 |
| Subject | English | Russian |
| law | Finance Shared Services Center | общий центр финансового обслуживания (ОЦФО, Суть решения ОЦФО заключается в передаче типовых оперативных функций предприятий или подразделений компании специализированному общему центру с тем, чтобы бизнес-единицы компании могли сосредоточить свои ресурсы на решении целевых задач, не теряя при этом своей самостоятельности.  pbaconsult.com Leonid Dzhepko) |
| gen. | shared service center | единый центр обслуживания (Nivakaame) |
| gen. | shared service center | центр корпоративных услуг (контекстуальный перевод Nivakaame) |
| econ. | shared service center | центр по совмещённым услугам (по оказанию совмещённых услуг sledopyt) |
| gen. | shared service center | единый сервисный центр (Nivakaame) |
| gen. | shared service center | центр коллективного обслуживания (smurfette) |
| O&G | shared service center organization | организация региональных учётных центров (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz) |
| account. | shared services center | Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |
| econ. | shared services center | общий центр обслуживания (специально созданное подразделение в структуре крупной компании или учреждения, в которое передаются определённые бизнес-процессы всей организации (напр., бухгалтерский учёт, управление кадрами) wikipedia.org Alex Kit) |
| econ. | shared services center | единый центр обслуживания (Alex Kit) |