| English | Russian |
| American Shares Amsterdam System | система торговли акциями компаний США в Амстердаме |
| Closed Unit Shares Investment Fund | Закрытый паевой инвестиционный фонд акций (Belk@) |
| Financial Times actuaries all shares index | фондовый индекс всех акций, публикуемый газетой "Файнэншел таймс" |
| Financial Times actuaries all shares index | фондовый индекс всех акций, публикуемый газетой Файнэншел Таймс (Великобритания) |
| Financial Times industrial ordinary shares index | фондовый индекс обыкновенных акций промышленных предприятий, публикуемый газетой "Файнэншел таймс" |
| Financial Times industrial ordinary shares index | фондовый индекс обыкновенных акций промышленных предприятий, публикуемый газетой Файнэншел Таймс (Великобритания) |
| hold shares in company | иметь акции компании |
| issue of shares by tender | выпуск акций для продажи с торгов |
| issue shares at discount | выпускать акции ниже номинала |
| issue shares at par | выпускать акции по номиналу |
| issue shares at premium | выпускать акции выше номинала |
| pay up shares in full | полностью оплатить акции |
| pay up shares in full | полностью внести деньги по подписке на акции |
| pay up shares in hill | полностью оплатить акции |
| pay up shares in hill | полностью внести деньги по подписке на акции |
| place shares with public | размешать акции среди держателей |
| placing shares with public | размещение акций среди держателей |
| sell shares at market | продавать акции на рынке |
| sell shares in small parcels | продавать акции небольшими партиями |
| shares and other equities | акции и другие активы |
| shares authorized | число акций компании, установленное её уставом |
| shares held | акции, находящиеся в собственности |
| shares in coal iron and steel industries | акции предприятий металлургической и угледобывающей промышленности |
| shares in foreign ownership | акции у иностранных владельцев |
| shares issued for consideration other than cash | акции, выпущенные за неденежное встречное предоставление |
| shares outstanding | выпущенные в размере уставного капитала акции компании, не выкупленные самой компанией |
| shares redistribution | перераспределение акций |
| shares without par value | акции без номинала |
| transfer of shares to third party | передача акций третьей стороне |
| with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively | c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соответственно (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
