Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing shaped | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ability to be shapedформуемость
aerodynamically shaped airframeпланер обтекаемой формы
aerodynamically shaped airframeпланёр обтекаемой формы
aperture shape factorкоэффициент формы апертуры
automatic shape cutting machineавтомат для профильной резки
awkward shapeасимметричная форма
axial power shapeаксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора)
ball-shaped skirtюбка-спираль
ball-shaped skirtшарообразная юбка
band-shaped dischargeленточный разряд
band shaped dischargeленточный разряд
band-shaped heat sourceленточный источник теплоты
bar-shapedбрусовый
bar-shapedбрусчатый
bar-shapedв форме бруска
barrel shapeбочкообразный профиль
barrel shapeбочковидная форма (дефект спекания)
barrel-shapedбочкообразный бочка
barrel-shaped bobbinбочкообразная катушка
barrel-shaped fieldбочкообразное поле
barrel-shaped rollбочкообразный валок
barrel-shaped roller bearingподшипник с бочкообразными роликами
basin shape factorкоэффициент формы водосбора
bath shaped curveU-образная кривая (Niknat)
bath shaped curveваннообразная кривая (Niknat)
be shaped hemisphericallyиметь полусферическую форму (Technical)
beam shapeформа луча
beam shapeформа пучка
beam shapeформа диаграммы направленности (антенны)
beam shape factorкоэффициент формы луча
bell-shapedс раструбом
bell-shapedворонкообразный
bell-shaped curveколоколообразная кривая
bell-shaped fieldколоколообразное поле
bell-shaped insulatorюбочный изолятор
bell-shaped insulatorколоколообразный изолятор
bell-shaped nozzleколоколообразное сопло
bell-shaped radio pulseколоколообразный радиоимпульс
bow-shapedдугообразный
bowl shapedцилиндрической формы
bowl-shaped cuppedчашеобразный
box-shaped lensкоробчатая система электродов (электронной линзы)
box-shaped lensкоробчатая электронная линза (электронной линзы)
box-shaped lensбессеточная система электродов (электронной линзы)
bulb-shaped lampшаровая лампа
cam-shapedкулачкообразный
catamaran-shaped buoyбуй-катамаран
center wedge-shaped cutцентральный клиновой вруб
centre wedge-shaped cutклиновой центральный вруб
chevron-shapedзубчатый (I. Havkin)
chevron-shapedтреугольный (I. Havkin)
chevron-shapedV-образный (igisheva)
chisel-shaped bitдолотчатый бур
chisel-shaped shareрыхлящая лапа
chisel-shaped shareрыхлительная лапа
cigar-shaped iron ladleсигарообразный миксерный чугуновозный ковш
comb-shaped poleгребенчатый полюс
comb-shaped poleполюс в форме гребёнки
comb-shaped polymersгребнеобразные полимеры
compound conically shaped concentratorфокон
cone-shapedконусовидный
cone-shaped punchконический пуансон (Киселев)
cone-shaped rollконусообразный валок
crank-shapedизогнутый (qwarty)
crank-shapedв форме кривошипа (qwarty)
crescent-shaped laserлазер с серповидной активной областью
crescent-shaped slipped regionсерповидная область проскальзывания
crest shapeформа гидрографа
crest shapeпрофиль гребня водослива
cross-shaped hornрупор с профилированным сечением
crypt-shaped lock chamberсводчатый тамбур
cube-shaped coreкубообразный сердечник
cup-shaped hearthковшеобразная мульда
cup-shaped hearthчашеобразная ванна (электропечи)
cup-shaped sleekerторцевая гладилка
cupola-shapedкуполообразный
cushion-shapedподушечковидный
cylindrically shapedцилиндрической формы (Gaist)
desk-shaped rollдисковый валок
diagonal shaped topologyтопология с наклонными элементами
diamond-shaped openingромбовидное отверстие
diamond-shaped pipромбовидная марка
diamond-shaped well patternромбическая сетка размещения скважин
dish-shaped aerialтарелочная антенна
dish-shaped aerialмискообразная антенна
dish-shaped aerialчашеобразная антенна
dish-shaped antennaтарелочная антенна
disk-shaped dowelтарельчатый дюбель (AlaskaGirl)
disk-shaped electrodeэлектрод-ролик (Yerkwantai)
disk-shaped electrodeдисковый электрод (Yerkwantai)
disk-shaped rollдисковый валок
dome-shapedсводчатый
dome-shapedбочкообразный
dome-shaped roofкупольное покрытие (напр. электромобиля на солнечным батареях)
dome-shaped slope screenмаска шатрового типа
dome-shaped slope screenкуполообразная маска-перекрытие
dot shapeформа растровой точки
drainage shapeформа гидрографической сети
drainage shapeсистема дренажа
egg-shaped pipeконический патрубок
elasticity of shapeупругость формы
electric heater with V-shaped elementsэлектронагреватель с V-образными элементами
elliptical shaped crackэллиптическая трещина
elliptically shaped crackэллиптическая трещина
fan-shaped arrangementустройство типа "вентилятор" (для подачи пара на футеровку печи)
fan-shaped beamвеерообразный пучок
fan-shaped beamвеерный пучок
fan-shaped directional patternвеерная диаграмма направленности
fan-shaped nebulaвеерообразная туманность
fern-shaped precipitateдендритообразное включение (в металле)
final shapeчистовой профиль
flame-shapedпламеневидный (MichaelBurov)
flame-shapedпламевидный (MichaelBurov)
flat-shaped ingotплоский слиток
flaw shapeформа трещины
fork-shaped chainвильчатая цепь (Echie)
frustaconical shapeконфигурация усечённого конуса
frustaconical shapeформа усечённого конуса
frustaconical shapeформа конической призмы (детали)
funnel-shapedколоколообразный
funnel shaped electrodeконусный электрод
funnel shaped electrodeконический электрод
funnel-shaped electrodeконический электрод
funnel-shaped openingвыпускное воронкообразное отверстие
girdle-shaped dikeкольцевая дамба
give the cylinders a V-shaped arrangementрасполагать цилиндры V-образно
half-sine shapedполусинусоидальный (todoska1990)
hat-shapedкорытообразный (bonly)
hex-shapedшестиугольный
hook-shaped pinштырь для изолятора
horse-shaped clothрукавная ткань
horse-shaped cross-sectionподковообразное поперечное сечение (шины)
horseshoe-shaped cross sectionподковообразное поперечное сечение (шины)
horseshoe shaped wearподковообразный износ (напр. покрышки)
horseshoe-shaped wearподковообразный износ
hourglass-shaped wearизнос в виде песочных часов
hour-glass shaped wearизнос в виде песочных часов
intricate shapeфасонная гравюра
intricate shapeсложный профиль
inverted V-shaped segregationобратная v- образная ликвация
inverted-V-shaped segregationобратная V-образная ликвация
irregular shapeсложная конфигурация
jaw-shapedкулачкообразный
joint-shaped supportшарнирная крепь
kidney-shaped fractureовальный излом
kidney-shaped portсерпообразное вентиляционное (насоса)
kidney-shaped portсерпообразное окно (насоса)
knife-shaped graverмессерштихель
knitted shaped pieceрегулярная деталь верхнего трикотажного изделия
L-shaped cathodeизогнутый катод
L-shaped retaining wallуголковая подпорная стенка
light shapeмелкосортный профиль
moon-shapedв форме полумесяца
mound-shaped camouflageвыпуклая маска-перекрытие
mushroom shaped buttonгрибковая кнопка
mushroom shaped push buttonгрибовидная кнопка
mushroom-shaped stemгрибовидный стержень
mushroom-shaped stemгрибовидный стебель (обтюрирующего устройства орудия)
mushroom-shaped swivel stem collarгрибовидный фланец ствола вертлюга
nappe-shaped crestбезвакуумный водослив практического профиля
nappe-shaped profileбезвакуумный профиль (водослива)
needle-shapedиглистый
needle-shaped martensiteигольчатый мартенсит
net-shaped electrodeсеточный электрод
odd-shaped partдеталь сложной формы
odd-shaped partфасонная деталь
odd-shaped partдеталь неправильной формы
odd-shaped workpieceзаготовка неправильной формы
ogee-shaped overflowбезвакуумный водослив практического профиля
onion-shaped domeлуковичный купол
parallelogram-shaped insertромбическая вставка
pear-shaped gatheringгрушевидная наборка
pear-shaped tunnelтуннель овоидального поперечного сечения
pear-shaped tunnelтуннель овоидального сечения (поперечного)
pear-shaped vesselконвертер грушевидной формы
pear-shaped vesselгрушеобразный конвертер
pencil shaped magnetic coating thickness gaugeмагнитоотрывной толщиномер в форме карандаша (для измерения толщины покрытия LyuFi)
penetration shape ratioкоэффициент формы проплавления
pillow-shaped distortionподушкообразная дисторсия
pillow-shaped distortionподушкообразное искажение (растра)
pillow-shaped distortionположительная дисторсия
plate shapedпластинчатой формы
platelet shapeпластинчатая форма
plate-like shapeпластинчатая форма
pot shapeформа стекловаренного горшка
pot shapeконфигурация стекловаренного горшка
quasi-circular shapeквазикриволинейная поверхность (детали)
regular-shaped bodyтело геометрически правильной формы
rhomb-shapedромбовидный
rhomb-shapedромбический
ring-shapedкольцеообразный
ring-shaped coreкольцевой сердечник
ring-shaped lampкольцеобразная лампа
rod-shapedстержневой
rod-shaped gasket ringsпрутковые уплотнительные прокладки (Yuliya13)
rod-shaped virusпалочковидный вирус
rolling shape factorотношение длины дуги захвата валками к толщине заготовки
roof-shaped grassдвускатная колосниковая решётка
roof-shaped grateдвускатная колосниковая решётка
roof-shaped packingдвухскатное уплотнение (в гидроцилиндре Makcan)
S-shaped recessГ-образный паз
S shaped rings'S'-образные кольца (Используются, напр., для сединения цепей подвески-кронштейна для потолка и прибора, который к нему крепится)
saddle-shaped repair clampседлообразный ремонтный хомут
screw-shapedвинтовой
sectional shapeформа поперечного сечения (русла, канала)
sector-shaped beamглавный лепесток секторной диаграммы направленности
sector-shaped cableкабель с секторными жилами
sector-shaped coreсердечник секторной формы
sector-shaped coreжила секторной формы
sector-shaped patternсекторная диаграмма направленности
sector-shaped shutterобтюратор с лопастью в виде сектора
shape a pulseформировать импульс (придавать нужную форму)
shape-changing mirrorдеформируемое зеркало
shape technologyсоздавать технологии (Alex_Odeychuk)
shape the splintsполировать спичечную соломку
shape to fitпридавать соответствующую форму
shaped beamпрофилированный луч (антенны ИСЗ)
shaped-beam aerialпрофильно-лучевая антенна
shaped-beam antennaантенна с перфорированной диаграммой направленности
shaped-beam antennaантенна с профилированной диаграммой направленности
shaped-beam cathode-ray tubeэлектронно-лучевая трубка с профилированным пучком
shaped blankфасонная заготовка для профилирования
shaped blankфасонная заготовка
shaped brickфасонный кирпич
shaped-card potentiometerпотенциометр с профилированным каркасом
shaped castingsфасонные отливки
shaped castingsфасонное литьё
shaped chargeфигурный заряд
shaped chargeкумулятивный подрывной заряд
shaped-charge gunкумулятивный перфоратор
shaped-charge perforatorкумулятивный перфоратор
shaped-charge rifle grenadeкумулятивная винтовочная граната
shaped-charge shootingкумулятивное торпедирование
shaped-charge shootingкумулятивное перфорирование
shaped checkerworkнасадка из фасонного кирпича
shaped conductorфигурный проводник
shaped conductorпровод специального сечения
shaped dieпрофильная волока
shaped dieфигурный мундштук
shaped directional louverнаправляющие жалюзи специальной формы (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
shaped edgeзубчатая кромка
shaped electrodeэлектрод-инструмент для электрохимического формообразования
shaped garment blankрегулярная деталь трикотажного изделия
shaped garment pieceрегулярная деталь трикотажного изделия
shaped glassфигурное стекло
shaped glassгнутое стекло
shaped grinding wheelфасонный шлифовальный круг
shaped high-explosive projectile central tubeцентральная трубка кумулятивного снаряда
shaped hoseфасонный шланг (Himera)
shaped ingotфасонный слиток
shaped jet nozzleпрофилированное реактивное сопло
shaped mirrorпрофилированное зеркало
shaped moulding boxфасонная опока
shaped patternпрофилированная диаграмма направленности
shaped pieceфасонная часть
shaped pipeфасонная труба
shaped potentiometerпотенциометр с профилированным каркасом
shaped reflectorпрофилированный отражатель
shaped reflectorпрофилированное зеркало
shaped-reflector aerialпрофильно-отражательная антенна
shaped-reflector antennaпрофильно-отражательная антенна
shaped refractoriesфасонные огнеупорные изделия
shaped refractoryформованный огнеупор
shaped refractoryфасонное огнеупорное изделие
shaped rodфасонный стержень (напр. профильного, шестигранного сечения)
shaped rollфигурный валок
shaped rollручьевой валок
shaped rollпрофилированный валок
shaped rubber stopуплотнение из фасонных резиновых элементов (гидротехнического затвора)
shaped sheetпрофилированный лист (обшивки крыла)
shaped sheet of wingпрофилированный лист обшивки крыла
shaped steelфасонное железо
shaped timberпиломатериал
shaped timber trestle bentбрусчатая деревянная рамная опора
shaped tubeфасонная труба
shaped wireпровод специального сечения
shaped wireфасонный провод
shaped wireпрофилированная проволока
skull-melted shapeфасонная отливка гарнисажной плавки
slot-shapedщелевидный (I. Havkin)
slot-shaped separatorшлицевый сепаратор
spar-shaped buoyстолбовидный буй
specially shaped moulding boxфасонная опока
spike-shaped domainдомен игольчатой формы
spindle-shapedваликообразный
spindle-shapedваликовидный
spiral shaped solar collectorспиральный солнечный коллектор
spiral-shaped solar collectorспиральный солнечный коллектор
spiral-shaped stirrerспирально-лопастная мешалка
spiral shaped stirrerспирально-лопастная мешалка
spool shapeбочкообразный профиль
spool shapeпрофиль бочки (валка)
spoon-shaped bladeложкообразная лопатка
spoon-shaped bladeвогнутая лопатка
star-shapedвыполненный в форме звезды
star-shaped bitкрестовое долото
star-shaped block copolymerзвёздообразный блок-сополимер
star-shaped block copolymerзвёздообразный блоксополимер
star shaped cross-sectionзвёздчатое поперечное сечение
steel shapeсортовая сталь
steel shapeпрофиль стали
steel V-shaped troughстальной корытообразный профиль (для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана и плотины)
step-shaped shaftступенчатый вал
T-shaped aerialТ-образная антенна
T-shaped launderзаливочный жёлоб с двумя носками
tablet shaped punchпуансон в форме таблетки (VladStrannik)
torpedo-shapedторпедообразный
triangular-shaped rod bayonetтрёхгранный штык
triangular-shaped threadтреугольная резьба (Katherine Schepilova)
trough-shapedкорытообразный
trough-shaped hopperкорытообразный бункер
trough-shaped solar collectorпараболоцилиндрический солнечный коллектор
tulip-shaped ladleконический ковш
U-shapedкорытообразный
U-shaped coreП-образный сердечник
U-shaped jawП-образная ударная скоба (мышеловки; русс. перевод предложен пользователем tumanov Alex_Odeychuk)
U-shaped luminescent lampU-образная люминесцентная лампа
U-shaped magnetU-образный магнит
U-shaped portionколено (напр., вала)
U-shaped trayU-образный жёлоб (для прокладки кабеля)
umbrella-shapedзонтиковидный
universal shapeуниверсальная сталь (прокатываемая на универсальных станах)
V-shapedклиновой
V-shaped beltклиновидный ремень
V-shaped camкулачок-упор V-образной формы
V-shaped camкулачок-упор v- образной формы capacitor:
V-shaped camкулачок-упор v- образной формы
V-shaped guidesтрёхгранные направляющие
V-shaped guidesпризматические направляющие
V-shaped jointшов с двумя скосами (кладки)
V-shaped segregationV-образная ликвация
V-shaped weepстрельчатая лапа
vacuum-cast shapeфасонная вакуумная отливка
variable-shape beamглавный лепесток диаграммы направленности переменной формы
variation of field shapeизменение формы поля
wave shapeформа волны
wedge-shaped air intakeклиновидный воздухозаборник
wedge-shaped armourклиновидная броня
wedge-shaped belt driveклиновидная передача
wedge-shaped bodyклиновидный кузов (легкового автомобиля)
wedge-shaped crackклиновидная трещина (в плане)
wedge-shaped crystalкристалл клиновидной формы
wedge-shaped grooveклиновидная канавка
wedge-shaped grooveклиновидный паз
wedge-shaped ironколосниковый чугун
wedge-shaped oil filmмасляная плёнка клинообразной формы
wedge-shaped oil filmклиновидная масляная плёнка
wedge-shaped shareдолотообразный лемех
wedge-shaped spadeклиновидная лопатка сажальная
wire-shapedв виде проволоки
X-shapedкрестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
Y-shapedвилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
Y-shapedвильчатый

Get short URL