 |
| English | Russian |
| as long as one shall live | по гроб жизни |
| as long as one shall live | до гроба |
| he shall swing for it | его повесят за это |
| I shall be honest with you | я буду с вами откровенен |
| I shall be honest with you | я буду с вами искренен |
| I shall be honest with you | скажу вам откровенно, не буду скрывать |
| I shall be jog ging | я пускаюсь в путь |
| I shall do everything in my power | я сделаю всё, что в моих силах (dimock) |
| if the skies fall we shall catch larks | если бы да кабы |
| shall I say | скажем так (вводное выражение для смягчения какой-либо формулировки  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| shall out | заплатить, выложить (обычно крупную сумму Mivad) |
| shall we say | скажем так (you have, shall we say, certain unique abilities Val_Ships) |
| we shall see what we shall see! | поживём – увидим! |