 |
| Subject | English | Russian |
| st.exch. | settle a securities transaction | исполнить обязательства по сделке с ценными бумагами ('More) |
| securit. | settle a securities transaction | проводить расчёты по сделке с ценными бумагами (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, Subpart D, § 551.140 (США) Alex_Odeychuk) |
| busin. | settle a transaction | провести расчёты по сделке (Alexander Matytsin) |
| econ. | settle a transaction | рассчитаться по сделке |
| busin. | settle a transaction | проводить расчёты по сделке (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Settle transactions posted before the indicated date. | Сопоставить проводки, разнесённые до указанной даты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| busin. | settling transactions | компенсационные сделки |