| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | a sump-type sewer system | выгребная канализационная система |
| O&G, sakh. | accidentally oil contaminated sewer system | канализационная система случайно загрязнённых стоков |
| O&G, sakh. | amine sewer | система канализации аминсодержащих стоков (system; AS) |
| brit. | application for adoption of sewers | заявление на подключение частной канализационной сети к городской (application for adopting existing private sewerage systems as public andrew_egroups) |
| libr. | automatic book sewer | автоматическая ниткошвейная машина |
| polygr. | automatic book sewer | ниткошвейный автомат |
| construct. | Avoid counter gradients in sewer pipes | не допускайте контруклонов канализационных труб |
| leath. | Blake sole sewer | прошивщик |
| leath. | Blake sole sewer | прошивная машина |
| tech. | book sewer | ниткошвейная машина |
| construct. | branch sewer | местный канализационный коллектор (для небольшого участка) |
| construct. | branch sewer | канализационный коллектор (для небольшого участка) |
| nat.res. | branch sewer | добавочный коллектор |
| construct. | branch sewer | канализационный коллектор второго порядка |
| hydr. | branch sewer | магистральный канализационный коллектор |
| tech. | branch sewer | местный канализационный коллектор |
| gen. | build over sewer | строительство над канализацией (Анна Ф) |
| construct. | building combined sewer | домовый выпуск общесплавной канализации |
| construct. | building sanitary sewer | соединительная ветка раздельной канализации |
| ecol. | building sewer | канализационная труба домовой сети |
| construct. | building sewer | домовая канализационная труба |
| tech. | building sewer | домовый ввод |
| tech. | building sewer | дворовая канализационная труба |
| ecol. | building sewer | домовый выпуск |
| Makarov. | building sewer | домовый выпуск (от стены здания до колодца дворовой или уличной сети канализации) |
| construct. | building storm sewer | соединительная ветка ливневой канализации |
| tech. | button sewer | пуговичный полуавтомат |
| leath. | button sewer | машина для пришивки пуговиц |
| textile | button sewer | пуговичная машина |
| textile | button sewer | пришивальщик пуговиц |
| tech. | button sewer | работница, обслуживающая пуговичный полуавтомат |
| ecol. | carry-on sewer | отводящий канализационный канал |
| ecol. | cesspool sewer evacuator | ассенизационный насос |
| construct. | combination sewer | соединительная коллектор общесплавной канализации |
| ecol. | combination sewer | соединительная ветка общесплавной канализации |
| ecol. | combination sewer | коллектор общесплавной канализации |
| ecol. | combination sewers | общесплавная канализация |
| construct. | combined building sewer | домовый выпуск общесплавной канализации |
| ecol. | combined sewer | коллектор общесплавной системы канализации |
| ecol. | combined sewer | общесплавной коллектор |
| energ.ind. | combined sewer | общесплавная канализация (система канализования, при которой бытовые, производственные и ливневые воды транспортируются по одним и тем же трубопроводам совместно) |
| construct. | combined sewer | канал общесплавной системы канализации |
| water.res. | combined sewer | комбинированная канализация (для отвода муниципальных сточных и ливневых вод) |
| hydr. | combined sewer | канализационный коллектор смешанного типа (для ливневой и коммунально-бытовой канализации) |
| construct. | combined sewer | объединённый коллектор для коммунально-бытовых, промышленных и ливневых сточных вод |
| construct. | combined sewer | соединительная коллектор общесплавной канализации |
| energ.ind. | combined sewer | канализационный коллектор смешанного типа (для различных сточных вод) |
| tech. | combined sewer | унитарный коллектор |
| tech. | combined sewer | смешанная канализация (для бытовых и ливневых вод) |
| tech. | combined sewer | канализационный коллектор смешанного типа (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| ecol. | combined sewer | коллектор общесплавной канализации |
| ecol. | combined sewer overflow | перелив из общесплавной канализации |
| ecol. | combined sewer overflow | смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений (при сильном ливне) |
| O&G | combined sewer overflow | комбинированный разлив затопление сточных вод |
| water.res. | combined sewer overflow | комбинированная канализация (для отвода муниципальных, промышленных сточных вод и ливневых вод) |
| water.suppl. | combined sewer overflow | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод (при сильных ливнях) |
| ecol. | combined sewer overflow | воды, перетекающие из общесплавной канализации |
| water.suppl. | combined sewer overflows | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод (при сильных ливнях) |
| ecol. | combined sewer owerflow | сбросы смешанных канализационных коллекторов (Gangrel) |
| tech. | combined sewer system | общесплавная канализационная система |
| construct. | combined sewer system | комбинированная канализационная система |
| nat.res. | combined sewer system | общесплавная система |
| tech. | combined sewer system | общесплавная канализация |
| ecol. | combined sewer system | система общесплавной канализации |
| ecol. | combined sewers | общесплавная канализация |
| railw. | common sewer | сточная труба |
| ecol. | common sewer | общественный коллектор |
| water.suppl. | common sewer | общественный коллектор (для отведения бытовых, промышленных и ливневых сточных вод) |
| Makarov. | common sewer | общественный коллектор (для отведения бытовых, пром. и ливневых сточных вод) |
| construct. | concrete sewer | бетонный канализационный коллектор |
| construct. | connecting sewer | канализационная соединительная ветка |
| construct. | connecting sewer | соединительная ветка канализации |
| O&G, sakh. | continuously oil contaminated sewer system | канализационная система постоянно загрязнённых стоков |
| construct. | depressed sewer | наклонный коллектор |
| ecol. | depressed sewer | дюкер на канализационном коллекторе |
| nat.res. | direct discharge via sewers | прямой выпуск сточных вод (land-based marine pollution) |
| construct. | discharge sewer | разгрузочный коллектор |
| O&G | domestic and sanitary sewer network | хозяйственно-бытовая канализация (Himera) |
| O&G, tengiz. | domestic sewer system | бытовая канализация (обозначение системы бытовой канализации в тшо) |
| O&G, sakh. | Domestic sewer system | система бытовой канализации |
| O&G. tech. | Drainage sewer vessel | дренажно-канализационная ёмкость (Dzhem) |
| construct. | drop sewer manhole | перепадный канализационный колодец |
| construct. | egg-shaped sewer | канализационный коллектор яйцевидного профиля |
| hydr. | egg-shaped sewer | канализационный коллектор овоидального поперечного сечения |
| ecol. | egg-shaped sewer | коллектор эллиптического поперечного сечения |
| construct. | emergency sewer outfall | аварийный канализационный выпуск |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система полностью свободная от нефтяных загрязнений |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система полностью чистых стоков |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система незагрязнённых нефтью стоков |
| construct. | fan lay-out of sewers | веерное расположение коллекторов канализации |
| construct. | fan layout of sewers | веерное расположение коллекторов канализации |
| tech. | flight sewer | канализационный коллектор с перепадами |
| tech. | flight sewer | ступенчатый канализационный коллектор |
| construct. | flight sewer | коллектор с уклоном ступенями (для уменьшения скорости течения сточных вод) |
| construct. | flight sewer | коллектор с перепадами (для уменьшения скорости течения сточных вод) |
| ecol. | flight sewer | коллектор с перепадами |
| construct. | foul sewer | трубопровод бытовой канализации |
| Makarov. | foul sewer | засорившаяся сточная труба |
| ecol. | foul sewer | засорённый коллектор |
| ecol. | foul sewer | хозяйственно-бытовой коллектор для сточных вод |
| gen. | foul sewer | засорившийся сток |
| gen. | Free flow sewer lines | сети самотёчной канализации (Dzhem) |
| construct. | furnish with sewers | прокладывать канализацию |
| construct. | furnishing with sewers | прокладывающий канализацию |
| construct. | furnishing with sewers | прокладывание канализации |
| sl., drug. | Go into a sewer | Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг Franka_LV) |
| leath. | Goodyear turn sewer | машина для пришивки подошвы выворотной обуви |
| leath. | Goodyear welt sewer | рантовщик |
| leath. | Goodyear welt sewer | рантовшивная машина |
| O&G, tengiz. | gravity flow sewer | самотёчный канализационный коллектор (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | gravity sewer | безнапорный канализационный коллектор |
| prof.jarg. | gravity sewer | самотёчная канализация (Agarmysh) |
| gen. | gravity sewers | самотёчная канализация (Alexander Demidov) |
| construct. | horseshoe-shaped sewer | канализационный коллектор с подковообразным профилем |
| ecol. | house sewer | домовая канализационная труба |
| construct. | house sewer | канал для сточных вод от здания наружу |
| hydr. | house sewer | внутренняя канализационная труба |
| ecol. | house sewer | канализационная труба домовой сети |
| tech. | house sewer | дворовая канализационная труба |
| construct. | house sewer | домовый выпуск (от стены здания до колодца дворовой или уличной канализации) |
| ecol. | house sewer | домовый ввод |
| construct. | house sewer connection | соединительная ветка канализации |
| O&G, gas.proc. | hydrocarbon sewer | коллектор углеводородов |
| ecol. | in-sewer storage | накопление сточных вод в канализационной сети |
| ecol. | in-sewer storage | аккумулирование сточных вод в коллекторе |
| ecol. | in-sewer treatment | очистка в канализационном коллекторе |
| construct. | industrial and rainwater sewer network | производственно-дождевая канализационная сеть |
| ecol. | intercepting sewer | перехватывающий коллектор |
| construct. | intercepting sewer | коллектор, подающий сточные воды к очистной станции |
| construct. | intercepting sewer | коллектор для сточных вод |
| hydrol. | intercepting sewer | ливневой коллектор |
| nat.res. | intercepting sewer | водосборный канал |
| nat.res. | intercepting sewer | канализационный коллектор |
| nat.res. | intercepting sewer | главный коллектор |
| tech. | intercepting sewer | коллектор ливневой канализации |
| construct. | intercepting sewer | коллектор общесплавной канализации |
| Makarov. | intercepting sewer | перехватывающий коллектор (подающий ливневый сток к очистной станции) |
| water.res. | interceptor sewer | перехватывающая канализация |
| O&G, sakh. | K3 Sewer line | коллектор К3 (K3 manifold) |
| O&G, sakh. | K3 sewer line | канализационный коллектор К3 |
| nat.res. | lateral sewer | добавочный коллектор |
| tech. | lateral sewer | боковой канализационный коллектор |
| construct. | lateral sewer | канализационный коллектор третьего порядка (для приёма стоков из домовых выпусков) |
| hydr. | lateral sewer | малый канализационный коллектор |
| construct. | lateral sewer | канализационная труба от дома до магистрали |
| water.res. | lateral sewer | боковой коллектор (сточных вод) |
| ecol. | lateral sewer | коллектор, обслуживающий небольшую площадь |
| construct. | lateral sewers | малый канализационный коллектор |
| construct. | lateral sewers | трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий |
| Gruzovik | lay a sewer system | канализировать (impf and pf) |
| Gruzovik | lay a sewer system | канализовать (impf and pf; = канализировать) |
| gen. | lay a sewer system | канализироваться |
| Makarov. | lay sewers underground | прокладывать канализацию под землёй |
| construct. | leachate connection to sewer | канализационный трубопровод |
| water.res. | main sewer | главный коллектор (канализации) |
| construct. | main trunk sewer | магистральный коллектор |
| tech. | main sewer | магистральный канализационный коллектор |
| archit. | main sewer | магистральная канализационная труба |
| ecol. | main sewer | магистральный коллектор |
| construct. | main sewer | главный канализационный коллектор |
| ecol. | main sewer | главный магистральный коллектор |
| construct. | main sewer of catchment basin | бассейновый канализационный коллектор |
| sanit. | main trunk sewer | магистральный коллектор |
| tech. | main trunk sewer | главный коллектор |
| leath. | McKay sole sewer | прошивщик |
| leath. | McKay sole sewer | прошивная машина |
| ecol. | municipal sewer | городская сеть канализации |
| ecol. | municipal sewer | городская канализация |
| construct. | municipal sewers | городская сеть канализации |
| O&G | No.1 non oily sewer pit | приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 |
| O&G | No.1 non oily sewer pit pump | насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1 |
| O&G | non-contaminated sewer | незагрязнённая стока |
| O&G, sakh. | non-oily waste sewer | система канализации стоков, не загрязнённых нефтью (system; NOWS) |
| construct. | non-pressure sewer network | безнапорная канализационная сеть |
| O&G | oil contaminated sewer | нефтезагрязнённые стоки (Тагильцев) |
| O&G | oily sewer | нефтесодержащая стока |
| O&G, sahk.s. | oily sewer | промливневая канализация |
| O&G | oily sewer | масляный коллектор |
| oil | oily water sewer | загрязнённая нефтью вода |
| O&G, gas.proc. | oily water sewer | линия сброса нефтесодержащей воды |
| O&G | oily water sewer | линия сброса воды, загрязнённой нефтью |
| O&G | oily water sewer | канализация нефтесодержащей воды |
| oil | oily water sewer | нефтесодержащая вода |
| O&G, sakh. | oily water sewer | система канализации нефтезагрязнённых сточных вод (system; OWS) |
| construct. | open sewer | открытая сточная труба |
| nat.res. | open sewer | открытый дренаж |
| Makarov. | open sewer | открытая водосточная труба |
| construct., Makarov. | outer sewer | канализационный коллектор |
| ecol. | outfall sewer | выводной канализационный коллектор |
| hydr. | outfall sewer | сбросной коллектор |
| ecol. | outfall sewer | сбросной канализационный коллектор |
| el. | outfall sewer | ливневая канализация |
| water.res. | outfall sewer | выходное отверстие канализация |
| construct. | outfall sewer | выводной коллектор |
| construct. | outfall sewer | выпускной коллектор |
| ecol. | outfall sewer | устье канализации |
| hydr. | outlet of sewer | канализационный водовыпуск |
| construct. | outlet of sewer | выпуск канала |
| hydr. | outlet sewer | сбросной коллектор |
| construct. | outlet sewer | выводной коллектор |
| construct. | out-of-town sewer | загородный коллектор |
| water.res. | oversize sewer | коллектор увеличенных размеров (для накопления и сброса ливневых и сточных вод) |
| water.suppl. | oversize sewer | коллектор увеличенных размеров (используется как накопитель ливневых вод и очищенных сточных вод) |
| construct. | oversize sewer | коллектор увеличенных размеров |
| nat.res. | periodic flushing of sewers | периодическая промывка каналов (pestology) |
| water.suppl. | permeable sewer | фильтрующий канализационный коллектор (применяют для отведения ливневых вод и очищенных оточных вод) |
| ecol. | permeable sewer | фильтрующий канализационный коллектор |
| construct. | perpendicular layout of sewers | перпендикулярное расположение коллекторов канализации |
| construct. | perpendicular layout of sewers | расположение коллекторов в виде прямоугольной сети |
| construct. | perpendicular lay-out of sewers | расположение коллекторов в виде прямоугольной сети |
| construct. | perpendicular lay-out of sewers | перпендикулярное расположение коллекторов канализации |
| hydr. | plain clay sewer pipe | гончарная канализационная труба |
| Makarov. | pollution limits for discharge of tannery effluents into water bodies and sewers | допустимые нормы загрязнения для сточных вод кожевенного производства, выпускаемых в водоёмы и в канализационную сеть |
| construct. | precast-segmental sewer | коллектор туннельного типа из готовых сегментов |
| construct. | private sewer | канализационная труба от дома до магистрали |
| O&G, karach. | Process Sewer System | система технологических канализационных стоков (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Process Sewer System | промышленная канализация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Process Sewer System | система промышленной канализации (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | public sewer | наружная канализация |
| sewage | public sewer | городская канализация (igisheva) |
| construct. | public sewer | коллектор городской канализации |
| tech. | public sewer | коллектор городской канализационной сети |
| ecol. | public sewer | городской канализационный коллектор |
| gen. | pumped sewer | напорный коллектор (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | rate sewer | коллектор раздельной канализации |
| construct. | relief sewer | резервный канализационный коллектор |
| hydr. | relief sewer | сбросной коллектор |
| construct. | relief sewer | запасный коллектор |
| ecol. | relief sewer | вспомогательный коллектор |
| meat. | sack sewer | машина для зашивания мешков |
| Makarov. | sack sewer | мешкозашиватель |
| Gruzovik, nautic. | sail sewer | парусник |
| construct. | Sanitary fitments are connected to the sewer network through siphons | Сантехнические приборы присоединяются к канализационной сети через сифоны |
| hydr. | sanitary sewer | коллектор раздельной системы канализации (напр. для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| O&G, sakh. | sanitary sewer | система хозяйственно-бытовой канализации (system; SS) |
| construct. | sanitary sewer | коллектор для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод (в раздельной системе канализации) |
| publ.util. | sanitary sewer | канал раздельной системы канализации для бытовых и промышленных сточных вод (без ливневых вод) |
| O&G, sahk.s. | sanitary sewer | хозбытовая канализация |
| water.res. | sanitary sewer | канализационные сточные воды |
| construct. | sanitary sewer | канал раздельной системы канализации (для бытовых и промышленных сточных вод) |
| road.wrk. | sanitary sewer | канализационная труба |
| construct. | sanitary sewer | ХФК (хозяйственно-фекальная канализация rakhmat) |
| O&G | sanitary sewer | канализация |
| ecol. | sanitary sewer | коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод |
| O&G, sakh. | sanitary sewer | канализационный коллектор |
| ecol. | sanitary sewer | коллектор раздельной канализации |
| tech. | sanitary sewer | канал раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых вод) |
| tech. | sanitary sewer | коллектор раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| ecol. | sanitary sewer | раздельная канализация |
| Makarov. | sanitary sewer | коллектор раздельной канализации (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| road.wrk. | sanitary sewer manhole | канализационный люк |
| gen. | sanitary sewer system | бытовая канализация (Denis Lebedev) |
| gen. | sanitary sewer system | система бытовой канализации (Denis Lebedev) |
| O&G, casp. | sanitary sewer system manhole parametric data | параметрические данные колодца системы бытовой канализации (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | sanitary sewers | система канализации для бытовых сточных вод |
| gen. | sanitary sewers | Бытовая канализация (tfennell) |
| ecol. | scour of sewer deposits | смыв осадка в канализационном коллекторе |
| fig.of.sp. | scrape out from the bottom of the sewers | выковырять со дна канализации (достать хоть из-под земли; англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете The Times Alex_Odeychuk) |
| polygr. | semi-automatic book sewer | ниткошвейный полуавтомат |
| construct. | separate sewer | канал раздельной системы канализации |
| hydr. | separate sewer | коллектор раздельной системы канализации (напр. для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| construct. | separate sewer | канал для сточных хозяйственных и промышленных вод |
| tech. | separate sewer | коллектор раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| ecol. | separate sewer | коллектор раздельной канализации |
| construct. | separate sewer | раздельная канализация |
| publ.util. | separate sewer | коллектор раздельной системы канализации |
| publ.util. | separate sewer | канал для хозяйственных и промышленных сточных вод (без ливневых) |
| Makarov. | separate sewer | коллектор раздельной канализации (для ливневых и коммунально-бытовых и сточных вод) |
| ecol. | separate sewer system | раздельная система канализации |
| Makarov. | separate sewer system | раздельная канализационная система |
| water.suppl. | separated sewer system | система раздельного отведения сточных и ливневых вод |
| ecol. | separated sewer system | раздельная система канализации |
| construct. | sewer aerated riser | вентилируемый канализационный стояк |
| Makarov. | sewer appurtenances | сооружения на канализационной сети |
| construct. | sewer appurtenances | сооружения или арматура на канализационной сети |
| Makarov. | sewer appurtenances | арматура на канализационной сети |
| water.suppl. | sewer back up | фонтанирование из канализационного коллектора (истечение сточных вод через люки) |
| ecol. | sewer back up | фонтанирование из канализационного коллектора |
| ecol. | sewer backup | фонтанирование из канализационного коллектора (истечение сточных вод через люки) |
| tech. | sewer basin | бассейн канализации |
| archit. | sewer catch basin | канализируемая площадь |
| construct. | sewer basin | бассейн канализования |
| tech. | sewer basin | канализируемая площадь |
| ecol. | sewer bedding | подсыпка для укладки коллектора в траншею |
| tech. | sewer brick | синий высокопрочный кирпич |
| construct. | sewer brick | клиновой кирпич (для кладки печных сводов и водосточных коллекторов) |
| construct. | sewer brick | клинчатый кирпич (для кладки печных сводов и водосточных коллекторов) |
| construct. | sewer brick | кирпич для канализационных сооружений (высокой плотности и прочности, с низкой водопоглощающей способностью) |
| Gruzovik | sewer builder | канализатор |
| tech. | sewer catch basin | канализируемая площадь |
| tech. | sewer catch basin | бассейн канализации |
| meat. | sewer catch basin | сборник сточных вод |
| ecol. | sewer catch basin | бассейн сточных вод |
| ecol. | sewer cleaning | прочистка канализационной сети |
| ecol. | sewer cleansing | промывка канализационного коллектора |
| ecol. | sewer cleansing sludge | осадок сточных вод, извлечённый при очистке канализационного коллектора |
| construct. | sewer conduit | коллектор |
| tech. | sewer conduit | канализационная труба |
| construct. | sewer connecting chamber | соединительная канализационная камера |
| construct. | sewer connection | соединительная ветка канализации |
| construct. | sewer connection | отвод канализации |
| plumb. | sewer connection repair | ремонт канализационных отводов (Andrey Truhachev) |
| econ. | sewer connection repair | ремонт канализационного оборудования (Andrey Truhachev) |
| construct. | sewer connection without gullies | бесколодезное присоединение трубопроводов |
| Gruzovik | sewer disposal | сброс сточных вод |
| ecol. | sewer district | канализационный участок (территория или управление) |
| ecol. | sewer district | канализационный район |
| sewage | sewer double socket wye | косая крестовина (sam-uk.com Firiel) |
| tech. | sewer drainage | бассейн канализования |
| ecol. | sewer drainage | бассейн канализирования |
| ecol. | sewer evacuator | ассенизационный насос |
| water.suppl. | sewer farm | земледельческие поля, орошаемые сточными водами |
| ecol. | sewer farm | земледельческие поля орошения |
| construct. | sewer fittings | канализационная арматура |
| construct. | sewer flusher | каналопромыватель (напр. для сливов отработанного масла) |
| water.suppl. | sewer flusher | каналопромывочная машина (Leonid.Meleca) |
| construct. | sewer gas | метан, образующийся в канализационных коллекторах |
| tech. | sewer gas | канализационный газ |
| construct. | sewer gas | биогаз, образующийся в канализационных коллекторах |
| tech. | sewer gas | газ сточных вод |
| biol. | sewer gnat | дренажная муха (бабочница lxu5) |
| construct. | sewer grate | водоприёмная решётка |
| amer. | sewer grate | решётка канализационного коллектора (Val_Ships) |
| water.res. | sewer hydraulics | канализационная гидравлика |
| water.suppl. | sewer jetter | каналопромывочная машина (Leonid.Meleca) |
| sewage | sewer jetting | гидродинамическая прочистка канализации (Мирослав9999) |
| sewage | sewer jetting trailer | прицепная машина для гидродинамической прочистки канализации (Мирослав9999) |
| construct. | sewer laying | прокладка канализации |
| ecol. | sewer leakage | утечка из канализационного коллектора |
| O&G, sakh. | sewer line | коллектор канализации |
| tech. | sewer line | канализационный труба провод |
| construct. | sewer line | ХФК (хозяйственно-фекальная канализация rakhmat) |
| tech. | sewer line | канализационная труба |
| forestr. | sewer losses | потери в сточных водах |
| polym. | sewer losses | потери со сточными водами |
| construct. | sewer main | главная сточная труба |
| construct. | sewer main | главный канализационный коллектор |
| construct. | sewer main | канализационная магистраль |
| construct. | sewer manhole | канализационный колодец |
| tech. | sewer manhole | канализационный смотровой колодец |
| construct. | sewer manhole | линейный канализационный колодец |
| gen. | sewer manhole | колодец канализационной сети (This is a sewer manhole. Typically, only the top ring and manhole cover (not pictured) are visible. WAD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | sewer manifold | коллектор канализации |
| construct. | sewer mud exhauster | грязевик |
| tech. | sewer net | канализационная сеть |
| archit. | sewer network | канализационная сеть |
| construct. | sewer network | сеть канализации |
| Makarov. | sewer open | открытая сточная труба |
| Makarov. | sewer open | открытая водосточная труба |
| construct. | sewer outfall | канализационный выпуск |
| tech. | sewer outlet | канализационный водовыпуск |
| construct. | sewer outlet | выпуск канала |
| gen. | sewer pipe | сточная труба |
| construct. | sewer pipe | дренажная труба |
| construct. | sewer pipe | сливная труба |
| pipes. | sewer pipe | водосточная труба |
| Gruzovik, sewage | sewer pipe | сточная труба |
| tech. | sewer pipe | канализационный коллектор |
| Makarov. | sewer pipe | канализационный коллектор |
| nautic. | sewer pipe | фановая труба |
| slang | sewer pipe | подводная лодка |
| gen. | sewer pipe | канализационная труба (Alexander Demidov) |
| tech. | sewer-pipe drain | канализационная труба |
| sewage | sewer pipe networks | сети канализации (ART Vancouver) |
| sewage | sewer pipe networks | канализационные сети (ART Vancouver) |
| construct. | sewer pipe press | пресс для производства канализационных труб |
| chem. | sewer pump | канализационный насос |
| construct., prof.jarg. | sewer rat | трубопроводчик |
| construct., prof.jarg. | sewer rat | рабочий-специалист по прокладке трубопроводов |
| mamm. | sewer rat | амбарная крыса (Rattus norvegicus) |
| agric. | sewer rat | серая крыса (Rattus norvegicus) |
| mamm. | sewer rat | рыжая крыса (Rattus norvegicus) |
| zool. | sewer rat | серая крыса |
| zool. | sewer rat | пасюк (Rattus norvegicus) |
| gen. | sewer rat | "канализационная крыса" (Carlie) |
| ecol. | sewer rental charge | плата за пользование канализацией |
| industr. | sewer ring | канализационное кольцо (Tiny Tony) |
| nautic. | sewer rod | гибкий стержень для прочистки фановых труб |
| ecol. | sewer root control | предупреждение проникновения корней деревьев в канализационные трубы |
| ecol. | sewer root control | предупреждение проникновения корней в канализационные трубы |
| construct. | sewer standpipe | сточный канализационный стояк |
| hydrol. | sewer synodic | канализационная система |
| econ. | sewer system | канализационное хозяйство (Markus Platini) |
| construct. | sewer system | канализационная система |
| Makarov. | sewer system | канализация |
| Makarov. | sewer system | канализация (вне здания) |
| mil., WMD | sewer system | канализационная система / канализация |
| tech. | sewer system | система канализации |
| ecol. | sewer system | раздельная система канализации |
| Makarov. | sewer systems | канализационные системы |
| Makarov. | sewer systems | канализационные сети |
| ecol. | sewer territory | канализованная территория |
| ecol. | sewer territory | бассейн канализирования |
| Makarov. | sewer territory | бассейн канализования |
| tech. | sewer tile | керамическая канализационная труба |
| tech. | sewer trap | наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации |
| quar. | sewer trench | канализационная-траншея (igisheva) |
| construct. | sewer tunnel | канализационный тоннель |
| tech. | sewer tunnel | канализационный туннель |
| Makarov. | sewer tunnel | канализационный туннель (для отведения СВ) |
| ecol. | sewer use charge | плата за пользование канализацией |
| ecol. | sewer use charges | плата за пользование канализацией |
| ecol. | sewer use ordinance | указания по использованию канализационной сети |
| ecol. | sewer use ordinances | правила пользования канализационной сетью |
| ecol. | sewer utility | канализационное управление |
| ecol. | sewer utility | канализационная служба |
| geogr. | sewer water | канализационные воды |
| construct. | sewer zone | зона канализования |
| construct. | sewer zone | бассейн канализования |
| O&G, casp. | sewers system layout | план системы бытовой канализации (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | sole sewer | прошивная машина |
| construct. | storm outfall sewer | коллектор для слияния стоков дождевой воды с канализацией |
| road.wrk. | storm sewer | дождевой водосток |
| ecol. | storm sewer | ливнеотводный канал |
| road.wrk. | storm-sewer | канал для отвода ливневых вод |
| publ.util. | storm sewer | сети дождевой канализации (амер. англ. agrabo) |
| sociol. | storm sewer | ливневый дренаж |
| hydrol. | storm sewer | ливневой коллектор |
| ecol. | storm sewer | ливневый коллектор |
| ecol. | storm-sewer | канал для ливневых вод |
| construct. | storm sewer | водостоки |
| construct. | storm sewer | ливнеотводный водовод |
| ecol. | storm sewer | ливневая канализация |
| construct. | storm sewer | канал для ливневых вод в раздельной системе канализации |
| construct. | storm sewer | коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации |
| construct. | storm sewer | водосточная канава |
| construct. | storm sewer | НКл (наружная канализация ливневая keith999) |
| tech. | storm sewer | коллектор ливневой канализации |
| ecol. | storm-sewer | ливневый канал |
| ecol. | storm sewer | дождевой водосток |
| gen. | storm sewer | сливоприёмный колодец (ROGER YOUNG) |
| water.suppl. | storm sewer discharge | расход ливневого коллектора (в раздельной системе канализации) |
| ecol. | storm sewer discharge | расход ливневого коллектора |
| water.suppl. | storm sewer overflow | воды, перетекающие из ливневого коллектора |
| ecol. | storm sewer overflow | ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации |
| ecol. | storm sewer overflow | переток из общесплавной канализации |
| construct. | storm sewer system | ливневая канализация |
| construct. | storm sewer system | водостоки |
| Makarov. | storm sewers | ливневые сточные воды |
| gen. | storm sewers | ливневые стоки (A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs. Runoff into storm sewers can be minimized by including sustainable urban drainage systems (UK term) or low impact development practices (US term) into municipal plans. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | storm water sewer | коллектор ливневой канализации |
| construct. | storm water sewer | ливневая канализация |
| ecol. | storm-overflow sewer | коллектор для отвода избыточного ливневого стока |
| construct. | storm-overflow sewer | ливнесброс |
| construct. | storm-overflow sewer | ливнеспуск |
| Makarov. | storm-overflow sewer | коллектор для отвода избыточного ливневого стока (из магистрального коллектора) |
| tech. | storm-water overflow sewer | коллектор для отвода избыточного ливневого стока (из магистрального коллектора) |
| ecol. | storm-water overflow sewer | коллектор для отвода избыточной ливневой сточной воды |
| nat.res. | storm-water sewer | коллектор дождевых вод |
| nat.res. | storm-water sewer | коллектор ливневых вод |
| nat.res. | storm-water sewer | ливнепровод |
| ecol. | storm-water sewer | коллектор ливневой канализации |
| tech. | stormwater sewer system | система ливневой канализации |
| energ.ind. | stormwater sewer system | система промливневой канализации |
| road.wrk. | storm-water sewers | ливневая канализация |
| gen. | strom sewer | дождевая канализация (  wikipedia.org Grook) |
| construct. | submain sewer | канализационный коллектор второго порядка |
| construct. | submain sewer | внутриквартальный коллектор |
| gen. | submain sewer | внутриквартальный коллектор (A sewer into which the wastewater from two or more lateral sewers is discharged and which subsequently discharges into a main, trunk or other collector. uoguelph.ca Alexander Demidov) |
| construct. | subsidiary sewer | разгрузочный коллектор |
| nat.res. | subsidiary sewer | добавочный коллектор |
| construct. | subsidiary sewer | разгрузочный канализационный коллектор |
| tech. | subsidiary sewer | разгрузочный коллектор канализации (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | suction sewer cleaning truck | илососная машина (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | sump-type sewer system | выгребная канализация |
| publ.util. | surface water sewer | сети дождевой канализации (брит. англ. agrabo) |
| ecol. | surface water sewer | коллектор для отвода поверхностного стока |
| ecol. | surface water sewer | коллектор для дождевой сточной воды |
| gen. | surface water sewer | сливоприёмный колодец (UK ROGER YOUNG) |
| aerohydr. | surface-water sewer | водосток поверхностных вод |
| tech. | surface-water sewer | коллектор для отвода поверхностного стока |
| polygr. | swinging arm book sewer | ниткошвейный автомат с качающимся седлом |
| Makarov. | swinging arm book sewer | ниткошвейный автомат с качающимся седлом (для подачи тетрадей) |
| ecol. | system of sewers | канализация |
| mil., WMD | the permanent sewer system linked to purification and treatment facilities with a capacity of 50 cubic meters | постоянная канализационная система с выводом на очистные сооружения ёмкостью 50 куб. м. |
| Makarov. | the survey measured pollution levels near sewer outfalls | при обследовании измеряли уровень загрязнения возле выходов канализационных труб |
| gen. | throw down a sewer | выбросить что-либо на помойку |
| hydr. | tributary sewer | малый канализационный коллектор |
| sanit. | trunk sewer | магистральный коллектор (канализации) |
| water.res. | trunk sewer | основная канализация |
| el. | trunk sanitary sewer | магистральный коллектор канализации |
| tech. | trunk sewer | магистральный канализационный коллектор |
| road.wrk. | trunk sewer | магистральный коллектор канализации |
| met. | trunk sewer | шламовый канал |
| ecol. | trunk sewer | магистральный коллектор |
| ecol. | trunk sewer | главный канализационный коллектор |
| construct. | trunk sewer manhole | узловой канализационный колодец |
| leath. | turn sewer | машина для пришивки подошвы выворотной обуви |
| nat.res. | TV inspection of collector sewers | контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры |
| ecol. | vacuum sewer | вакуумный канализационный коллектор |
| water.suppl. | vacuum sewer | вакуумный канализационный коллектор (для маловодного удаления отходов) |
| Makarov. | vacuum sewer | вакуумный канализационный коллектор (для маловодного удаления сточных вод) |
| nat.res. | vitrified clay drain and sewer pipe | канализационный керамический трубопровод |
| O&G, sahk.s. | waste water sewers | коллектор сточных вод |
| nat.res. | wastewater drain and sanitary sewer | сточные производственные воды |
| gen. | water and sewer pipes | водопроводные и канализационные трубы (Alexander Demidov) |
| gen. | water and sewer utilities | водопроводно-канализационное хозяйство (tlumach) |
| gen. | water pipes and sewers | водопровод и канализация (трубы Alexander Demidov) |
| construct. | waterborne sewer | общесплавная система канализации |
| met. | work's production sewer system | производственная канализация завода |
