| Subject | English | Russian |
| gen. | I have an account to settle with you | я с вами должен рассчитаться |
| gen. | I'll settle accounts with him! | я с ним сведу счёты! |
| gen. | I'll settle accounts with him! | я рассчитаюсь с ним! |
| law | settle account | оплачивать счёт |
| gen. | settle account | сводить счёты (с) |
| Makarov. | settle one's accounts | оплачивать по счетам |
| Gruzovik | settle accounts with | рассчитаться (pf of рассчитываться) |
| gen. | settle accounts | считаться |
| gen. | settle accounts | сводить счёты |
| gen. | settle accounts | свести счёты |
| gen. | settle accounts | поквитаться |
| gen. | settle accounts | расплатиться (with) |
| Makarov. | settle accounts | произвести расчёт |
| inf., obs. | settle accounts | разведываться (with) |
| inf. | settle accounts | сосчитаться (with) |
| Gruzovik, inf. | settle accounts with | расквитаться |
| Gruzovik, fig. | settle accounts with | разделываться (impf of разделаться) |
| busin. | settle accounts | оплачивать счёта |
| econ. | settle accounts | свести счета |
| account. | settle accounts | оплатить счёта |
| ASCII., busin. | settle accounts | осуществлять расчёты (Alexander Demidov) |
| econ. | settle accounts | урегулировать расчёты (tau12) |
| Gruzovik, fig. | settle accounts with | разделаться (pf of разделываться) |
| obs. | settle accounts | разделывать (with) |
| obs. | settle accounts | разделать (with) |
| Gruzovik, inf. | settle accounts with | разведываться (impf of разведаться) |
| inf., obs. | settle accounts | разведаться (with) |
| inf. | settle accounts | сосчитываться (with) |
| inf. | settle accounts | расквитаться (with) |
| inf., fig. | settle accounts | разделываться (with) |
| inf., fig. | settle accounts | разделаться (with) |
| inf. | settle accounts | посчитаться (with) |
| inf. | settle accounts | отквитывать (with) |
| inf. | settle accounts | отквитать (with) |
| gen. | settle accounts | счесться |
| gen. | settle accounts | расплачиваться (with) |
| gen. | settle accounts | рассчитываться |
| Makarov. | settle accounts | урегулировать счета |
| Gruzovik, fig. | settle accounts with | свести счёты с (someone); take revenge) |
| gen. | settle accounts with | производить расчёт с (кем-либо kee46) |
| Makarov. | settle accounts with | рассчитаться с (someone – кем-либо) |
| gen. | settle accounts with | сводить счёты с |
| gen. | settle accounts with | рассчитываться с |
| Makarov. | settle accounts with | свести счёты с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | settle accounts with | рассчитываться |
| gen. | settle accounts with | свести счёты с (с кем-либо) |
| Makarov. | settle accounts with | производить расчёт с (someone – кем-либо) |
| gen. | settle accounts with | платить кому-л. по счёту (smb., the bill with the hotel, etc., и т.д.) |
| gen. | settle accounts with | рассчитаться (расплатиться, с кем-либо) |
| Makarov. | settle accounts with | сводить счёты с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | settle accounts with | рассчитываться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | settle accounts with | расплатиться с (someone – кем-либо) |
| gen. | settle accounts with | рассчитаться (с кем-либо) |
| gen. | settle accounts with suppliers | рассчитаться с поставщиками (Toughguy) |
| gen. | settle an account | ликвидировать счёт |
| econ. | settle an account | оплатить счёт |
| econ. | settle an account | согласовать сумму на счёте |
| econ. | settle an account | оплачивать счёт |
| econ. | settle an account | зачислить деньги на счёт (teterevaann) |
| econ. | settle an account | произвести соответствующую операцию по счету (teterevaann) |
| account. | settle an account | оплатить счёт |
| bank. | settle an account | согласовывать сумму на счёте |
| econ. | settle an account | урегулировать платёж по счету |
| econ. | settle an account | урегулировать операцию |
| gen. | settle an account | расплатиться по счёту |
| gen. | settle an account | расплачиваться по счёту |
| gen. | settle an account | расплатиться |
| Gruzovik | settle an account | закрыть счёт |
| gen. | settle an account | оплатить счёт (a debt, a balance, etc., и т.д.) |
| gen. | settle an account | заплатить по счёту (a debt, a balance, etc., и т.д.) |
| Makarov. | settle an account | платить по счету |
| bank. | settle an account in cash | оплачивать счёт наличными |
| Makarov. | settle an old account | свести старые счёты (с кем-либо) |
| Makarov. | settle an old account | поквитаться (с кем-либо) |
| econ. | settle of accounts | оплата счета |
| econ. | settle of accounts | покрытие задолженности по счёту |
| law | settle on account | оплачивать счёт (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | settle the account | оплачивать счёт |
| Makarov. | settle the account | платить по счету |
| gen. | settle the account | производить расчёт (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | settle up accounts | платить по счетам (one's debts, tradesman's bills, etc., и т.д.) |
| gen. | she'll have an account to settle with her | ей предстоит с ней неприятный разговор (по какому-либо делу) |
