| English | Russian |
| acquaintance in anticipation of sexual relations | знакомство с целью размутить на секс (financial-engineer) |
| alternative sexual orientation | нетрадиционная сексуальная ориентация (silvie) |
| be in a sexual relationship | состоять в интимной связи (with: This is his account of how Algeria–with whom he has been in a sexual relationship since he was ten–became aunt to him. 4uzhoj) |
| buy-sexual | человек, занимающийся прямой или скрытой проституцией (Tehpereklad) |
| buy-sexual | человек, пользующийся услугами проституток (Tehpereklad) |
| buy-sexual | человек, возбуждающийся от шоппинга (urbandictionary dot com Tehpereklad) |
| carry on an extramarital sexual affair with | состоять во внебрачных отношениях с |
| carry on an extramarital sexual affair with | иметь внебрачную связь с |
| child sexual abuse | сексуальное насилие над детьми (tania_mouse) |
| Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| cult of sexual conquest | культ завоеваний на постельном фронте (financial-engineer) |
| early sexual activity | раннее начало половой жизни (tania_mouse) |
| embroiled in a host of sexual abuse claims | вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям (Leana) |
| engage in sexual intercourse | совершать половой акт (Andrey Truhachev) |
| fear of sexual intimacy | cтрах интимной близости (см. sexual anorexia Taras) |
| have sexual intercourse with | иметь сношения с |
| have sexual intercourse with a woman | познавать женщину |
| have sexual intercourse with a woman | познать женщину |
| illicit sexual intercourse | свальный грех |
| Independent Sexual Violence Advisor | независимый консультант по вопросам сексуального насилия (Pale_Fire) |
| inhibited sexual desire | подавленное сексуальное желание (Taras) |
| inhibited sexual desire | подавленное сексуальное влечение (Taras) |
| joy of sexual desires | радость сексуальных желаний |
| lack of a sexual orientation | асексуальность (Andrew Goff) |
| live-in sexual partner | постоянный половой партнёр-сожитель (zaharf) |
| lots of people feel that their sexual orientation is not a choice, it is a natural state for them | большое количество людей осознают тот факт, что они не свободны в выборе своей сексуальной ориентации (bigmaxus) |
| make sexual advances | приставать (Did either one of these guys make sexual advances toward you? Taras) |
| make sexual advances | предлагать заняться сексом (Taras) |
| make sexual advances | домогаться (Taras) |
| many in the field of sexual addiction argue that online sexual activity has become reality | многие из тех, кто проявляет повышенный интерес к сексу, утверждают, что "секс по интернету" стал реальностью |
| National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence | Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия (tania_mouse) |
| non-sexual | неполовой (неполовой способ передачи • contact of a non-sexual nature Artjaazz) |
| perform sexual favours | оказывать услуги сексуального характера (In 2006, peacekeepers in Liberia and Haiti were accused of forcing girls to perform sexual favours in return for food. 4uzhoj) |
| promiscuous sexual activity | беспорядочная половая жизнь (Artem Tashkinov) |
| promiscuous sexual behavior | беспорядочная половая жизнь (Artem Tashkinov) |
| promiscuous sexual relations | беспорядочная половая жизнь |
| Realizing Sexual and Reproductive Justice | Альянс "За реализацию равенства в вопросах репродуктивного здоровья и пола" (Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ) is an international alliance of feminist activists seeking full implementation of international commitments to secure all women's and young people's sexual and reproductive rights and health by 2015. 4uzhoj) |
| sado-sexual | садосексуальный |
| sexual abuse | сексуальное насилие (NYCC) |
| sexual abuse | сексуальное домогательство (Andrey Truhachev) |
| sexual abuse | сексуальное посягательство (Skelton) |
| sexual abuse | сексуальное оскорбление (JLGuernsey) |
| sexual abuse | сексуальное злоупотребление (FixControl) |
| sexual abuse | растление |
| sexual abuse | сексуальные надругательства (RN) |
| sexual abuse of minors | растление малолетних (VLZ_58) |
| sexual addiction | сексуальное пристрастие (A mental condition characterised by a lack of control of one's sexual behaviour; compulsive and ritualised sexuoerotic hyperactivity, often under specific conditions and in response to specific or stylised stimuli Segen's Medical Dictionary. © 2012  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| sexual addiction | сексуальная зависимость (Сексуальная зависимость, или аддикция – это навязчивое половое поведение, которое подсознательно используется для достижения психологического ... Sexual addiction, also known as sex addiction, is a state characterized by compulsive participation or engagement in sexual activity, particularly sexual intercourse, despite negative consequences. WK. CSB [compulsive sexual behaviour], often referred to as sexual addiction, involves an obsession with sexual thoughts, urges or behaviours that can cause a person distress, and negatively affect their job, relationships and other areas of their life. BBC Alexander Demidov) |
| sexual advances | приставания (Andrey Truhachev) |
| sexual advances | сексуальные домогательства (bookworm) |
| sexual advances | заигрывания (Andrey Truhachev) |
| sexual advances | ухаживания (Andrey Truhachev) |
| sexual advances | сексуальные авансы (stylefitness.ru Andrey Truhachev) |
| sexual anorexia | сексуальная анорексия (People with sexual anorexia avoid, fear, or dread sexual intimacy. Sometimes, the condition is also called inhibited sexual desire, sexual avoidance, or sexual aversion. It can involve physical problems, such as impotence in men. It often has no physical cause. Both men and women can experience sexual anorexia Taras) |
| sexual appetite | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| sexual appetite | половое влечение |
| Sexual Assault Referral Centre | Центр консультативной помощи изнасилованным (Австралия) |
| sexual attention | сексуальный интерес (This included being shouted and whistled at, sexual graffiti and pornography, sexual jokes and taunts as well as unwanted sexual attention, unwanted touching and stalking. ikot) |
| sexual attraction | сексуальное влечение |
| sexual attractiveness | внешняя привлекательность (financial-engineer) |
| sexual aversion | отвращение к сексу (Taras) |
| sexual aversion | отвращение к сексуальным отношениям (см. sexual anorexia Taras) |
| sexual avoidance | избегание сексуальных отношений (см. sexual anorexia Taras) |
| sexual battery | сексуальное насилие (The sexual battery charge – Обвинение в сексуальном насилии; His father, a construction worker, was sentenced in 1992 on charges of sexual battery, false imprisonment, and aggravated battery, and released from prison in 2007 – Его отец работал на стройке и в 1992 году попал в тюрьму по обвинению в сексуальном насилии, незаконное лишение свободы и побоях при отягчающих обстоятельствах, где удерживался до 2007 года Taras) |
| sexual compulsivity | компульсивное сексуальное поведение (tak las) |
| sexual compulsivity | сексуальная зависимость (AKarp) |
| sexual compulsivity | гиперсексуальность (AKarp) |
| sexual consent | согласие на интим (bigmaxus) |
| sexual consent | половые отношения по обоюдному согласию (fluggegecheimen) |
| sexual craving | похоть (Andrey Truhachev) |
| sexual craving | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| sexual depravity | сексуальная безнравственность (matrioshka) |
| sexual depravity | половая развращённость (matrioshka) |
| sexual desire | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| sexual desire | похоть (Andrey Truhachev) |
| sexual desire | сексуальное желание (Юрий Гомон) |
| sexual desire | сексуальное влечение |
| sexual desire | половое влечение |
| sexual deviants | люди с половыми извращениями |
| sexual diversity | сексуальные отклонения (Val_Ships) |
| sexual drive | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| sexual drive | похоть (Andrey Truhachev) |
| sexual drive | сексуальная сила (bigmaxus) |
| sexual drive | половая сила (bigmaxus) |
| sexual drive | мужская сила (bigmaxus) |
| sexual drive | сексуальная энергия (bigmaxus) |
| sexual dwarf | половой карлик |
| sexual encounter | сексуальный контакт (thefreedictionary.com Manookian) |
| sexual escapades | сексуальные похождения (Barbarella's character debuted in 1962 in a French graphic magazine written and illustrated by Jean-Claude Forest and was known for her sexual escapades. ART Vancouver) |
| sexual ethics | сексуальная этика (D. Zolottsev) |
| sexual ethics and morality | этика и мораль в вопросах секса |
| sexual excesses | сексуальные излишества (Andrey Truhachev) |
| sexual excitement | охота (in female animals) |
| sexual experience | сексуальные переживания (ощущения Nekatro) |
| sexual experience | сексуальный опыт (Nekatro) |
| sexual freak | половой извращенец (Val_Ships) |
| sexual freak | извращенец (a person who likes to do kinky shit in bed Val_Ships) |
| sexual freak | сексуальный извращенец (Val_Ships) |
| sexual freedom | половая свобода (ABelonogov) |
| Sexual Freedom League | Лига сексуальной свободы |
| sexual frustration | сексуальная неудовлетворённость (leosel) |
| sexual fulfilment | сексуальное удовлетворение (Дмитрий_Р) |
| sexual & gender-based violence | сексуальное и гендерно-обусловленное насилие (mouss) |
| sexual harasser | харассер (Ремедиос_П) |
| sexual harassment | сексуальная агрессия (в основном, на рабочем месте ABelonogov) |
| sexual harassment | сексуальные посягательства на работе (алешаBG) |
| sexual harassment | сексуальное провоцирование (см. azps.ru Tanya Gesse) |
| sexual health | репродуктивное здоровье (Alexey Lebedev) |
| sexual health | сексуальное здоровье (Lavrov) |
| sexual health doctor | сексопатолог (disk_d) |
| sexual heat | период половой охоты (у животных) |
| sexual identity | сексуальная ориентация (ssn) |
| sexual identity | половая принадлежность (Sten Jacobsen) |
| sexual identity | сексуальная идентификация (самого себя) |
| sexual impulse | половое влечение (Abysslooker) |
| sexual innuendo | намёк с сексуальным подтекстом (Alex Lilo) |
| sexual integrity | половая неприкосновенность (ABelonogov) |
| sexual integrity | сексуальная неприкосновенность (kann_sein) |
| sexual intercourse | совокупление (Toughguy) |
| sexual intimacy | половая близость (Steve Elkanovich) |
| sexual libertinism | падение нравов |
| sexual libertinism | распущенность |
| sexual libertinism | распутство |
| sexual life | половая жизнь (SergeiAstrashevsky) |
| sexual life | сексуальная жизнь (Sidle) |
| sexual lust | похоть (Andrey Truhachev) |
| sexual lust | сексуальное вожделение (Andrey Truhachev) |
| sexual maniac | эротоман |
| sexual mechanics | механика секса (Область биомеханики, относящаяся к сексуальному поведению человека AKarp) |
| sexual metaphor | эротическая метафора (алешаBG) |
| sexual metaphor | сексуальная метафора (алешаBG) |
| sexual minorities | сексуальные меньшинства (Wiki Дмитрий Базилевский) |
| sexual misconduct | насильственные действия сексуального характера |
| sexual misconduct | развратные действия |
| sexual misconduct | преступление на сексуальной почве |
| sexual misconduct | противоправное сексуальное поведение (livebetter.ru) |
| sexual misconduct | развратные действия сексуального характера |
| sexual misconduct | интимные связи на рабочем месте (Рина Грант) |
| sexual molestation of minors | растление малолетних (VLZ_58) |
| sexual molester | сексуальный маньяк (Andrey Truhachev) |
| sexual molester | тот, кто сексуально домогается (Andrey Truhachev) |
| sexual organs | половые органы |
| sexual orientation | сексуальная ориентация (Юрий Гомон) |
| sexual orientation | сексуальные наклонности (a person's sexual preference or identity as bisexual, heterosexual, or homosexual : the state of being bisexual, heterosexual, or homosexual. His sexual orientation has never been a problem for him at work. people of different sexual orientations – called also orientation. MWALD Alexander Demidov) |
| sexual partner | половой партнёр (grafleonov) |
| sexual partner | партнёр по сексу (Andrey Truhachev) |
| sexual partner | сексуальный партнёр (Cranberry) |
| sexual perversion | половая перверсия |
| sexual politics | борьба за господство того или другого пола над противоположным |
| sexual politics | сексуальная политика (алешаBG) |
| sexual politics of women body | сексуальные политики женского тела (алешаBG) |
| sexual practices | сексуальные наклонности (activities associated with sexual intercourse. WN3 Alexander Demidov) |
| sexual predator | насильник (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| sexual predator | потенциальный насильник (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| sexual preferences | сексуальные предпочтения (Andrey Truhachev) |
| sexual preoccupation | сексуальная зависимость (Ремедиос_П) |
| sexual preoccupation | сексуальная озабоченность (Ремедиос_П) |
| sexual proclivities | сексуальные предпочтения (I won't apologize for my sexual proclivities Taras) |
| sexual proclivities | сексуальные наклонности (Val_Ships) |
| sexual promiscuity | половая распущенность (D. Zolottsev) |
| sexual promiscuity | сексуальная распущенность (D. Zolottsev) |
| sexual promiscuity | промискуитет |
| sexual provocation | сексуальная провокация (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | сексуальные отношения (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | интимные отношения (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | половая связь (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | секс (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | половые отношения (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | интимная связь (Andrey Truhachev) |
| sexual relationship | сексуальная связь (Andrey Truhachev) |
| sexual revolution | сексуальная революция (Юрий Гомон) |
| sexual revolution | революция нравов (ABelonogov) |
| sexual tension | сексуальное напряжение, сексуальное влечение (между двумя людьми justafterglow) |
| sexual transaction | сделка о предоставлении сексуальных услуг (Амбарцумян) |
| sexual transaction | половой акт (Амбарцумян) |
| sexual transaction | половой контакт (обычно за деньги Амбарцумян) |
| sexual urge | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| SEXUAL VIGOROUS | СЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЧНОСТЬ (happyelenka) |
| sexual violence | сексуальное насилие (Kainah) |
| survivor of sexual abuse | пострадавший от сексуального насилия (потерпевший tania_mouse) |
| survivor of sexual abuse | жертва сексуального насилия (tania_mouse) |
| take turns turns performing sexual acts o | поочередно совершать половой акт (on ... – с ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| there is plenty of sexual chemistry between them | они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу |
| uncontrolled sexual behavior | беспорядочные половые связи (Нина К) |
| unwelcome sexual advances | нежелательные сексуальные жесты (yuliya zadorozhny) |
| with sexual innuendo | с сексуальным подтекстом |
