| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a treadle sewing machine | ножная швейная машина |
| Makarov. | an electric sewing machine | электрическая швейная машина |
| tech. | bag sewing machine | машина для сшивания мешков |
| Makarov. | bag sewing machine | мешкозашиватель |
| Makarov. | bag sewing machine | машина для зашивания мешков |
| leath. | Blake sewing machine | прошивная машина |
| polygr. | book sewing machine | ниткошвейная машина |
| gen. | book-sewing machine | книгопрошивная машина (ABelonogov) |
| Makarov. | break a sewing-machine | сломать швейную машину |
| leath. | button sewing machine | машина для пришивания пуговиц |
| sew. | button sewing machine | пуговичная швейная машина (VPK) |
| leath. | buttonhole-sewing machine | петельная машина |
| sew. | buttonhole sewing machine | петельная швейная машина (VPK) |
| Makarov. | buttonhole-making attachment to a sewing machine | приспособление к швейной машине для обметывания петель |
| tech. | casing sewing machine | машина для сшивания кишок |
| textile | double-chain stitch-sewing machine | швейная машина с двойным цепным швом |
| Makarov. | electric sewing machine | электрическая швейная машина |
| HR | electric sewing machine operator | швея-мотористка (igisheva) |
| gen. | electric sewing-machine operator | швея-мотористка |
| Gruzovik, cloth. | electric sewing-machine operator | швея-мотористка (operator of an electric sewing-machine) |
| shipb. | electronic sewing machine | агрегат для сварки изоляционных материалов |
| Makarov. | faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| tech. | feed dog of sewing machine | зубчатая рейка швейной машины (LyuFi) |
| sew. | fur sewing machine | скорняжная швейная машина (VPK) |
| leath. | Goodyear welt sewing machine | рантовшивная машина |
| textile | hand sewing machine | ручная швейная машина |
| Gruzovik, sew. | hand-operated sewing machine | ручная швейная машина |
| gen. | hand-operated sewing machine | ручная швейная машина |
| Makarov. | he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady | он навязал старушке испорченную швейную машинку |
| Makarov. | he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| Makarov. | he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine | он навязал старушке испорченную швейную машинку |
| Makarov. | he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| tech. | household sewing machine | бытовая швейная машина |
| Makarov. | it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress | меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить |
| textile | label-sewing machine | машина для пришивки этикеток |
| textile | label-sewing machine | машина для пришивки ярлыков |
| textile | lockstitch-sewing machine | швейно-отделочная машина |
| textile | lockstitch-sewing machine | краеобвязочная машина |
| sew. | lockstitch sewing machine | швейная машина челночного стёжка (antoxi) |
| tech. | long arm sewing machine | швейная машина с длинным рукавом (В. Бузаков) |
| forestr., furn. | long-arm sewing machine | швейная машина с длинной рукояткой привода |
| libr. | machine for sewing sections | машина для сшивания тетрадей (в блоки) |
| polygr. | machine saddle sewing | шитьё внакидку на машине: |
| leath. | machine sewing | пришивание машиной |
| leath. | machine sewing | машинная строчка |
| leath. | machine-sewing threads | нитки меккей |
| leath. | machine-sewing threads | нитки для подошвопрошивной машины |
| Makarov. | mat-sewing machine | матовязальная машина |
| Makarov. | may I have the loan of your sewing-machine? | можно мне взять на время вашу швейную машину? |
| Makarov. | may I have the loan of your sewing-machine? | можно мне взять на время вашу швейную машину? |
| food.ind. | netting sewing-up machine | машина для сшивания сетеполотен |
| tech. | overedge sewing machine | краеобмёточная машина для изделий из кожи и меха |
| textile | overleck sewing machine | швейная машина "оверлок" с запошивным швом |
| textile | overleck sewing machine | швейная машина "оверлок" с накладным швом |
| leath. | overlock sewing machine | швейная машина "оверлок" для пошива обмёточным швом |
| tech. | overlock sewing machine | краеобмёточная машина |
| gen. | overlock sewing machine | оверлок (wiki Alexander Demidov) |
| sew. | pedal driven sewing machine | педально-приводная швейная машина (Sergei Aprelikov) |
| textile | piece sewing machine | машина для сшивки кусков ткани |
| textile | piece-sewing machine | машина для сшивки кусков ткани |
| leath. | post bed sewing machine | колонковая швейная машина (для сострачивания деталей объёмной заготовки) |
| sew. | post-bed sewing machine | колонковая швейная машина (Yuriy83) |
| tech. | regular sewing machine | стачивающая машина |
| leath. | right-hand cylinder bed sewing machine | праворукавная швейная машина |
| textile | rotary sewing machine | швейная машина с вращающимся челноком |
| tech. | rotary sewing machine | поворотная швейная машина |
| pack. | sack sewing tying machine | машина для заделки мешков |
| pack. | sack sewing tying machine | мешкозашиватель |
| tech. | sack sewing machine | мешкозашиватель |
| Makarov. | sack-sewing machine | машина для зашивания мешков |
| pack. | sack sewing tying machine | зашивочная машина для мешков |
| tech. | safety stitch sewing machine | стачивающе-обмёточная машина |
| Makarov. | semiautomatic book sewing machine | ниткошвейный полуавтомат |
| Makarov. | sew on a machine | шить на машинке |
| footwear | sewing binding machine | окантовочная машина (Yuriy83) |
| forestr., furn. | sewing decorative machine | швейная машина для декоративной строчки |
| tech. | sewing machine | швейная машина |
| Makarov. | sewing machine | ниткошвейная машина |
| leath., Makarov. | sewing machine | прошивная машина |
| Gruzovik | sewing machine | машинка |
| tech. | sewing machine | сшивальная машина |
| gen. | sewing machine | швейная машинка (Rus-Eng Translator) |
| tech. | sewing machine bed | платформа швейной машины |
| gen. | sewing machine operator | швея-мотористка (scherfas) |
| tech. | sewing machine silk | швейный кручёный шёлк |
| tech. | sewing-knitting machine | вязально-прошивная машина |
| gen. | sewing-machine | швейная машина |
| tech. | sewing-machine bed | платформа швейной машины |
| tech. | sewing-machine oil | швейное масло |
| oil | sewing-machine oil | масло для швейных машин |
| tech. | sewing-machine oil | масло для швейной машины |
| Gruzovik, sew. | sewing-machine operator | мотористка |
| Gruzovik, sew. | sewing-machine operator | машинистка |
| gen. | sewing-machine operator | мотористка |
| gen. | sewing-machine operator | машинистка |
| tech. | sew-knit machine | вязально-прошивная машина |
| gen. | she runs her electric sewing-machine off the mains | её электрическая швейная машина работает от сети |
| leath. | side wheel cylinder sewing machine | швейная машина с цилиндрическим столом |
| gen. | Singer Sewing Machine | швейная машина Зингер |
| leath. | single-needle flat bed sewing machine | одноигольная швейная машина с плоским столом |
| leath. | single-needle sewing machine | одноигольная швейная машина |
| tech. | single-thread sewing machine | однониточная швейная машина |
| leath. | sock-sewing machine | машина для вшивания вкладных стелек |
| leath. | sole-sewing machine | прошивная машина для прикрепления подошв |
| Makarov. | the faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| gen. | this machine sews with a large stitch | эта машина шьёт крупной строчкой |
| Makarov. | thread book sewing machine | ниткошвейная машина |
| Makarov. | thread in a sewing machine | заправлять швейную машину |
| polygr. | thread book sewing machine | ниткошвейная машина |
| polygr. | thread sewing machine | швейная машина |
| Makarov. | thread sewing machine | ниткошвейная машина |
| textile | ticket-sewing machine | машина для пришивания ярлыков |
| tech. | ticket-sewing machine | машина для пришивания этикеток |
| plast. | tire sewing machine | конфекционный станок для покрышек |
| polym. | tire sewing machine | машина для сшивания велошин-однотрубок |
| Makarov. | treadle sewing machine | ножная швейная машина |
| leath. | turn sewing machine | машина для пришивки подошв выворотной обуви |
| tech. | turn-sew-turn machine | машина для выворотки и зашивания мыска (чулочно-носочных изделий) |
| tech. | turn-sew-turn machine | машина для выворотки и зашивания мыска чулочно-носочных изделий |
| leath. | two-needle vamping flat bed sewing machine | двухигольная швейная машина с плоским столом для строчки союзок |
| leath. | wax-thread sewing machine | швейная машина, работающая пропитанными воском нитками |
| tech. | welt-sewing machine | рантовшивная машина |
| trd.class. | wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines | торговля оптовая машинами и оборудованием для текстильного, швейного и трикотажного производств (ОКВЭД код 46.64  europa.eu 'More) |
| gen. | zigzag sewing machine | зигзаг-машина |
| Gruzovik, sew. | zigzag sewing machine | зигзаг-машина |
| forestr., furn. | zipper sewing machine | машина для вшивания молний |
