 |
| English | Russian |
| Change Shape to Up Ribbon | Заменить форму на ленту лицом вверх (Office System 2010 Rori) |
| shape adaptation | обучение алгоритма распознования (The process of training the recognizer to associate a specific shape with a given character. This "personalizes" a recognizer in that it learns to map a very specific shape to a character, rather than a whole set of shapes from various writers) |
| shape adaptation | обучение алгоритма распознавания |
| Shape Client | клиент распознавания знаков (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| shape connector line | соединительная линия фигуры (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| Shape Data | данные фигуры |
| Shape fill | заливка фигуры (Windows 8.1 Rori) |
| Shape ID | код фигуры (Office System 2010 Rori) |
| Shape ID | идентификатор фигуры (Visio 2013 Rori) |
| shape-level validation | проверка на уровне фигур (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| Shape Manager | диспетчер распознавания знаков (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| Shape tool | инструмент "Фигура" (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| shape-to-shape connection | соединение фигура-фигура (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| shape trainer | средство улучшения распознавания знаков (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |