DictionaryForumContacts

   English
Terms containing sharpening | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
forestr.automatic saw sharpening machineавтоматизированный заточный станок для пил
forestr.automatic saw sharpening machineавтомат для заточки пил
automat.bandsaw-sharpening machineстанок для заточки ленточных пил
astronaut.beam sharpeningсужение луна
tech.beam sharpeningсужение луча
tech.beam-sharpeningсужение луча
astronaut.beam sharpeningповышение остронаправленности луна
antenn.beam sharpeningзаострение луча (уменьшение его ширины)
nanobeam-sharpening teamметод сужения пучка
nanobeam-sharpening teamметод сужения луча
mech.bevel sharpeningкосая заточка
transp.beveled sharpeningзаточка с острым углом
tech.beveled sharpeningкосая заточка
wood.bevelled sharpeningкосая заточка
transp.bevelled sharpeningзаточка с острым углом
tech.bevelled sharpeningкосая заточка (зубьев пилы)
oilbit sharpeningзаправка бурового долота
Gruzovik, toolsbit sharpeningзаправка долот
O&G. tech.bit sharpeningзаправка долота
oilbit-sharpening practiceработы по заточке головок буров
leath.bristle sharpeningзаострение щетинки
automat.broach-sharpening machineстанок для заточки протяжек
automat.broaching tool sharpening machineстанок для заточки протяжек и прошивок
forestr.chain sharpening deviceстанок для заточки пильных цепей
automat.circular saw sharpening machineстанок для заточки дисковых пил
tech.CNC-sharpened toolинструмент, обработанный на заточном станке с ЧПУ типа CNC
automat.cone-sharpened shaper cutterдолбяк с чашечной нарезной поверхностью
automat.cone sharpeningзаточка конической поверхности
econ.customs sharpeningтаможенный склад
automat.cutter-sharpening attachmentприспособление для заточки инструментов
math.data sharpeningдетализация данных
forestr.deep sharpeningглубокая насечка
forestr.degree of sharpeningглубина насечки (дефибрерного камня)
forestr.depth of sharpeningглубина насечки дефибрерного камня
ITdirectional sharpen filterфильтр "направленное повышение резкости"
Makarov.doctor blade sharpening machineмашина для заточки ракеля
tech.Doppler beam-sharpeningсужение луча доплеровской РЛС
telecom.Doppler beam sharpeningдоплеровское обужение луча (semfromshire)
el.Doppler beam sharpeningсжатие диаграммы направленности доплеровской РЛС
radioloc.Doppler beam sharpeningдоплеровское обужение луча ДОЛ (режим работы бортовых авиационных РЛС, позволяющий повысить разрешающую способность по азимуту masay)
tech.Doppler beam sharpeningсужение луча доплеровской РЛС
mil., avia.Doppler beam sharpeningсжатие импульсов в доплеровской радиолокационной станции
oildrill bit sharpeningзаправка долот
automat.drill sharpeningзаточка свёрл
oildrill sharpeningзаправка бура
oildrill sharpeningзаточка бура
geol.drill sharpeningзаправка буров
O&Gdrill-sharpening equipmentбурозаправочное оборудование
O&Gdrill-sharpening machineбурозаправочный станок
O&Gdrill-sharpening shopбурозаправочная мастерская
construct.drill-sharpening shopмастерская для точки свёрл, буровых головок
oildrilling bit sharpeningзаправка долота
oildrilling bit sharpeningзаточка бурового долота
robot.edge sharpeningобострение краёв (объектов на изображении)
tech.edge sharpeningподчёркивание контуров изображения
TVedge sharpeningподчёркивание контуров (изображения)
el.edge sharpeningувеличение чёткости контуров
cinemaedge sharpeningповышение резкости края изображения
el.edge sharpeningвыделение контуров
quant.el.edge sharpeningповышение резкости края
tech.electrochemical sharpeningэлектрохимическая заточка
weld.electrode sharpeningзаточка электрода (Lonely Knight)
automat.electrolytic sharpeningэлектрохимическая заточка
automat.end mill sharpeningзаточка концевой фрезы
tech.end-mill sharpeningзаточка концевой фрезы
automat.face sharpeningзаточка инструмента по передней поверхности
mech.face sharpeningзаточка по передней поверхности
Makarov.face sharpeningзаточка инструмента по передней поверхности
automat.face sharpening angleпередний угол заточки
gen.fear sharpened his voiceот страха его голос стал более пронзительным
forestr.file sharpeningзаточка напильником
mech.eng., obs.file sharpening machineпилонасекательный станок
Gruzovikfor sharpeningострильный
econ.freight sharpeningпакгауз
oilfreshly-sharpened bitтолько что заточённая головка бура
quant.el.fringe sharpeningповышение контрастности интерференционных полос
gen.hearing sharpened by blindnessслух, обострившийся вследствие слепоты
automat.hob-sharpening machineстанок для заточки червячных фрез
automat.hob-and-cutter sharpening checkerприбор для контроля качества заточки фрез
quant.el.holographic image sharpeningголографическое повышение контрастности изображения
photo.image sharpeningповышение контурной резкости снимка (Alex_Odeychuk)
phys.image sharpeningадаптация по изображению
Makarov.image sharpeningкоррекция изображения
Makarov.image sharpeningадаптация no изображению
phys.image-sharpening telescopeадаптивный телескоп
automat.inspection for sharpening planeконтроль положения плоскости заточки
gen.it only sharpens his appetence for herэто лишь усиливает его влечение к ней
tech.jet sharpeningструйная заточка (абразивного инструмента)
forestr.knife sharpening equipmentинструмент для заточки ножей
wood.life between sharpeningsстойкость инструмента между двумя переточками
mech.lip sharpeningзаточка с приданием передней поверхности зубьев контурной канавки
oilmachine-sharpened bitмеханически заправленная головка бура
mining.machine sharpeningмеханическая заправка зубков
oilmachine sharpeningмеханическая заправка (бура)
geol.machine sharpeningмеханическая заправка буров
med.marginal sharpening of articular surfacesзаострения краев суставных поверхностей (Ying)
mining.mechanical sharpening machineбурозаправочный станок
mining.mechanical sharpening machineдолотозаправочная машина
O&Gmethod of sharpeningметод заправки буров
O&Gmethod of sharpeningметод заточки буров
mining.method of sharpeningспособ заточки буров
mining.method of sharpeningспособ заправки буров
automat.normal sharpeningзаточка поверхности нормально линии зуба
mech.normal sharpeningзаточка поверхности нормальной линии зуба
tech.normal sharpeningзаточка нормально линии зуба (поверхности)
mech.off-normal sharpeningзаточка поверхности под углом к линии зуба
tech.off-normal sharpeningзаточка под углом к линии зуба (поверхности)
idiom.one does not sharpen the axes after the time they are neededминутка час бережёт
idiom.one does not sharpen the axes after the time they are neededДорога ложка к обеду
idiom.one does not sharpen the axes after the time they are neededвсё хорошо вовремя (Alex Lilo)
cartogr.pan-sharpeningпанхроматическое слияние (Andy)
cartogr.pan-sharpeningпаншарпенинг (Andy)
cartogr.panchromatic sharpeningпанхроматическое слияние (Andy)
automat.plunge-in sharpeningзаточка лезвийного инструмента методом врезания
tech.plunge-in sharpeningзаточка методом врезания (лезвийного инструмента)
Makarov.plunge-in sharpeningзаточка лезвийного инструмента методом врезания
tech.positive sharpeningположительный угол (Johnny Bravo)
oilpremature sharpeningпреждевременная заточка (бура)
Makarov.profile sharpeningобострение профиля (волны)
quant.el.pulse sharpeningуменьшение длительности импульса
microel.pulse sharpeningзаострение импульса
quant.el.pulse sharpeningсжатие импульса
Makarov.pulse sharpeningобострение импульса
mil., avia.radar beam sharpeningсжатие диаграммы направленности радиолокационной станции
mil.radar beam sharpeningсжатие диаграммы направленности РЛС
auto.radially sharpened toothзуб, заострённый в направлении радиуса
transp.roll-in sharpeningроликовая правка
automat.roll-in sharpeningзаточка абразивного инструмента с помощью ролика
tech.roll-in sharpeningзаточка абразивного инструмента с помощью ролика
tech.roll-in sharpeningроликовая правка (абразивного инструмента)
tech.roll-in sharpeningзаточка с помощью ролика
inf.ruin by sharpeningперетачивать
inf.ruin by sharpeningперетачиваться
Gruzovik, inf.ruin by sharpeningперетачивать (impf of переточить)
inf.ruin by sharpeningпереточить
inf.ruin by sharpeningперетачать
wood.saw and knife sharpening machineпилоножеточильный станок
forestr.saw chain sharpening equipmentприспособление для точки
forestr.saw sharpening equipmentоборудование для заточки пил
pulp.n.papersaw-sharpening machineпилоточный станок
pulp.n.papersaw-sharpening machineстанок для точки пил
mech.eng., obs.saw sharpening machineстанок для точки пил
loggingsaw-sharpening machineзаточной пильный станок (MichaelBurov)
loggingsaw-sharpening machineпильный заточной станок (MichaelBurov)
loggingsaw sharpening machineпильный заточной станок (MichaelBurov)
loggingsaw sharpening machineзаточной пильный станок (MichaelBurov)
wood.saw sharpening machineпилоточный станок
automat.saw-sharpening machineпилозаточный станок
tech.saw sharpening wheelкруг для заточки пил
tech.saw-sharpening wheelкруг для заточки пил
wood.sawing time without sharpeningстойкость инструмента между двумя переточками
O&Gself-sharpeningсамозатачивающийся (о долоте)
mech.self-sharpeningсамозатачивание
nanoself-sharpeningсамозаостряющийся
tech.self sharpeningсамозаостряющийся
Gruzovikself-sharpeningсамозатачиваемость
O&G. tech.self-sharpening bitсамозатачивающееся долото
mining.self-sharpening bitсамозатачивающаяся буровая коронка
O&Gself-sharpening bitсамозатачивающаяся головка бура
O&Gself-sharpening bitсамозатачивающееся буровое долото (MichaelBurov)
geol.self-sharpening bitсамозатачивающая головка
ecol.self-sharpening brushсамозатачивающаяся щётка
O&Gself-sharpening drilling bitсамозатачивающееся буровое долото
perf.self-sharpening pencilсамозатачивающийся косметический карандаш
tech.self-sharpening pickсамозатачивающийся зубок
tech.self-sharpening shareсамозатачивающийся лемех
tech.self-sharpening sweepсамозатачивающаяся лапа
O&Gself-sharpening wealth of drilling bit teethизнос зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания
geol.self-sharpening wearэффект самозатачивания
O&G, oilfield.self-sharpening wear of drilling bit teethизнос зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания
tech.semi-positive sharpeningполуположительный угол заточки (Johnny Bravo)
wood.service life of saws per sharpeningстойкость инструмента между двумя переточками
Makarov.sharpen a conflictобострять конфликт
Makarov.sharpen a cutting toolзатачивать режущий инструмент
Makarov.sharpen a cutting toolзатачивать резец
construct.sharpen a diskзаточить диск
dog.sharpen a dogнатаскать собаку (на Andrey Truhachev)
dog.sharpen a dogнатаскивать собакуна (Andrey Truhachev)
tech.sharpen a drill bitзатачивать буровое долото
tech.sharpen a drill bitзаправлять буровую коронку
Makarov.sharpen a knifeзатачивать нож
Makarov.sharpen a knifeнаточить нож
gen.sharpen a knifeточить нож
inf.sharpen a littleприостряться
Gruzovik, inf.sharpen a littleприострить
Gruzoviksharpen a littleпоточить
Gruzoviksharpen a number of pencilsначинивать карандашей
gen.sharpen a number of pencilsначинить карандашей (В.И.Макаров)
tech.sharpen a pencilчинить карандаш
Makarov.sharpen a pencilточить карандаш
Makarov.sharpen a pencil a little bitподточить карандаш
tech.sharpen a pulseобострять импульс
construct.sharpen a putty knifeзаточить нож для остекления
Makarov.sharpen a razorзатачивать бритву
Gruzoviksharpen a razorточить бритву
Makarov.sharpen a razorнаправить бритву (оттачивать лезвие)
Gruzoviksharpen a razorнаправлять бритву
gen.sharpen a razor on a stropправить бритву на ремне
Gruzovik, dial.sharpen a scytheклепать косу
construct.sharpen a spadeзаточить лопату
Makarov.sharpen a splitуглубить раскол
Makarov.sharpen a splitобострить раскол
tech.sharpen a cutting toolзатачивать режущий инструмент
Makarov.sharpen a toolзатачивать резец
psychophys.sharpen one's abilityзаострять способность (к самоорганизации, развитию памяти: In the latter half, mentalist and memory expert Jim Karol discussed what we can do to enhance our mental performance and memory. Interestingly, playing poker is actually a way of developing a higher emotional intelligence, as it sharpens your ability to read other people, and deal with stress, he said. coasttocoastam.com ART Vancouver)
comp., MSSharpen and Softenнастройка резкости (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus)
automat.sharpen backперетачивать
gen.sharpen one's clawsточить когти (You can create a simple and effective place for your cat to sharpen its claws. ART Vancouver)
gen.sharpen contradictionsобострять противоречия
ITsharpen control filterфильтр "управление резкостью" (в графических пакетах)
ITsharpen control filterфильтр "повышение резкости"
Makarov.sharpen controversyобострять ссору
Makarov.sharpen controversyобострять спор
Makarov.sharpen criticismусиливать критику
Makarov.sharpen criticismобострять критику
tech.sharpen cutting toolsзаправлять режущий инструмент
Makarov.sharpen differencesобострять разногласия
softw.Sharpen Edgesфильтр "резкость на краях" (Andy)
ITsharpen effectэффект резкости
ITsharpen filterфильтр "повышение резкости" (в графических пакетах)
Gruzoviksharpen for a whileпоточить
gen.sharpen for a whileпоточить
comp., MSSharpen for printingповысить чёткость печати (Windows 8 Rori)
Makarov.sharpen imageделать более понятным образ
Makarov.sharpen imageделать более отчётливым образ
gen.sharpen jokeострить
Gruzoviksharpen little by littleпотачивать
Makarov.sharpen many pencilsначинить много карандашей
Makarov.sharpen messageделать более резким сообщение
Makarov.sharpen messageусиливать послание
Makarov.sharpen messageусиливать сообщение
Makarov.sharpen messageделать более резким послание
softw.Sharpen Moreфильтр "резкость плюс" (Andy)
Gruzoviksharpen off and onпотачивать
gen.sharpen off and on or little by littleпотачиваться
gen.sharpen off and on or little by littleпотачивать
chess.term.sharpen one's opening repertoireоттачивать свой дебютный репертуар
gen.sharpen pencils a little moreподточить карандаши
gen.sharpen pencils a little moreподтачивать карандаши
Makarov.sharpen picksзаправлять зубки врубовой машины
Makarov.sharpen scissorsзатачивать ножницы
Makarov.sharpen senseобострять чувство
gen.sharpen skillsоттачивать мастерство (hizman)
gen.sharpen one's skillsоттачивать навыки (sissoko)
gen.sharpen skillsнабить руку (V.O.K.)
gen.sharpen slightlyподточиться
Gruzoviksharpen slightlyподтачивать (impf of подточить)
gen.sharpen slightlyподточить
gen.sharpen slightlyподтачиваться
gen.sharpen slightlyподтачивать
forestr.sharpen smoothправить (пилу)
chess.term.sharpen one's tacticsшлифовать тактику
busin.sharpen the businessсовершенствовать бизнес (bigmaxus)
busin.sharpen the businessделать свой бизнес конкурентоспособным (bigmaxus)
busin.sharpen the businessразвивать бизнес (bigmaxus)
polit.sharpen the contrast betweenусугублять различие противоречий между (someone – кем-либо ssn)
polit.sharpen the contrast betweenусугублять контраст противоречий между (someone – кем-либо ssn)
polit.sharpen the contrast betweenобострять противоречия между (someone – кем-либо ssn)
Makarov.sharpen the determinationобострять решимость
tech.sharpen the edgeзатачивать лезвие
chess.term.sharpen the playобострить игру
chess.term.sharpen the playобостриться
chess.term.sharpen the playобострить позицию
notar.sharpen the sawсамосовершенствоваться (7th habit from Stephen R. Covey's THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE Donnegal Danny)
Makarov.sharpen the sensesобострять ощущения
Makarov.sharpen the sensesобострять чувства
softw.Sharpen Toolрезкость (Andy)
gen.sharpen one's toolsподготавливаться
gen.sharpen toolsготовиться
gen.sharpen toolsподготавливаться
gen.sharpen one's toolsготовиться
gen.sharpen witнапрягать внимание
gen.sharpen witизощрять ум
Makarov.sharpen one's witsнапрягать внимание
Makarov.sharpen one's witsизощрять ум
automat.sharpened edgeострая кромка
mech.eng.sharpened edgeзаострённая кромка
automat.sharpened edgeзаусенец
polygr.sharpened imageизображение с уменьшенными элементами
Makarov.sharpened imageизображение с уменьшенными элементами (вследствие подтравливания)
oilsharpened steelзаточённый бур
oilsharpened steelзаправленный бур
automat.sharpened tubeобточенная труба
med.sharpened waveостроконечный зубец
med.sharpened waveзаострённый зубец
gen.sharpening a knifeзаточка ножа (источник dimock)
leath.sharpening agentобостритель (в отмене или золении)
dye.sharpening agentобостритель
wood.sharpening angleугол заострения круглой плоской пилы (MichaelBurov)
tech.sharpening angleпередний угол на вершинах зубьев долбяка
gen.sharpening angleугол заточки (Alexander Demidov)
automat.sharpening angleпередний угол на вершинах зубьев (долбяка)
gen.sharpening angleугол заточки (AD)
forestr.sharpening apparatusковочный аппарат (для дефибрерных камней)
forestr.sharpening apparatusзаточное устройство
wood.sharpening attachmentзаточное приспособление (напр., на рейсмусовом станке для заточки ножей на головке)
mech.sharpening backперетачивающий
ITsharpening brushкисть "повышение резкости" (в графических пакетах)
automat.sharpening burrролик для правки шлифовального круга
automat.sharpening burrзаусенцы при заточке
automat.sharpening centerзаточный многоцелевой станок
automat.sharpening checkконтроль положения плоскости заточки (резцов зуборезной головки)
telecom.sharpening circuitускоряющая цепочка
dipl.sharpening contradictionобостряющееся противоречие
tech.sharpening deviceзатачивающее устройство (Dsergey)
comp.sharpening effectэффект резкости
comp.sharpening effectэффект чёткости
ITsharpening filterфильтр увеличения резкости
gen.sharpening filterфильтр, увеличивающий резкость (Alexander Demidov)
automat.sharpening fixtureзаточное приспособление
weap.sharpening grooveдулька (Небольшая выемка у начала лезвия или режущей кромки. Vadim Rouminsky)
pulp.n.papersharpening instrumentsинструмент для насечки
cartogr.sharpening jigприспособление для точки чертёжных инструментов
forestr.sharpening latheковочный аппарат
forestr.sharpening latheаппарат для насечки (дефибрерного камня)
automat.sharpening levelуровень переточки
automat.sharpening lifeпредел сточенности
automat.sharpening lifeпредел изношенности
nautic.sharpening machineточильный станок
tech.sharpening machineзаточный станок
tech.sharpening machineзатачивающий станок (Alex_Odeychuk)
construct.sharpening machineточило
construct.sharpening machineшлифовальная машина
tech.sharpening machineмашинка для заточки карандашей
mech.eng., obs.sharpening machine fileпилонасекательный станок
mech.eng., obs.sharpening machine fileмашина для насечки напильников
textilesharpening of a bathдоукрепление красильной бани (оставшейся после крашения)
mus.sharpening of a noteповышение на полутон
textilesharpening of bathподкрепление красильной бани
polit.sharpening of class struggleобострение классовой борьбы
textilesharpening of clothingточение кардоленты
econ.sharpening of competitionобострение конкуренции
dipl.sharpening of contradictionsобострение противоречий
polygr.sharpening of doctor bladeзаточка ракеля
railw.sharpening of flangeизнос реборды бандажа
meteorol.sharpening of frontобострение фронта
media.sharpening of the positionобострение позиции (bigmaxus)
gen.sharpening of the positionобострение положения
tech.Sharpening placeучасток заточки (maral.mamedovna)
automat.sharpening plane errorпогрешность положения плоскости заточки (напр., в многорезцовой головке)
forestr.sharpening pressureприжим шарошки
math.sharpening resultусиление результата
toolssharpening steelмусат (инструмент для правки ножей YOZ)
mech.sharpening stepканавка на затачиваемой поверхности
automat.sharpening stock removalсъём металла при переточке
toolssharpening stoneосело́к
forestr.sharpening stoneточильный камень
med.sharpening stoneабразивный брусок (для заточки инструментов)
nanosharpening teamметод заточки инструмента
mech.eng., obs.sharpening the teeth at alternating anglesкосая отточка зубьев (пилы)
mech.eng., obs.sharpening the teeth square acrossпрямая отточка зубьев (пилы)
wood.short run between sharpeningsстойкость инструмента между переточками
automat.special sharpening in the transverse planeспециальная заточка по торцу (ssn)
mining.steel sharpeningзаточка буров
oilsteel sharpeningзаточка бура
oilsteel sharpeningзаправка бура
construct.steel sharpeningзаправка буров
nautic.stern sharpeningкормовое заострение корпуса (корабля Himera)
forestr.stone sharpeningнасечка дефибрерного камня
pulp.n.paperstone sharpening latheстанок для насечки
tech.tail-sharpening inductorкатушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса
automat.tap-sharpening machineстанок для заточки метчиков
quant.el.temporal sharpeningуменьшение длительности
quant.el.temporal sharpeningвременное сжатие
gen.the man sharpened his paceчеловек ускорил шаг
Makarov.the opal sharpens and strengthens the sightопал обостряет и укрепляет зрение
gen.the pain sharpenedболь усилилась
gen.the pain sharpenedболь обострилась
tech.tool sharpeningзаточка инструмента
automat.top sharpeningзаточка инструмента по задней поверхности
Makarov.top sharpeningзаточка инструмента по задней поверхности
econ.transit sharpeningпакгауз для транзитных грузов
dipl.visible sharpening of ideological struggleзаметное обострение идеологической борьбы
wood.wear sharpeningизнос зуба
transp.whetstone for sharpening of knife bladesоселок для заточки лезвий ножей
immunol.zone sharpeningсужение зоны (феномен максимального фокусирующего эффекта, наблюдаемый при электрофорезе макромолекул в пористых гелях)