катодной основы (для электролиза меди) |
| blue sheet | отожжёный лист с лёгким налётом оксидов |
| bottom border of a map sheet | южная зарамочная часть |
| bottom margin of a map sheet | южная зарамочная часть |
| box-annealed sheet | лист, отожжённый в ящиках |
| British sheet and hoop iron standard gage | Британский калибр листового и обручного железа |
| calculation sheet | расчётный лист (VictorMashkovtsev) |
| calendered sheet | каландированный лист (бумаги) |
| calibration data sheet 2 | протокол результатов калибровки (Метран) |
| calibration data sheet 1 | лист данных калибровки (Метран) |
| canvas sheet | парусина |
| capacitor sheet | пластина конденсатора |
| catching sheet | полотнище улавливателя |
| cathode sheet | катодная рубашка |
| ceiling sheet | потолочная панель |
| channeled sheet | гофрированный листовой профиль |
| checkered sheet | рифлёный лист |
| cleanup sheet | чистый оттиск |
| clear sheet | прозрачная плёнка |
| coated sheet | лист с покрытием |
| code sheet | бланк записи программы |
| code sheet | бланк для записи программы |
| code sheet | программный бланк |
| coding sheet | бланк записи программы |
| coding sheet | бланк для записи программы |
| coding sheet | программный бланк |
| compilation sheet | составительский оригинал (карты) |
| composite sheet | биметаллический лист |
| control sheet | пробный оттиск |
| copy sheet | копировальный лист |
| copy sheet | лист позитивного фотоматериала |
| cork sheet | пробковая плита (теплоизоляционный материал) |
| corrugated asbestos-cement sheet | волнистый асбестоцементный лист |
| corrugated sheet | волнистый лист |
| corrugated sheet iron | гофрированное железо |
| corrugated sheet metal | волнистый листовой металл |
| corrugated sheet steel | волнистое железо |
| corrugated sheet steel | гофрированная листовая сталь |
| corrugated steel sheet | волнистая листовая сталь |
| cover sheet | обшивочный лист |
| crystal sheet | листовое оконное стекло (MichaelBurov) |
| crystal-sheet glass | утолщенное оконное стекло |
| Customer Data Sheet | Технический паспорт пользователя (потребителя; технические данные по товару (инструменту и т.д.) Kainah) |
| cut sheet | разрезанный лист |
| cut sheet | краткая инструкция (A cut sheet is a general term for a few pages of specifications, instructions, dimensions, etc. that apply to a certain technical product or product line, generally shipped with the product. gorbulenko) |
| cut sheet feeder | устройство подачи отдельных форматных листов |
| cut-off sheet | язык центробежного компрессора (вентилятора) |
| cut-off sheet | язык центробежного вентилятора |
| cycle time work sheet | рабочая форма для времени цикла |
| data accumulating and reporting sheet | формуляр для накопления и выдачи данных |
| data accumulation and transfer sheet | карта накопления и передачи данных |
| data sheet | цифровая сводка |
| data sheet | этикетка (Сокращенный перечень данных изделия, представляемый взамен паспорта aka-pella) |
| technical data sheet | технический паспорт (Slawjanka) |
| data sheet | технический паспорт изделия (оборудования spider13) |
| data sheet | таблица данных |
| data sheet | перечень данных |
| data sheet | перечень лётно-технических данных |
| data sheet | проспект (изделия) |
| data sheet | опросный лист (maystay) |
| deep drawing sheet | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| deep-arch sheet pile | корытообразный шпунт |
| deep-drawn sheet steel | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| document front sheet | титульный лист документа (sergiosever) |
| double-sheet feed | подача двойного листа |
| double-wall sheet-pile breakwater | волнолом в виде двухрядной шпунтовой стенки |
| drawn sheet | тянутый лист |
| dry sheet | прокладка из кровельного картона (под кровлей) |
| duct sheet | лист для облицовки каналов (напр., вентиляционных) |
| dynamo sheet steel | динамная листовая сталь |
| dynamo steel sheet | динамная листовая сталь |
| electrical grade sheet | листовая электротехническая сталь |
| electrical sheet | электротехническая листовая сталь |
| electrical sheet steel | электротехническая листовая сталь |
| electrical-grade sheet | листовая электротехническая сталь |
| electroformed sheet | лист, изготовленный гальваническим методом (Алвико) |
| electronic work sheet | электронная таблица |
| electrozinc coated sheet | лист с электролитическим цинковым покрытием |
| embossed sheet switch | сенсорный выключатель |
| enamelled sheet | эмалированная жесть |
| ending sheet | формуляр программирования |
| engine oil spec sheet | лист ТУ на моторное масло компании "Катерпиллар" |
| engineering data sheet | перечень технических данных |
| equivalent-current-sheet method | метод эквивалентных поверхностных токов |
| expense sheet | расходная ведомость |
| extruded sheet | экструдированный лист |
| fast sheet | глухое вентиляционное |
| fast sheet | глухое окно |
| field sheet | полевой оригинал (карты) |
| field survey sheet | полевой оригинал (карты) |
| filler sheet | наполнитель в виде листа |
| first latex sheet | первосортный щит (натуральный каучук) |
| flat-sheet laminate | листовой слоистый пластик |
| flat sheet pile | плоская шпунтовая свая (twinkie) |
| floor sheet | панель пола |
| floor slope sheet | наклонный лист пола (вагона-хоппера) |
| flow-sheet | принципиальная схема (MichaelBurov) |
| flow-sheet | технологическая схема (MichaelBurov) |
| flow sheet | принципиальная схема (MichaelBurov) |
| flow-sheet | функциональная схема (MichaelBurov) |
| flow sheet | схема организации производства |
| flow sheet | функциональная схема (MichaelBurov) |
| flow sheet | технологическая карта |
| folded sheet | тетрадь |
| free-standing sheet-pile wall | шпунтовая стенка без анкерной связи |
| galvanized steel sheet | оцинкованное железо |
| glass sheet | покровное стекло |
| glass sheet | лист стекла |
| glass sheet bending | моллирование листового стекла |
| glass sheet bending | гнутьё листового стекла |
| glass-sheet bending | моллирование листового стекла |
| grain-oriented electrical sheet | текстурированный лист из электротехнической стали |
| green sheet | сырая плёнка (керамическая) |
| grid sheet | разлинованный лист (для фотонаборного монтажа) |
| grid-sheet firing chart | огневой планшет с координатной сеткой |
| high-mirror-finished sheet | тонколистовой материал с зеркальной отделкой поверхности |
| hyperboloid of one sheet | однополостной гиперболоид |
| ice sheet | ледниковый щит |
| image-receiving sheet | приёмный лист (фотокомплекта) |
| instruction sheet | инструкция по пользованию (Andrey Truhachev) |
| instruction sheet | руководство по эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| instruction sheet | правила эксплуатации и ухода (Andrey Truhachev) |
| instruction sheet | инструкция по эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| instruction sheet | правила эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| instruction sheet | инструкция по применению (Andrey Truhachev) |
| interlocking steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта |
| key sheet | главный сборочный чертёж |
| key sheet | наклейка на панель управления |
| laminated glass-fibre sheet | стеклошпон |
| laminated sheet | слоистая пластиковая плита |
| laminated sheet | пластинка слоистого пластика |
| laminated sheet | лист со слоистым покрытием |
| laminated sheet iron | слоистое листовое железо |
| lead-coated sheet | освинцованный лист |
| lead-coated steel sheet | освинцованное железо |
| lead-sealed sheet | освинцованный лист |
| left-hand edge of a map sheet | западная зарамочная часть |
| length of sheet flow | длина добегания поверхностного склонового стока |
| light sheet | тонкий лист |
| light-gage sheet | жесть |
| light-gage sheet | тонколистовой металл |
| light-gage sheet | тонкий лист |
| load and trim sheet | центровочный график |
| loose-sheet binding machine | устройство для скрепления блоков разъёмными скобами |
| magnetic sheet | трансформаторный лист |
| manpower balance sheet | баланс рабочей силы |
| manpower balance sheet | баланс трудовых ресурсов |
| mantle sheet | лист обшивки доменной печи |
| manufacturer's record sheet | бланк для записей изготовителя |
| map sheet | лист карты |
| map sheet designation | номенклатура карты |
| master balance sheet | сводный баланс |
| matching of sheet | сборка листов в пакет (при прокатке пакетом; in packeting) |
| Material Safety Data Sheet | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
| Material Safety Data Sheet | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
| material safety data sheet | лист данных безопасности материалов |
| material safety data sheet | ПБМ (MichaelBurov) |
| materials safety data sheet | лист данных о безопасности материала |
| materials safety data sheet | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами |
| materials safety data sheet | спецификация безопасности материалов |
| metal sheet | металлическая пластина |
| metal-clad sheet | плакированный металлом лист |
| methods sheet | маршрутная карта (технологического процесса) |
| mica sheet | листовой миканит |
| mica sheet | прокладка из миканита |
| motion-study sheet | хронометражный лист |
| n sheet paper tray | лоток для бумаги ёмкостью n листов |
| negative sheet | негативный лист |
| negative sheet | лист негативного фотоматериала |
| no-sheet trip | устройство для остановки при пропуске подачи листа (печатной машины) |
| noise buffer sheet | шумовой экран |
| off-gage sheet | некондиционный по размерам лист |
| off-gage sheet | бракованный по размерам лист |
| oil sheet | сплошной слой масла (в подшипнике) |
| operation sheet | операционная карта (технологического процесса) |
| operation sheet | карта операции |
| optional 250 sheet paper tray | дополнительный лоток на 250 листов |
| outside hopper sheet | наружная боковая стенка разгрузочного бункера |
| pack-rolled sheet | лист, прокатанный пакетом |
| parent sheet | листовая заготовка (материала) |
| pasted-in end sheet | приклейной форзац |
| perforated sheet | дырчатый лист |
| perforated sheet | перфорированный лист |
| performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| photoemulsion sheet | лист с фотоэмульсионным слоем |
| photoemulsion sheet | лист фотоматериала |
| photosensitive sheet | светочувствительный лист |
| photosensitive sheet | лист фотоматериала |
| pickled sheet | декапированный лист |
| pickled sheet | декапир |
| pickled sheet metal | декапированный листовой металл, травленный листовой металл |
| piled sheet | свайная стенка |
| planning sheet | технологическая карта |
| plasticized material in sheet form | листовой пластикат |
| pleated sheet | лист со складками |
| plywood sheet | фанерная плита |
| polished sheet steel | полированная листовая сталь |
| positive sheet | позитивный лист |
| process control sheet | карта управления технологическим процессом |
| process sheet | операционная карта (технологического процесса) |
| productive-capacity balance sheet | баланс производственных мощностей |
| program sheet | бланк для записи программы |
| program sheet | бланк записи программы |
| protect sheet | защитный лист |
| publisher's sheet-copy | учётно-издательский лист-оттиск (произведение объёма одного экземпляра в учётно-издательских листах на число экземпляров в тираже) |
| pulp sheet | листовая целлюлоза |
| quay wall sheet piling | причальная шпунтовая свайная стенка (Yeldar Azanbayev) |
| receiving sheet | приёмный лист (фотокомплекта) |
| record sheet | бланк для записи |
| release sheet | антиадгезионная плёнка |
| request for change data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок данных |
| request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| reverse-lock sheet piling bar | шпунт с противоположно направленными замками |
| reveted sheet build-up | склёпываемый пакет (Киселев) |
| Revision Description Sheet | Перечень редакций (Aleks_Teri) |
| rigid sheet insulation | твёрдая листовая изоляция |
| roll embossed sheet | катаный тиснёный лист |
| rolled sheet | прокатное железо |
| rolled-up vortex sheet | свёрнутая вихревая пелена |
| roller sheet-metal bending machine | валковая листогибочная машина |
| roller-type sheet bending machine | листоправильная машина для тонких листов типа рольганга |
| rolling of sheet metal | листопрокатка |
| roof sheet | обшивка крыши |
| roofing sheet | кровельный лист |
| route sheet | маршрутная карта (технологического процесса) |
| rubber end sheet | лист с резиновым краем |
| rubber sheet | лист сырого каучука |
| rubber sheet | резиновое полотно |
| rubber sheet | лист резиновой смеси |
| rubber-mix sheet | лист резиновой смеси |
| scrap a sheet | отбраковывать лист |
| scrap sheet | некондиционный лист |
| scrap sheet | бракованный лист |
| screening and evaluation data sheet | справочный листок данных сплошного контроля и оценки |
| separator plate sheet | накладка тормозной площадки |
| setup sheet | схема коммутации |
| setup sheet | таблица настройки |
| setup sheet | монтажная схема |
| shallow-arch sheet pile | корытообразный шпунт |
| sheet air guide | воздуховод |
| sheet air guide | направляющая воздуха |
| sheet aluminum | листовой алюминий |
| sheet anode | листовой анод |
| sheet bar | листовая заготовка |
| sheet bar | плоская заготовка |
| sheet bar | сутунка |
| sheet-bar and billet mill | сутуночно-заготовительный прокатный стан |
| sheet bar mill | сутуночный стан (прокатный) |
| sheet-bar mill | сутуночный стан |
| sheet-bar mill | сутуночный прокатный стан |
| sheet-bar shears | сутуночные ножницы |
| sheet beam | плоский пучок |
| sheet beam | плоский луч |
| sheet beam | ленточный пучок |
| sheet beam | ленточный луч |
| sheet bending | гибка листового металла |
| sheet-bending machine | листогибочная машина |
| sheet bending machine | листогиб (Nimeria) |
| sheet-bending machine | листогибочный станок для тонких листов |
| sheet billet | плоская заготовка |
| sheet billet | листовая заготовка (Alexander Demidov) |
| sheet billet | сутунка |
| sheet bypass | ручная полистная подача бумаги (в копировальном аппарате) |
| sheet-by-sheet feed | полистнная подача (бумаги) |
| sheet charge | поверхностный заряд |
| sheet clamp | захват стального листа |
| sheet classifier | листосортировочная машина |
| sheet classifier | листовая сортировочная машина |
| sheet clippings | отходы листовой жести |
| sheet clouds | расслоённые облака |
| sheet clouds | расслоённая облачность |
| sheet counter | счётчик листов |
| sheet cutter | листорез |
| sheet-cutting | листорезный |
| sheet delivery | листовое приёмное устройство |
| sheet delivery apparatus | листовое приёмно-выводное устройство |
| sheet delivery apparatus | листовыводное устройство |
| sheet die | щелевая головка для экструзии листов |
| sheet die | листовальная головка |
| sheet dielectric | листовой диэлектрик |
| sheet division | разграфка (листа карты) |
| sheet extruder | листовой экструдер |
| sheet-fed machine | листовая печатная машина |
| sheet-fed offset machine | офсетная печатная машина с листовой подачей |
| sheet-fed offset machine | листовая офсетная печатная машина |
| sheet-fed printing machine | печатная машина с листовой подачей |
| sheet-fed printing machine | листовая печатная машина |
| sheet-fed printing press | листовая печатная машина |
| sheet feed | подача бумаги |
| sheet feed | автоподача страниц |
| sheet feed | полистнная подача (бумаги) |
| sheet feeder | самонаклад для подачи листов |
| sheet feed-in cylinder | листоподающий цилиндр |
| sheet film | форматная фотоплёнка |
| sheet film | плоская плёнка |
| sheet film | форматная плёнка |
| sheet film | плоская фотоплёнка |
| sheet flattening | расплющивание листового металла (Maeldune) |
| sheet flow | поверхностный склоновый сток |
| sheet-flow length | длина добегания поверхностного склонового стока |
| sheet folding machine | фальцмашина |
| sheet formation | отлив бумаги |
| sheet forming | листовая штамповка (тонкого листа) |
| sheet-galvanizing line | линия оцинковывания листов |
| sheet gasket | бумажная прокладка |
| sheet glass | листовое стекло |
| sheet-glass furnace | печь для варки листового стекла |
| sheet glass protective | защитная пластина стекла |
| sheet gluer | устройство для проклеивания листов |
| sheet grating | решётка из металлических пластин |
| sheet grounding | полосковое заземление |
| sheet insulating | изолирующий лист |
| sheet lead | рольный свинец |
| sheet lead | листовой свинец |
| sheet leveler | листоправильная машина |
| sheet levelling machine | дрессировочный станок |
| sheet metal | тонколистовой металл (толщиной до трёх мм) |
| sheet metal | жесть |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха (AMlingua) |
| sheet-metal cover | перекрытие из листового металла |
| sheet-metal covering | обшивка из листового металла |
| sheet-metal cutter | резак для листового металла |
| sheet metal fan cover | кожух вентилятора из листового металла (Irina Verbitskaya) |
| sheet metal gage | калиберная пластина для листового металла |
| sheet metal gage | сортамент толщины листового металла |
| sheet-metal gage | калиберная пластина для листового материала |
| sheet metal guard | ограждение из листового металла |
| sheet metal guide | направляющая из листового металла |
| sheet metal lagging | обшивка из листового металла |
| sheet-metal lagging | обшивка из листового металла (парового котла) |
| sheet metal lock | плоский стопор |
| sheet-metal machining center | многоцелевой станок для обработки листовых деталей |
| sheet metal nut | гайка из листового металла (Irina Verbitskaya) |
| sheet-metal pipe | труба из листового металла |
| sheet-metal press | листоштамповочный пресс |
| sheet-metal roofing | кровля из листового металла |
| sheet-metal roofing | металлическая кровля |
| sheet-metal screw | винт для листового металла |
| sheet-metal shears | ножницы для листового металла |
| sheet-metal stamping | листоштампованное изделие (деталь или заготовка, изготовленная методом листовой штамповки; ГОСТ 3.1109-82) |
| sheet-metal stamping | листовая штамповка |
| sheet metal-, stone- drills | сверла по жести и камню (OlesyaYug) |
| sheet metal work | обработка листового металла |
| sheet metal work | изделие из листового металла |
| sheet-metal work | изделие из листового металла |
| sheet-metal working | обработка листового металла |
| sheet-metal working machine | станок для обработки листового металла |
| sheet mica | листовая слюда |
| sheet mill | листопрокатный стан (прокатный) |
| sheet mill | листовой стан |
| sheet mixer | листовая мешалка |
| sheet molding compound | листовой ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
| sheet moulding compound | листовой ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
| sheet movement | сплошное движение (наносов) |
| sheet name | наименование листа |
| sheet nickel | листовой никель |
| sheet number | номенклатура листа |
| sheet of cloud | облачный покров |
| sheet overlap | перекрытие листов (Киселев) |
| sheet pack | пакет тонколистового металла |
| sheet pack turnover | кантователь листов-пакетов |
| sheet-pack turnover | кантователь листов-пакетов |
| sheet pallet | подкладочный лист (Ver-gin (approximate) [используются для работы с грузами] Верещагин) |
| sheet pavement | гладкое дорожное покрытие |
| sheet pickup | раскладчик листов |
| sheet pile | шпунтина |
| sheet pile | шпунт |
| sheet-pile breakwater | шпунтовый волнолом |
| sheet-pile cell wharf | ячеистый причал из шпунта (металлического) |
| sheet-pile curtain | свайный ряд |
| sheet-piled wharf | причал со шпунтовой стенкой |
| sheet polaroid | листовой поляроид |
| sheet products | листовой прокат |
| sheet reversing drum | листопереворачивающий цилиндр |
| sheet-reversing drum | листопереворачивающий цилиндр |
| sheet rib | листовая нервюра |
| sheet roll | листовой валок |
| sheet roll | листопрокатный валок |
| sheet roller | листопрокатный валок |
| sheet rubber | листовой каучук |
| sheet scrap | листовой скрап |
| sheet shading | экран |
| sheet-shearing line | линия резки на листы (рулонного проката) |
| sheet shearing line | линия резки на листы (рулонного проката) |
| sheet-silicon solar cell | солнечный элемент из листового кремния |
| sheet size | размер листа |
| sheet slab | плоская заготовка для прокатки полосы |
| sheet solar cell | солнечный элемент из листового кремния |
| sheet solar cell | ленточный солнечный элемент |
| sheet stacker | листоукладчик |
| sheet-stamping press | листоштамповочный пресс |
| sheet steel | чёрная жесть |
| sheet steel | кровельная жесть |
| sheet steel | тонколистовое железо |
| sheet steel | тонколистовая сталь (автомобильная) |
| sheet-steel door | дверь из листовой стали |
| sheet steel drum | царга |
| sheet-steel enamel | эмаль по стали |
| sheet-steel enclosure | кожух из листовой стали |
| sheet-steel form | форма из стальных листов |
| sheet steel straightening unit | листоправильная машина |
| sheet straightener | листоправильная машина |
| sheet-straightening | листоправильный |
| sheet straightening | листоправильный |
| sheet stretch press | обтяжной пресс |
| sheet-stretch press | обтяжной пресс |
| sheet stretcher | листоправильная растяжная машина |
| sheet-temper mill | дрессировочный листовой прокатный стан |
| sheet-temper mill | дрессировочный листовой стан (прокатный) |
| sheet transfer cylinder | листопередающий цилиндр |
| sheet-transfer cylinder | листопередающий цилиндр |
| sheet transfer drum | листопередающий цилиндр |
| sheet-transfer drum | листопередающий цилиндр |
| sheet trimmings | листовая обрезь |
| sheet wall | панельная стена |
| sheet wash | плоскостная эрозия |
| sheet work | обшивка |
| side sheet | обшивка боковой стены |
| siding sheet | стеновая панель |
| silicon sheet | листовой кремний |
| silicon sheet | лист кремния |
| silicon sheet growth | выращивание листового кремния |
| silicon-sheet growth | выращивание листового кремния |
| silicon sheet steel | кремнистая листовая сталь |
| silicon-sheet steel | кремнистая сталь |
| single sheet | одинарная таблица |
| single-sheet bypass | ручная полистная подача бумаги (в копировальном аппарате) |
| single sheet bypass assembly | узел однолистового обходного лотка |
| single-sheet classification system | система сортировки листов (проката) |
| single-sheet feed | подача бумаги |
| single-sheet silicate | силикат с пластинчатой структурой |
| single sheet tray | лоток входной |
| single-thickness sheet glass | одинарное листовое стекло |
| skin-passed sheet | лист после прогладочной прокатки |
| specification sheet | справочный листок данных (изделия) |
| split sheet | пластина с отверстием |
| standard sheet | стандартная таблица |
| standard sheet | бумажный лист (единица расчёта количества бумаги на издание) |
| starting-sheet blank | заготовка катодной основы |
| steel sheet | листовое железо |
| steel sheet for deep drawing | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| steel sheet-pile cofferdam | стальная шпунтовая перемычка |
| steel sheet piling | стальное шпунтовое ограждение |
| steel-joining sheet | стальная листовая прокладка |
| stress sheet | эпюра напряжений |
| subtitle cue sheet | субтитровый лист |
| system specification sheet | заявленные характеристики системы (MichaelBurov) |
| tally sheet | итоговая таблица |
| tank sheet | лист резервуара (обшивки) |
| tapered sheet | клиновидный лист |
| tapered sheet | лист переменного сечения |
| target information sheet | таблица данных о цели |
| target sheet | бумажная мишень |
| technical data sheet | справочный листок технических данных (изделия) |
| technical data sheet | таблица технических данных (dimock) |
| temper-rolled sheet | лист, прокатанный на дрессировочном стане |
| test record sheet | протокол испытаний |
| test record sheet | протокол измерений |
| texture sheet | текстурованный лист |
| the deposit makes a firm union with the starting sheet | осадок прочно срастается с основой |
| Tie-In Review Sheet | Ведомость анализа врезок (Aleks_Teri) |
| tier sheet | прокладочный лист (в транспортном пакете) |
| tier-sheet | прокладочный лист (в транспортном пакете) |
| timber sheet piling | деревянное шпунтовое ограждение |
| timber sheet-piling diaphragm | деревянная диафрагма (земляной плотины) |
| time sheet | микрофонная папка |
| timing sheet | хронометражный лист |
| tinned sheet | лужёная жесть |
| tinned steel sheet | белая жесть |
| top border of a map sheet | северная зарамочная часть |
| top margin of a map sheet | северная зарамочная часть |
| tray 250 sheet paper | лоток на 250 листов |
| trimmed sheet | обработанный лист (бумаги) |
| tube-to-tube sheet | примыкание трубы к трубной доске (в теплообменном оборудовании Шакиров) |
| vacuum-operated sheet piler | листоукладчик с вакуумными присосками |
| warp sheet | слой основы (на основовязальной машине) |
| warp sheet | полотнище основы |
| window sheet | оконная плёнка (agrabo) |
| wood sheet-pile cofferdam | деревянная шпунтовая перемычка |
| wordless instruction sheet | иллюстрированная инструкция (translator911) |
| zinc sheet | цинковый лист |
| zinc-coated sheet | оцинкованный лист |
