| Subject | English | Russian |
| gen. | offer a settlement | сделать предложение (reverso.net Aslandado) |
| gen. | offer a settlement | предложить урегулирование (reverso.net Aslandado) |
| gen. | offer a settlement | предложить соглашение (reverso.net Aslandado) |
| busin. | offer settlement | реализация предложения (ElenaIlI) |
| law | settlement offer | предложение об урегулировании спора (e.g. Стороны не вправе представлять куда бы то ни было в качестве доказательства любые предложения и уступки противной стороны, сделанные в процессе примирения, оглашать позицию сторон в отношении возможного урегулирования спора, каким-либо образом использовать тот факт, что другая сторона заявляла о своём желании принять предложение об урегулировании спора  ngointeraction.org Elina Semykina) |
| law | settlement offer | мировое соглашение (контекстуально, см. kartaslov.ru Elina Semykina) |
| busin., Makarov. | we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
| busin. | we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам без ущерба для наших прав оставляя нетронутыми наши права, 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии |
| busin., Makarov. | we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
