| Subject | English | Russian |
| gen. | alternative sexual orientation | нетрадиционная сексуальная ориентация (silvie) |
| psychiat. | ego-dystonic sexual orientation | эгодистоническая половая ориентация (F66.1 Acruxia) |
| gen. | lack of a sexual orientation | асексуальность (Andrew Goff) |
| gen. | lots of people feel that their sexual orientation is not a choice, it is a natural state for them | большое количество людей осознают тот факт, что они не свободны в выборе своей сексуальной ориентации (bigmaxus) |
| misused | non-standard sexual orientation | нетрадиционная сексуальная ориентация (некорректный термин, ведь стандарт и традиция относительны: in 2017 he [Putin] banned the image [gay caricature] for presenting “alleged nonstandard sexual orientation of the president of the Russian Federation”  glreview.org) |
| misused | person of non-traditional sexual orientation | человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией (некорректный термин: стандарт и традиция относительны arturmoz) |
| psychiat. | psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation | психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией (F66 Acruxia) |
| gen. | sexual orientation | сексуальная ориентация (Юрий Гомон) |
| gen. | sexual orientation | сексуальные наклонности (a person's sexual preference or identity as bisexual, heterosexual, or homosexual : the state of being bisexual, heterosexual, or homosexual. His sexual orientation has never been a problem for him at work. people of different sexual orientations – called also orientation. MWALD Alexander Demidov) |
| AIDS. | sexual orientation and gender identity | СОГИ (сексуальная ориентация и гендерная идентичность Yakov F.) |
| IMF. | Sexual Orientation, Gender Identity and Development Initiative | Инициатива по вопросам сексуальной ориентации, гендерной идентичности и развития |
| psychol. | sexual orientation OCD | ОКР сексуальной ориентации (iwona) |
