| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adjust for sharpness | наводить на резкость изображения |
| geophys. | anomaly sharpness | резкость аномалии |
| geophys. | anomaly sharpness | чёткость аномалии |
| tech. | central sharpness | резкость в центре |
| media. | central sharpness | резкость в центре середине изображения |
| tech. | central sharpness | резкость |
| met. | central sharpness | резкость в центре изображения |
| Makarov. | central sharpness | резкость изображения в центре |
| Makarov. | contour sharpness | резкий контур |
| tech. | contour sharpness | резкость контура (изображения) |
| media. | contour sharpness | чёткость контуров (изображения) |
| transp. | contour sharpness | резкость контура изображения (напр. на дисплее) |
| telecom. | contour sharpness | резкость контуров изображения |
| Makarov. | contour sharpness | краевой эффект |
| aeron. | course sharpness | чёткость курсового сигнала |
| mech. | crack tip sharpness | заострённость трещины |
| phys. | crack tip sharpness | заострение трещины |
| media. | critical sharpness | критическая, (изображения) |
| media. | critical sharpness | предельная резкость (изображения) |
| media. | critical sharpness | максимальная резкость (изображения) |
| tech. | cutting edge sharpness | острота режущей кромки |
| tech. | cutting-edge sharpness | острота режущей кромки |
| polygr. | dot sharpness | резкость растровых точек |
| el. | edge sharpness | резкость края изображения |
| tech. | edge sharpness | резкость края (изображения) |
| comp. | edge sharpness | резкость контуров |
| comp. | edge-to-edge sharpness | резкость контуров |
| construct. | equivalent image sharpness | эквивалентный контраст объекта различения с фоном |
| media. | field of sharpness | поле резкости |
| quant.el. | fringe sharpness | контраст интерференционных полос |
| quant.el. | fringe sharpness | видность интерференционных полос |
| Makarov. | fringe sharpness | контраст полос (изображения) |
| comp. | gain of sharpness | увеличение резкости |
| el. | image sharpness | резкость |
| tech. | image sharpness | резкость изображения |
| TV | image sharpness | чёткость изображения |
| astr. | image sharpness | острота изображения |
| nucl.phys., радиогр. | image sharpness | резкость (изображения) |
| cartogr. | image sharpness | контрастность изображения |
| радиогр. | image sharpness | чёткость |
| Makarov. | image sharpness | резкость края (изображения) |
| mil. | image sharpness scale | шкала чёткости изображения |
| tech. | improve image sharpness | повышать чёткость изображения |
| cinema | lack of sharpness | нерезкость (ivvi) |
| polygr. | limit of sharpness | граница резкости |
| Makarov. | limit of sharpness | предельная резкость (фото) |
| Makarov. | limit of sharpness | предел резкости (фото) |
| met., tenders | line sharpness | резкость линии |
| met. | marginal sharpness | краевая резкость |
| microel. | marginal sharpness | резкость краёв изображения |
| met. | marginal sharpness | резкость на краю поля изображения |
| microel. | marginal sharpness | чёткость краёв изображения |
| tech. | marginal sharpness | резкость на краях |
| Makarov. | marginal sharpness | резкость края (изображения) |
| tech. | marginal sharpness | предельная резкость |
| quant.el. | marginal sharpness | резкость краёв (изображения) |
| Makarov. | marginal sharpness | резкость изображения по краям |
| construct. | notch sharpness | острота надреза |
| Makarov. | overall sharpness | предельная резкость (изображения) |
| comp. | over-all sharpness | общая резкость (ssn) |
| telecom. | pattern sharpness | острота ДНА |
| construct. | photometric image sharpness | фотометрический контраст объекта различения с фоном |
| sec.sys. | picture sharpness | чёткость изображения |
| media. | picture sharpness | регулятор резкости изображения (control, обозначение регулятора видеомагнитофона, осуществляющего изменение резкости контуров телевизионного изображения на экране телевизора в процессе воспроизведения видеофонограммы) |
| Makarov. | picture sharpness | резкость изображения |
| media. | picture sharpness control | регулировка резкости изображения |
| comp. | pin-point sharpness | особо высокая резкость (изображения ssn) |
| el. | requirement on transition band sharpness | требование к крутизне спада (фильтра ssn) |
| phys. | resonance sharpness | острота резонанса |
| min.proc. | separation sharpness | точность сепарации (MichaelBurov) |
| tech. | separation sharpness | точность разделения |
| forestr. | sharpness angle | угол заточки |
| wood. | sharpness angle | угол заострения (зуба пилы) |
| forestr. | sharpness angle | угол заострения (горизонтальной режущей кромки г-образного звена пильной цепи) |
| media. | sharpness control | регулятор чёткости в ТВ приёмнике |
| media. | sharpness control | регулировка резкости (регулировка резкости деталей и краёв телевизионного изображения) |
| media. | sharpness definition | критическая резкость (оптического или фотографического изображения) |
| comp. | sharpness effect | эффект резкости |
| comp. | sharpness effect | эффект чёткости |
| IT | sharpness effects | эффекты резкости (в графических пакетах) |
| opt., Makarov. | sharpness function | функция резкости |
| tech. | sharpness index | показатель резкости (изображения) |
| wood. | sharpness life | износостойкость инструмента |
| tech. | sharpness of a current boundary | контрастность границы течений (метео) |
| tech. | sharpness of a current boundary | контрастность границы течений |
| med.appl. | sharpness of a radiogram | резкость рентгенограммы |
| tech. | sharpness of a resonance curve | острота резонансной характеристики |
| tech. | sharpness of a resonance curve | острота резонансной кривой |
| meteorol. | sharpness of current boundary | контрастность границы течений |
| tech. | sharpness of current boundary | резкость границы течений (метео) |
| railw. | sharpness of curvature | крутизна кривой |
| mil. | sharpness of curvature | кривизна кривой |
| oil | sharpness of cuts | чёткость погоноразделения |
| Makarov. | sharpness of cuts | чёткость отбора фракций |
| textile | sharpness of design | чёткость ткацкого переплётения |
| textile | sharpness of design | чёткость рисунка |
| O&G | sharpness of fractionation | чёткость разделения |
| nautic. | sharpness of lines | острота обводов |
| antenn. | sharpness of pattern | острота главного лепестка диаграммы направленности |
| Makarov. | sharpness of photographic image | резкость фотоизображения |
| photo. | sharpness of picture | острота изображения |
| O&G, oil.proc. | sharpness of rectification | чёткость ректификации |
| tech. | sharpness of resonance | острота настройки |
| telecom. | sharpness of resonance | ширина резонансной полосы частот на уровне 70,7% от максимальной амплитуды |
| tech. | sharpness of resonance | острота резонансной кривой |
| metrol. | sharpness of resonance | ширина резонансной кривой (напр., на уровне 0,707) |
| tech. | sharpness of resonance | острота резонанса |
| chromat., Makarov. | sharpness of separation | острота разделения |
| chromat., Makarov. | sharpness of separation | чёткость разделения |
| mining. | sharpness of separation | точность разделения |
| adv. | sharpness of sight | острота зрения |
| Gruzovik | sharpness of sight | зоркость |
| mining. | sharpness of split | точность разделения (при обогащении) |
| tech. | sharpness of split | точность разделения |
| el. | sharpness of the antialiasing transition band | крутизна спада ФНЧ (ssn) |
| el. | sharpness of the antialiasing transition band | крутизна спада фильтра нижних частот (ssn) |
| med. | sharpness of the border | чёткость границы тени |
| med., radiol. | sharpness of the border | чёткость границы |
| astr. | sharpness of the image | острота изображения |
| astr. | sharpness of the image | резкость изображения |
| media. | sharpness of the null | острота нуля |
| Makarov. | sharpness of the picture | резкость изображения |
| tech. | sharpness of the resonance curve | острота резонансной характеристики |
| polit. | sharpness of the struggle | напряжённость борьбы (Andrey Truhachev) |
| polit. | sharpness of the struggle | острота борьбы (Andrey Truhachev) |
| polit. | sharpness of the struggle | ожесточённость борьбы (Andrey Truhachev) |
| tech. | sharpness of tuning | точность настройки |
| tech. | sharpness of tuning | острота настройки |
| auto. | sharpness of turn | крутизна поворота |
| cartogr. | sharpness of vision | острота зрения |
| media. | sharpness of vision | острота зрения (качественно: способность воспринимать раздельно предметы, расположенные (в угловой мере) очень близко друг к другу, количественно: величина, обратная предельно малому углу (обычно в угловых минутах) между двумя объектами (точками, линиями), которые ещё воспринимаются раздельно) |
| med. | sharpness towards the edges | краевая резкость |
| Makarov. | softened sharpness | смягчённая резкость (изображения) |
| quant.el. | subjective sharpness | визуальная резкость |
| quant.el. | subjective sharpness | субъективная резкость |
| Makarov. | the sharpness of a knife | острота ножа |
| Makarov. | the sharpness of a needle | острота иглы |
| Makarov. | the sharpness of a pain | острота боли |
| Makarov. | the sharpness of a photograph | резкость фотографии |
| el. | transition band sharpness | крутизна спада (фильтра ssn) |
| telecom. | tuning sharpness | точность настройки |
| polygr. | visual sharpness | визуальная резкость (изображения) |
| adv. | visual sharpness | резкая контрастность |
| polygr. | visual sharpness | визуальная резкость |
| adv. | visual sharpness | видимая контрастность |
| relig. | with sharpness | резко |
