| Subject | English | Russian |
| forestr. | automatic saw sharpening machine | автоматизированный заточный станок для пил |
| forestr. | automatic saw sharpening machine | автомат для заточки пил |
| automat. | bandsaw-sharpening machine | станок для заточки ленточных пил |
| nano | beam-sharpening team | метод сужения пучка |
| nano | beam-sharpening team | метод сужения луча |
| oil | bit-sharpening practice | работы по заточке головок буров |
| automat. | broach-sharpening machine | станок для заточки протяжек |
| automat. | broaching tool sharpening machine | станок для заточки протяжек и прошивок |
| forestr. | chain sharpening device | станок для заточки пильных цепей |
| automat. | circular saw sharpening machine | станок для заточки дисковых пил |
| automat. | cutter-sharpening attachment | приспособление для заточки инструментов |
| Makarov. | doctor blade sharpening machine | машина для заточки ракеля |
| O&G | drill-sharpening equipment | бурозаправочное оборудование |
| O&G | drill-sharpening machine | бурозаправочный станок |
| O&G | drill-sharpening shop | бурозаправочная мастерская |
| construct. | drill-sharpening shop | мастерская для точки свёрл, буровых головок |
| automat. | face sharpening angle | передний угол заточки |
| mech.eng., obs. | file sharpening machine | пилонасекательный станок |
| automat. | hob-sharpening machine | станок для заточки червячных фрез |
| automat. | hob-and-cutter sharpening checker | прибор для контроля качества заточки фрез |
| phys. | image-sharpening telescope | адаптивный телескоп |
| automat. | inspection for sharpening plane | контроль положения плоскости заточки |
| forestr. | knife sharpening equipment | инструмент для заточки ножей |
| med. | marginal sharpening of articular surfaces | заострения краев суставных поверхностей (Ying) |
| mining. | mechanical sharpening machine | бурозаправочный станок |
| mining. | mechanical sharpening machine | долотозаправочная машина |
| wood. | saw and knife sharpening machine | пилоножеточильный станок |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | приспособление для точки |
| forestr. | saw sharpening equipment | оборудование для заточки пил |
| logging | saw-sharpening machine | заточной пильный станок (MichaelBurov) |
| logging | saw sharpening machine | пильный заточной станок (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | saw-sharpening machine | пилоточный станок |
| pulp.n.paper | saw-sharpening machine | станок для точки пил |
| mech.eng., obs. | saw sharpening machine | станок для точки пил |
| logging | saw-sharpening machine | пильный заточной станок (MichaelBurov) |
| logging | saw sharpening machine | заточной пильный станок (MichaelBurov) |
| wood. | saw sharpening machine | пилоточный станок |
| automat. | saw-sharpening machine | пилозаточный станок |
| tech. | saw sharpening wheel | круг для заточки пил |
| tech. | saw-sharpening wheel | круг для заточки пил |
| mining. | self-sharpening bit | самозатачивающаяся буровая коронка |
| O&G | self-sharpening bit | самозатачивающаяся головка бура |
| O&G | self-sharpening bit | самозатачивающееся буровое долото (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | self-sharpening bit | самозатачивающееся долото |
| geol. | self-sharpening bit | самозатачивающая головка |
| ecol. | self-sharpening brush | самозатачивающаяся щётка |
| O&G | self-sharpening drilling bit | самозатачивающееся буровое долото |
| perf. | self-sharpening pencil | самозатачивающийся косметический карандаш |
| tech. | self-sharpening pick | самозатачивающийся зубок |
| tech. | self-sharpening share | самозатачивающийся лемех |
| tech. | self-sharpening sweep | самозатачивающаяся лапа |
| O&G | self-sharpening wealth of drilling bit teeth | износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания |
| geol. | self-sharpening wear | эффект самозатачивания |
| O&G, oilfield. | self-sharpening wear of drilling bit teeth | износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания |
| gen. | sharpening a knife | заточка ножа (источник dimock) |
| leath. | sharpening agent | обостритель (в отмене или золении) |
| dye. | sharpening agent | обостритель |
| tech. | sharpening angle | передний угол на вершинах зубьев долбяка |
| wood. | sharpening angle | угол заострения круглой плоской пилы (MichaelBurov) |
| gen. | sharpening angle | угол заточки (Alexander Demidov) |
| automat. | sharpening angle | передний угол на вершинах зубьев (долбяка) |
| gen. | sharpening angle | угол заточки (AD) |
| forestr. | sharpening apparatus | ковочный аппарат (для дефибрерных камней) |
| forestr. | sharpening apparatus | заточное устройство |
| wood. | sharpening attachment | заточное приспособление (напр., на рейсмусовом станке для заточки ножей на головке) |
| mech. | sharpening back | перетачивающий |
| IT | sharpening brush | кисть "повышение резкости" (в графических пакетах) |
| automat. | sharpening burr | ролик для правки шлифовального круга |
| automat. | sharpening burr | заусенцы при заточке |
| automat. | sharpening center | заточный многоцелевой станок |
| automat. | sharpening check | контроль положения плоскости заточки (резцов зуборезной головки) |
| telecom. | sharpening circuit | ускоряющая цепочка |
| dipl. | sharpening contradiction | обостряющееся противоречие |
| tech. | sharpening device | затачивающее устройство (Dsergey) |
| comp. | sharpening effect | эффект резкости |
| comp. | sharpening effect | эффект чёткости |
| IT | sharpening filter | фильтр увеличения резкости |
| gen. | sharpening filter | фильтр, увеличивающий резкость (Alexander Demidov) |
| automat. | sharpening fixture | заточное приспособление |
| weap. | sharpening groove | дулька (Небольшая выемка у начала лезвия или режущей кромки. Vadim Rouminsky) |
| pulp.n.paper | sharpening instruments | инструмент для насечки |
| cartogr. | sharpening jig | приспособление для точки чертёжных инструментов |
| forestr. | sharpening lathe | ковочный аппарат |
| forestr. | sharpening lathe | аппарат для насечки (дефибрерного камня) |
| automat. | sharpening level | уровень переточки |
| automat. | sharpening life | предел сточенности |
| automat. | sharpening life | предел изношенности |
| nautic. | sharpening machine | точильный станок |
| tech. | sharpening machine | заточный станок |
| tech. | sharpening machine | затачивающий станок (Alex_Odeychuk) |
| construct. | sharpening machine | точило |
| construct. | sharpening machine | шлифовальная машина |
| tech. | sharpening machine | машинка для заточки карандашей |
| mech.eng., obs. | sharpening machine file | пилонасекательный станок |
| mech.eng., obs. | sharpening machine file | машина для насечки напильников |
| textile | sharpening of a bath | доукрепление красильной бани (оставшейся после крашения) |
| mus. | sharpening of a note | повышение на полутон |
| textile | sharpening of bath | подкрепление красильной бани |
| polit. | sharpening of class struggle | обострение классовой борьбы |
| textile | sharpening of clothing | точение кардоленты |
| econ. | sharpening of competition | обострение конкуренции |
| dipl. | sharpening of contradictions | обострение противоречий |
| polygr. | sharpening of doctor blade | заточка ракеля |
| railw. | sharpening of flange | износ реборды бандажа |
| meteorol. | sharpening of front | обострение фронта |
| media. | sharpening of the position | обострение позиции (bigmaxus) |
| gen. | sharpening of the position | обострение положения |
| tech. | Sharpening place | участок заточки (maral.mamedovna) |
| automat. | sharpening plane error | погрешность положения плоскости заточки (напр., в многорезцовой головке) |
| forestr. | sharpening pressure | прижим шарошки |
| math. | sharpening result | усиление результата |
| tools | sharpening steel | мусат (инструмент для правки ножей YOZ) |
| mech. | sharpening step | канавка на затачиваемой поверхности |
| automat. | sharpening stock removal | съём металла при переточке |
| tools | sharpening stone | осело́к |
| forestr. | sharpening stone | точильный камень |
| med. | sharpening stone | абразивный брусок (для заточки инструментов) |
| nano | sharpening team | метод заточки инструмента |
| mech.eng., obs. | sharpening the teeth at alternating angles | косая отточка зубьев (пилы) |
| mech.eng., obs. | sharpening the teeth square across | прямая отточка зубьев (пилы) |
| automat. | special sharpening in the transverse plane | специальная заточка по торцу (ssn) |
| pulp.n.paper | stone sharpening lathe | станок для насечки |
| tech. | tail-sharpening inductor | катушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса |
| automat. | tap-sharpening machine | станок для заточки метчиков |
| dipl. | visible sharpening of ideological struggle | заметное обострение идеологической борьбы |
| transp. | whetstone for sharpening of knife blades | оселок для заточки лезвий ножей |
