| Subject | English | Russian |
| oil | act of testing of internal sewerage system | акт испытания систем внутренней канализации и водостоков (Seregaboss) |
| plumb. | assumed period of sewerage system functioning | период канализования |
| construct. | auxiliary sewerage pumping station | КНС собственных нужд (agrabo) |
| construct. | centralized sewerage system | централизованная канализация |
| energ.ind. | combined sewerage system | канализационная общесплавная система |
| tech. | combined sewerage system | общесплавная канализация |
| tech. | combined sewerage system | общесплавная канализационная система |
| construct. | combined sewerage system | комбинированная канализация |
| construct. | combined sewerage system | комбинированная система канализации |
| construct. | combined sewerage system | общественная система канализации |
| water.res. | combined sewerage system | объединённая канализационная система |
| nat.res. | combined sewerage system | общесплавная система |
| ecol. | combined sewerage system | общесплавная система канализации |
| construct. | combined sewerage system scheme | смешанная схема канализационной сети |
| nat.res. | combined system of sewerage | общесплавная система |
| nat.res. | combined system of sewerage | общесплавная канализация |
| tech. | combined/separate sewerage system | полураздельная канализационная система |
| tech. | combinedseparate sewerage system | полураздельная канализационная система |
| ecol. | combined-separate sewerage system | полураздельная система канализации |
| O&G, sakh. | common sewerage network | общезаводская сеть канализации |
| construct. | Construction of Sewerage Network | прокладка сетей канализации (zhm-zoya) |
| construct. | decentralized sewerage system | децентрализованная канализация |
| construct. | district sewerage-system scheme | районная схема канализационной сети |
| water.suppl. | diurnal fluctuations in sewerage flow | внутрисуточные колебания расхода сточных вод в канализационной сети |
| ecol. | diurnal fluctuations in sewerage flow | внутрисуточные колебания расхода сточной воды |
| construct. | domestic sewerage system | бытовая канализационная сеть |
| construct. | domestic sewerage system | хозяйственно-фекальная канализация |
| construct. | domestic sewerage system | хозяйственно-фекальная канализационная сеть |
| construct. | domestic sewerage system | коммунально-бытовая канализационная сеть |
| Makarov. | drain sewerage system | водосток (система труб) |
| gen. | external water and sewerage lines | наружная водоканализация (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | factory sewerage system | заводская канализационная сеть |
| construct. | factory sewerage system | внутриплощадочная канализационная сеть |
| construct. | fan-shaped sewerage system scheme | веерная схема канализационной сети |
| gen. | force main sewerage | напорная канализация (This may be at the beginning of gravity or force main sewerage, or at the entrance to a lift station or treatment plant, or as the sewage enters a ... Alexander Demidov) |
| construct. | general sewerage system | общая канализация |
| construct. | gravity sewerage system | самотёчная канализационная сеть |
| construct. | gravity sewerage system | самотёчная система канализации |
| construct. | head sewerage system | напорная канализационная сеть |
| abbr. | Heat and Water Supply and Sewerage | ТВСиК (тепловодоснабжение и канализация MaRRi-01) |
| product. | heating, ventilation, water and sewerage | ОВ и ВК (отопление, вентиляция и водоканализация Vadim Rouminsky) |
| avia. | heating, water supply and sewerage utilities | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение (kotechek) |
| gen. | heating, water supply, sewerage отопление, водоснабжение, канализация | ОВиВК (gulnara11) |
| construct. | house sewerage | внутридомовая канализация |
| ecol. | house sewerage | домовая канализация |
| Makarov. | house sewerage | домовая канализационная сеть |
| energ.ind. | house sewerage plumbing | домовая канализация (система приборов и трубопроводов в домах для отвода сточных вод в наружную канализацию) |
| Makarov. | house sewerage plumbing | домовая канализация |
| archit. | household sewerage | хозяйственно-бытовая канализация |
| construct. | household sewerage system | хозяйственно-фекальная канализация |
| construct. | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems | для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети |
| construct. | industrial and domestic sewerage system | производственно-бытовая канализационная сеть |
| el. | industrial sewerage | индустриальная канализация |
| O&G, sakh. | industrial sewerage | производственная канализация |
| construct. | industrial sewerage system | производственная канализационная сеть |
| construct. | industrial sewerage system | производственная канализация |
| ecol. | interceptor sewerage system | коллекторная канализационная система |
| Makarov. | lay a sewerage underground | прокладывать канализацию под землёй |
| construct. | local sewerage system | локальная канализация |
| construct. | local sewerage system | местная канализация |
| Makarov. | local sewerage system | система местной канализации (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| Makarov. | local sewerage system | малая канализация (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | параллельная схема канализационной сети |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| gen. | Main Sewerage Pumping Station | ГКНС (Главная канализационная насосная станция rechnik) |
| construct. | Mark out the route for the sewerage system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы канализации |
| construct. | mixed sewerage system | комбинированная канализация |
| construct. | mixed sewerage-system scheme | смешанная схема канализационной сети |
| construct. | Moscow drain sewerage plant | Мосводосток (Pipina) |
| ecol. | municipal sewerage | городская канализация |
| construct. | neighborhood sewerage system | внутриквартальная канализационная сеть |
| construct. | noncalculated sewerage system | безрасчётная канализационная сеть |
| construct. | outdoor sewerage | наружная канализация |
| gen. | outdoor sewerage networks | сетей наружной канализации (ROGER YOUNG) |
| construct. | parallel sewerage-system scheme | параллельная схема канализационной сети |
| construct. | partially separate sewerage system | неполная раздельная канализация |
| tech. | partially separate sewerage system | полураздельная канализационная система |
| water.suppl. | period of retention in the sewerage system | период нахождения сточных вод в канализационной сети |
| construct. | perpendicular sewerage-system scheme | перпендикулярная схема канализационной сети |
| construct. | plant sewerage system | заводская канализационная сеть |
| construct. | plant sewerage system | внутриплощадочная канализационная сеть |
| construct. | pneumatic system of sewerage | пневматическая система канализации |
| construct. | Point of connection for a property to sewerage system | точка подключения объекта к сети водоотведения (yevsey) |
| construct. | pressure sewerage system | напорная канализационная сеть |
| plumb. | Production department of water supply and sewerage | производственное управление водоснабжения и водоотведения (JoannaStark) |
| archit. | production waste sewerage system | производственная канализация |
| Makarov. | provide with sewerage system | канализировать |
| Gruzovik | provide with sewerage system | канализовать (impf and pf; = канализировать) |
| Gruzovik | provide with sewerage system | канализировать (impf and pf) |
| gen. | provide with sewerage system | канализироваться |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | регулирующая ёмкость системы канализации |
| ecol. | rural sewerage | канализация в сельской местности |
| water.suppl. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализовании сельских районов (1944 г., Англия) |
| ecol. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания; 1944) |
| Makarov. | Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания, 1944) |
| O&G, sakh. | sanitary sewerage | санитарная канализация |
| O&G, sakh. | sanitary sewerage | бытовая канализация |
| construct. | semiseparate sewerage system | полураздельная канализация |
| construct. | separate flow sewerage system | поточная канализация |
| construct. | separate sewerage system | раздельная канализация |
| energ.ind. | separate sewerage system | раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| tech. | separate sewerage system | раздельная канализационная система (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод) |
| construct. | separate sewerage system | раздельная система канализации |
| tech. | separate sewerage system | раздельная система канализации (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод) |
| water.res. | separate sewerage system | раздельная канализационная система |
| Makarov. | separate sewerage system | раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| construct. | sewerage aerated sand trap | аэрируемая канализационная песколовка |
| ecol. | sewerage authority | управление канализационным хозяйством (Великобритания) |
| Makarov. | sewerage authority | управление канализационного хозяйства (Великобритания) |
| construct. | sewerage boundary | граница канализования |
| Makarov. | sewerage carries waste water outside buildings | наружная канализация транспортирует сточные воды вне зданий |
| Makarov. | sewerage carries wastewateroutside buildings | наружная канализация транспортирует сточные воды вне зданий |
| construct. | Sewerage Dept | Департамент инженерного обеспечения (gerasymchuk) |
| construct. | sewerage dredge | канавокопатель для канализационных траншей |
| road.wrk. | sewerage dredger | траншейный экскаватор для прокладки канализационной сети |
| construct. | sewerage dredger | канавокопатель для канализационных траншей |
| ecol. | sewerage facilities | канализационная сеть |
| tech. | sewerage filter | канализационный фильтр |
| water.suppl. | sewerage flow | расход канализационной сети (количество сточных вод, проходящих по канализационной сети в единицу времени) |
| ecol. | sewerage flow | расход канализационной сети |
| construct. | sewerage inverted siphon | канализационный дюкер |
| construct. | sewerage manhole | канализационный колодец (в зависимости от назначения делятся на смотровые, перепадные, промывные) |
| tech. | sewerage net | канализационная сеть |
| construct. | sewerage network | сеть канализации |
| water.res. | sewerage network | сеть канализационная |
| construct. | sewerage network | канализационная сеть |
| construct. | sewerage network | канализационная сеть (AD) |
| energ.ind. | sewerage network | канализационная сеть (система трубопроводов и каналов для приёма и отвода сточных вод) |
| Makarov. | sewerage networks | канализационные сети |
| construct. | sewerage pipe | канализационная труба |
| construct. | sewerage pit | канализационная камера |
| gen. | sewerage pump station | канализационная насосная станция (The Federal Emergency Management Agency is providing $19 million for flood mitigation efforts at nine sewerage pump stations in New Orleans. Alexander Demidov) |
| mil., WMD | sewerage pumping station | канализационная насосная станция |
| mil., WMD | sewerage pumping station | насосная станция канализационная |
| construct. | sewerage pumping station for activated sludge | КНС активного ила (agrabo) |
| busin. | sewerage rate | нагрузка канализационной системы |
| construct. | sewerage sand trap | канализационная песколовка |
| construct. | sewerage scheme | схема канализации |
| silic. | sewerage stoneware | канализационные каменно-керамические изделия |
| O&G, oilfield. | sewerage system | канализация (система) |
| environ. | sewerage system | канализационная система (System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of; Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| nat.res. | sewerage system | сооружение для очистки сточных вод |
| nat.res. | sewerage system | станция очистки сточных вод |
| nat.res. | sewerage system | станция для осветления сточных вод |
| road.wrk. | sewerage system | канализационная сеть |
| tech. | sewerage system | система канализации |
| construct. | sewerage system | раздельная система канализации |
| mil., WMD | sewerage system | канализационная система / канализация |
| construct. | sewerage system | система трубопроводов и туннелей для сбора и транспортировки сточных вод до станций аэрации |
| hydr. | sewerage system | районная канализационная система |
| tech. | sewerage system | канализационно-очистная система |
| construct. | sewerage system | водосток |
| O&G, sakh. | sewerage system | водоотведение (Bauirjan) |
| construct. | sewerage system | канализация |
| nat.res. | sewerage system | очистное сооружение (сточных вод) |
| tech. | sewerage system | канализационная система |
| gen. | sewerage system | канализационная система (network of pipes, pumps, and force mains for the collection of wastewater, or sewage, from a community. Modern sewerage systems fall under two categories: domestic and industrial sewers and storm sewers. Sometimes a combined system provides only one network of pipes, mains, and outfall sewers for all types of sewage and runoff. The preferred system, however, provides one network of sewers for domestic and industrial waste, which is generally treated before discharge, and a separate network for storm runoff, which may be diverted to temporary detention basins or piped directly to a point of disposal in a stream or river.  britannica.com Alexander Demidov) |
| construct. | sewerage system enveloping layout | объемлющее трассирование канализационной сети |
| construct. | sewerage-system scheme | схема канализационной сети |
| oil | sewerage system service water pipelines | промывочные трубопроводы системы канализации |
| ecol. | sewerage system with circular profiles | радиальная канализационная сеть |
| gen. | sewerage systems | канализационные сети (ABelonogov) |
| archit. | sewerage systems with independent discharge | системы канализации с независимыми выпусками |
| gen. | Sewerage Treatment Plant | канализационное очистное сооружение (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | sewerage wastewater treatment area | зона канализационно-очистных сооружений |
| sewage | Sewerage wire cable | Металлический трос для прочистки канализации (Alex Pike) |
| electr.eng. | storm sewerage of oily waste | ливневая канализация нефтесодержащих стоков |
| electr.eng. | storm sewerage of oily waste from diesel fuel tanks site | ливневая канализация нефтесодержащих стоков с площадки хранения дизельного топлива |
| sewage | storm water sewerage | ливневая канализация (igisheva) |
| sewage | storm water sewerage system | ливневая канализация (igisheva) |
| sewage | stormwater sewerage | ливневая канализация (igisheva) |
| sewage | stormwater sewerage system | ливневая канализация (igisheva) |
| construct. | street sewerage system | уличная канализационная сеть |
| electr.eng. | structure for sewerage plant | очистное сооружение |
| construct. | transverse sewerage-system scheme | перпендикулярная схема канализационной сети |
| ecol. | treated sewerage | очищенные сточные воды |
| archit. | universal sewerage system | общесплавная система канализации |
| construct. | universal sewerage system | общесплавная канализация |
| archit. | wastewater sewerage | бытовая канализация |
| gen. | Water and sewerage lines | Водоканализация (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | water mains and sewerage | водопроводная и канализационная сеть |
| O&G | водоснабжение и канализация water supply and sewerage | ВиК (Kugelblitz) |
| construct. | water supply and sewerage | водоснабжение и канализация |
| gen. | water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| trd.class. | water supply, sewerage, waste management and remediation activities | водоснабжение, водоотведение, организация сбора и утилизации отходов, деятельность по ликвидации загрязнений (ОКВЭД Класс E europa.eu 'More) |
| construct. | water-borne sewerage | общесплавная система канализации |
| construct. | Water-supply and sewerage outdoor networks and structures | Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео) |
| construct. | zonal sewerage system scheme | зонная схема канализационной сети |
