| English | Russian |
| account setting | настройка учётной записи (ssn) |
| administration setting | параметр администрирования (ssn) |
| advance storage setting | расширенная настройка системы хранения (ssn) |
| advanced data store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced datastore setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced data-store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced modem setting | расширенная настройка модема (ssn) |
| advanced setting | расширенная настройка (ssn) |
| alarm output setting command | команда настройки вывода аварийных сигналов (ssn) |
| analogue settings | настройки аналогового значения (ssn) |
| animation setting | настройка анимации (ssn) |
| anti aliasing setting | настройка сглаживания (ssn) |
| anti virus setting | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| antialiasing setting | настройка сглаживания (ssn) |
| antivirus setting | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| application compatibility setting | параметр совместимости приложений (ssn) |
| application compatibility setting | параметр совместимости приложения (ssn) |
| application settings | настройки приложения (ssn) |
| application settings | параметры настройки приложения (ssn) |
| audio channel setting | параметр аудиоканалов (ssn) |
| audio export setting | настройка экспорта аудио (ssn) |
| audio format setting | параметр формата аудио (ssn) |
| audio setting | параметр звука (ssn) |
| audio volume setting | настройка громкости (ssn) |
| authentication setting | настройка аутентификации (ssn) |
| auto format setting | параметр автоформата (ssn) |
| backup setting | параметр резервного копирования (ssn) |
| base settings | основные параметры настройки (ssn) |
| based on classpath settings | на основе значения системной переменной classpath (Alex_Odeychuk) |
| basic port setting | базовая настройка портов (ssn) |
| basic settings | основные настройки (ssn) |
| be not being referenced by your project settings | не иметь ссылок на классы в параметрах проекта (Alex_Odeychuk) |
| binary expression setting | параметр двоичных выражений (ssn) |
| binding setting | параметр привязки (ssn) |
| Bluetooth connection setting | параметр соединения Bluetooth (ssn) |
| boolean setting method | метод установки булева значения (ssn) |
| boot variable setting | настройка переменных загрузки (ssn) |
| brightness setting | подбор яркости (ssn) |
| browser security setting | настройка безопасности браузера (ssn) |
| build settings | настройки сборки (кода Alex_Odeychuk) |
| button setting | настройка кнопок (ssn) |
| cache setting | параметр кэша (ssn) |
| cache settings | параметры кэширования (ssn) |
| change setting | изменять настройки (ssn) |
| channel settings | настройки канала (ssn) |
| channel settings | параметры настройки канала (ssn) |
| circuit pack setting | установка плат (ssn) |
| code style setting | параметр стиля кода (ssn) |
| cold re-setting | "холодный" сброс (ssn) |
| color setting | настройка цветов (ssn) |
| colour setting | установка цвета (ssn) |
| colour setting | настройка цветов (ssn) |
| column setting | настройка столбца (ssn) |
| compilation setting | настройка компиляции (ssn) |
| compile setting | настройка компиляции (ssn) |
| compiler setting | параметр компилятора (ssn) |
| compiler setting | настройка компилятора (ssn) |
| compiler settings | настройки компилятора (ssn) |
| computer aided type-setting | компьютерный набор текста (ssn) |
| configurable setting | конфигурируемый параметр (ssn) |
| configuration register setting | настройка регистра конфигурации (ssn) |
| configuration setting | параметр конфигурации (ssn) |
| configuration settings | параметры конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| connection setting | параметр соединения (ssn) |
| constant bitrate settings | параметры постоянного битового потока (ssn) |
| constant used as a compile time setting | константа, вычисляемая во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| control parameter setting | установка управляющего параметра (ssn) |
| control parameter settings | установки управляющих параметров (ssn) |
| controller setting | настройка контроллера (ssn) |
| conversion setting | параметр преобразования (ssn) |
| current formating setting | текущий параметр форматирования (ssn) |
| current formatting setting | текущий параметр форматирования (ssn) |
| cursor position settings | параметры настройки позиции курсора (ssn) |
| data security setting | параметр безопасности данных (ssn) |
| data store access setting | настройка доступа к хранилищу данных (ssn) |
| data store setting | настройка хранилища данных (ssn) |
| data trace setting | настройка трассировки данных (ssn) |
| data trace setting | настройка протоколирования данных (ssn) |
| data type of setting | тип данных параметра настройки (ssn) |
| datastore access setting | настройка доступа к хранилищу данных (ssn) |
| datastore setting | настройка хранилища данных (ssn) |
| data-store setting | настройка хранилища данных (ssn) |
| debug console setting | параметр консоли отладки (ssn) |
| debug setting | параметр настройки отладки (ssn) |
| debugging console setting | параметр консоли отладки (ssn) |
| debugging setting | настройка отладки (ssn) |
| default settings | установки параметров по умолчанию (ssn) |
| deployment queue settings | настройки очереди на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| device setting | настройка устройства (ssn) |
| device settings file | файл настроек устройства (ssn) |
| DHCP server setting | настройка сервера DHCP (ssn) |
| disc menu setting | параметр меню дисков (ssn) |
| disc menu setting | параметр дискового меню (ssn) |
| disc setting | параметр дисков (ssn) |
| disk setting | параметр дисков (ssn) |
| encoding setting | настройка кодировки (ssn) |
| environment setting | параметр среды (ssn) |
| event setting | настройка событий (ssn) |
| event setting table | таблица настройки событий (ssn) |
| exposure setting | параметр экспозиции (ssn) |
| FAST controller setting | параметр контроллера FAST (ssn) |
| fax setting | параметр факса (ssn) |
| Flash Media Gateway setting | значение параметров Flash Media Gateway (ssn) |
| Flash Player security setting | параметр безопасности проигрывателя Flash Player (ssn) |
| font replacement setting | параметр замены шрифтов (ssn) |
| font setting | параметр шрифта (ssn) |
| format setting | параметр формата (ssn) |
| formating setting | параметр форматирования (ssn) |
| formatter setting | параметр средства форматирования (ssn) |
| formatting setting | параметр форматирования (ssn) |
| getting and setting | опрос и установка (ssn) |
| getting and setting | получение и задание (ssn) |
| getting and setting a contact for outmessage | получение и задание делового партнёра для исходящего сообщения (ssn) |
| getting and setting a creator employee for outmessage | получение и задание служащего-создателя для исходящего сообщения (ssn) |
| getting and setting a sender employee for outmessage | получение и задание служащего-отправителя исходящего сообщения (ssn) |
| getting and setting the realtime clock | опрос и установка часов реального времени (ssn) |
| global compiler settings | глобальные настройки компилятора (ssn) |
| global settings | глобальные настройки (ssn) |
| goal-setting and strategies for achieving goals | целеполагание и стратегии достижения целей (ssn) |
| group policy security setting | настройка безопасности групповой политики (ssn) |
| hard re-setting | "жёсткий" сброс |
| hardware setting | настройка аппаратуры (ssn) |
| hardware setting documentation | документация по настройке аппаратуры (ssn) |
| hot re-setting | "горячий" сброс (ssn) |
| HTML conversion setting | параметр преобразования HTML (ssn) |
| HTTP protocol setting | настройка протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| HTTP request setting | параметр запроса HTTP (ssn) |
| HTTP service setting | параметр службы HTTP (ssn) |
| image exposure setting | параметр экспозиции изображения (ssn) |
| image optimisation setting | параметр оптимизации изображения (ssn) |
| image optimization setting | параметр оптимизации изображения (ssn) |
| image setting | настройка изображения (ssn) |
| in a cross-platform setting | в условиях разработки межплатформенного программного обеспечения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| in a distributed setting | в распределённой среде (hazelcast.com Alex_Odeychuk) |
| in an enterprise setting | в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| incorrect address setting | установка некорректного адреса (ssn) |
| incorrect security setting | неправильная настройка защиты (ssn) |
| instance-level setting | параметр уровня экземпляра (ssn) |
| international setting | региональный параметр (ssn) |
| invalid policy setting | недопустимый параметр политики (ssn) |
| IP precedence setting | параметр приоритета IP (ssn) |
| iSCSI initiator setting | настройка инициатора iSCSI (ssn) |
| iSCSI server configuration setting | параметр конфигурации сервера iSCSI (ssn) |
| iSCSI server setting | настройка сервера iSCSI (ssn) |
| laptop setting | установка портативного компьютера (ssn) |
| layer setting | параметр слоя (ssn) |
| layer setting | настройка уровней (ssn) |
| layer setting services | сервисы настройки уровней (ssn) |
| licence setting | настройка лицензии (ssn) |
| license setting | настройка лицензии (ssn) |
| local security setting | локальный параметр безопасности (ssn) |
| locks setting | настройка блокировок (ssn) |
| logon hours setting | установка времени регистрации (ssn) |
| Macro Settings | Параметры макросов (profi_tr) |
| make setting | устанавливать настройку (ssn) |
| managing user access and global settings | управление доступом пользователей и глобальными настройками (ssn) |
| manual network configuration setting | ручная настройка конфигурации сети (ssn) |
| menu item setting | настройка пунктов меню (ssn) |
| menu setting | настройка меню (ssn) |
| Microsoft Exchange storage resource setting | настройка ресурса хранения Microsoft Exchange (ssn) |
| modem profile setting | установка профиля модема (ssn) |
| modem setting | настройка модема (ssn) |
| movie setting | параметр фильмов (ssn) |
| multicast address setting | параметр адреса многоадресной рассылки (ssn) |
| multicast address settings | параметры адреса многоадресной рассылки (ssn) |
| multicast setting | параметр многоадресной рассылки (ssn) |
| multicast settings | параметры многоадресной рассылки (ssn) |
| multiplexer export setting | настройка экспорта мультиплексора (ssn) |
| multiplexor export setting | настройка экспорта мультиплексора (ssn) |
| mux export setting | настройка экспорта мультиплексора (ssn) |
| name of the setting | имя параметра настройки (ssn) |
| name of the setting container | имя контейнера параметров настройки (ssn) |
| name of the setting sequence | имя последовательности параметров настройки (ssn) |
| navigate through symbols, types, files, settings and actions | выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям (Alex_Odeychuk) |
| navigation setting | настройка навигации (ssn) |
| network configuration setting | настройка конфигурации сети (ssn) |
| network security setting | параметр сетевой безопасности (ssn) |
| node settings | настройки узла (ssn) |
| notebook setting | установка портативного компьютера (ssn) |
| NTP server setting | настройка сервера NTP (ssn) |
| object setting | параметр объекта (ssn) |
| optimal printer setting | оптимальная настройка принтера (ssn) |
| optimisation setting | параметр оптимизации (ssn) |
| optimization setting | параметр оптимизации (ssn) |
| optimizing PC settings | оптимизация параметров компьютера (ssn) |
| optional security setting | дополнительный параметр безопасности (ssn) |
| parameter setting | установки параметров (ssn) |
| password setting | установка пароля (ssn) |
| PDF security setting | параметр безопасности PDF (ssn) |
| personalizing search and apps settings | настройка параметров поиска и приложений (ssn) |
| play back setting | параметр воспроизведения (ssn) |
| playback setting | параметр воспроизведения (ssn) |
| policy setting | параметр политики (ssn) |
| port number setting | настройка номера порта (ssn) |
| port parameter setting | установка параметров портов (ssn) |
| port priority setting | установка приоритета порта (ssn) |
| port setting | настройка портов (ssn) |
| port setting | параметр порта (ssn) |
| portal setting | настройка портала (ssn) |
| power management setting | настройка управления электропитанием (ssn) |
| power setting | параметр питания (ssn) |
| preselected settings | предустановленные настройки (Alex_Odeychuk) |
| presentation setting | настройка презентации (ssn) |
| printer driver setting | параметр драйвера принтера (ssn) |
| printer profile setting | параметр профиля принтера (ssn) |
| printer setting | параметр принтера (ssn) |
| printer setting | настройка принтера (ssn) |
| privacy setting | настройка конфиденциальности (ssn) |
| privilege setting | настройка полномочий (ssn) |
| product setting | параметр продукта (ssn) |
| profile setting | установка профиля (ssn) |
| programming setting | настройка программирования (ssn) |
| project compiler setting | параметр компилятора проекта (ssn) |
| project settings | настройки проекта (Alex_Odeychuk) |
| project settings | установки проекта (ssn) |
| protocol setting | настройка протокола (ssn) |
| publication setting | параметр публикации (ssn) |
| query setting | настройка запроса (ssn) |
| queue settings | настройки очереди (Alex_Odeychuk) |
| RADIUS service port setting | установка служебных портов RADIUS (ssn) |
| RAID group power setting | параметр питания группы RAID (ssn) |
| recommended variable setting | рекомендуемая настройка переменной (ssn) |
| recording start or recording stop times setting | установка начала и конца записи (ssn) |
| reference data administration settings | параметры администрирования ссылочных данных (ssn) |
| regional setting | региональная настройка (ssn) |
| remove setting method | удаление метода установки значения (ssn) |
| replication setting | параметр репликации (ssn) |
| request setting | параметр запроса (ssn) |
| required security setting | требуемый параметр безопасности (ssn) |
| resolution setting | настройка разрешения (ssn) |
| resource setting | установка ресурса (ssn) |
| reverse CHAP setting | параметр обратной аутентификации CHAP (ssn) |
| run setting | настройка выполнения (ssn) |
| runtime setting | параметр настройки среды выполнения (ssn) |
| run-time settings | параметры настройки среды выполнения (ssn) |
| runtime settings | параметры настройки среды выполнения (ssn) |
| runtime settings schema | схема параметров настройки среды выполнения (ssn) |
| save setting | сохранять настройку (ssn) |
| scanner setting | параметр сканера (ssn) |
| screen recorder setting | настройка устройства записи экрана (ssn) |
| script for setting up the development environment | сценарий настройки среды разработки (на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| search and apps settings | параметры поиска и приложений (ssn) |
| security setting | параметр безопасности (ssn) |
| security setting | настройка защиты (ssn) |
| security setting | настройка безопасности (ssn) |
| security settings on an image file | настройки безопасности файла образа (ssn) |
| sequence of settings | последовательность параметров настройки (ssn) |
| setting action | задающее воздействие (воздействие на управляющий объект, предназначенное для изменения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| setting actions | задающие воздействия (ssn) |
| setting and clearing individual CPU flags | установка и сброс отдельных флагов состояния процессора (ssn) |
| setting and evaluating the status bits | установка и вычисление битов состояния (ssn) |
| setting container | контейнер параметров настройки (ssn) |
| setting contention scope of a thread | установка области конкуренции потока (ssn) |
| setting group control block | блок управления группой настроек (ssn) |
| setting method | метод установки значения (ssn) |
| setting network parameters | настройка сетевых параметров (ssn) |
| setting page variable fields | установка значений полей переменных страницы (ssn) |
| setting parameters | настройка параметров (ssn) |
| setting properties in a class | определение свойств в классе (ssn) |
| setting sequence | последовательность параметров настройки (ssn) |
| setting the default page | определение страницы по умолчанию (ssn) |
| setting the evaluation criteria | задание критериев оценки (ssn) |
| setting the volume controls | работа с регуляторами громкости (ssn) |
| setting thread scheduling and priorities | установка атрибутов планирования и приоритетов потоков (ssn) |
| setting to NULL | установка в NULL (ssn) |
| setting up devices | установка узлов (ssn) |
| setting up devices to use authentication | установка узлов для использования аутентификации (ssn) |
| setting up event tracking | настройка отслеживания событий (ssn) |
| setting up for network data exchange | настройка обмена данных сети (ssn) |
| setting up for the analysis | установка для анализа (ssn) |
| setting up the development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| setting up the project | настройка проекта (ssn) |
| setting up views | подготовка представлений (ssn) |
| setting up your development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| setting up your environment | настройка среды разработки (ssn) |
| settings algorithm | алгоритм настроек (ssn) |
| settings for office applications | параметры настройки офисных приложений (ssn) |
| settings for PLC | настройки для ПЛК (ssn) |
| settings for the connection to PLC | параметры соединения с ПЛК (ssn) |
| settings icon | значок настроек (ssn) |
| settings menu | меню параметров (ssn) |
| settings page | страница настроек (ssn) |
| settings related to the local repository | настройки локального репозитория (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~ Alex_Odeychuk) |
| settings related to the local repository | настройки, связанные с локальным репозиторием (Alex_Odeychuk) |
| shared object storage setting | параметр хранения общих объектов (ssn) |
| slide show setting | параметр показа слайдов (ssn) |
| slideshow setting | параметр показа слайдов (ssn) |
| soft re-setting | "мягкий" сброс (ssn) |
| software setting | параметр настройки ПО (ssn) |
| software setting | параметр настройки программного обеспечения (ssn) |
| some setting | определённая настройка (в интегрированной среде разработки ssn) |
| Source Control settings | настройки системы управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| speaker setting | настройка громкоговорителей (ssn) |
| status settings | настройки состояния (ssn) |
| storage group setting | настройка группы хранения (ssn) |
| storage resource setting | настройка ресурса хранения (ssn) |
| storage setting | настройка системы хранения (ssn) |
| streaming audio setting | параметр потокового аудио (ssn) |
| stroke setting | значение параметров обводки (ssn) |
| style setting | настройка стиля (ssn) |
| style sheet setting | параметр таблицы стилей (ssn) |
| stylesheet setting | параметр таблицы стилей (ssn) |
| subform margin setting | параметр полей подчинённой формы (ssn) |
| subscription settings | параметры настройки подписки (ssn) |
| support access setting | параметр доступа поддержки (ssn) |
| supported modem profile setting | поддерживаемая установка профиля модема (ssn) |
| syntax coloring setting | параметр цветовой подсветки синтаксиса (ssn) |
| syntax colouring setting | параметр цветовой подсветки синтаксиса (ssn) |
| system data setting menu | меню системных установок (ssn) |
| system programming setting | параметр системного программирования (ssn) |
| system security setting | настройка защиты системы (ssn) |
| system setting | параметр настройки системы (ssn) |
| system setting file | файл системных настроек (отображает и позволяет устанавливать системные параметры ssn) |
| system settings | параметры настройки системы (ssn) |
| tab setting | установка позиции табуляции (ssn) |
| table style setting | параметр стиля таблицы (ssn) |
| target settings | целевые параметры настройки (ssn) |
| target settings | настройки целевой платформы (загрузка в инструментальную систему программирования, напр., CoDeSys, файла целевой платформы (как правило с расширением *.trg ), файлов с параметрами конфигурации (напр., с *.cfg) и файлов описания устройств (напр., *.gsd, *.eds) ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| time zone setting | установка часового пояса (ssn) |
| timezone setting | установка часового пояса (ssn) |
| trace and debug settings schema | схема параметров настройки трассировки и отладки (ssn) |
| transparency flattening setting | параметр обработки прозрачности (ssn) |
| transparency setting | параметр прозрачности (ssn) |
| two-period setting | двухпериодная ситуация (ssn) |
| typeface replacement setting | параметр замены шрифтов (ssn) |
| typeface setting | параметр шрифта (ssn) |
| UM software component that is a context or setting of the UM application | программный компонент системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM (ssn) |
| variable bitrate settings | параметры переменного битового потока (ssn) |
| variable setting | настройка переменной (ssn) |
| video camera setting | параметр видеокамеры (ssn) |
| video compression setting | параметр сжатия видео (ssn) |
| video export setting | настройка экспорта видео (ssn) |
| video quality setting | параметр качества видео (ssn) |
| video setting | параметр видео (ssn) |
| virtual disc capacity setting | настройка ёмкости виртуального диска (ssn) |
| virtual disc setting | настройка виртуального диска (ssn) |
| virtual disk capacity setting | настройка ёмкости виртуального диска (ssn) |
| virtual disk setting | настройка виртуального диска (ssn) |
| virtual setting | виртуальная среда (Syn: virtual environment ssn) |
| visibility settings | настройки видимости (financial-engineer) |
| volume setting | параметр громкости (ssn) |
| warm re-setting | "тёплый" сброс (ssn) |
| web browser setting | настройка веб-браузера (ssn) |
| wireless LAN setting | настройка беспроводной локальной сети (ssn) |
| WLAN setting | настройка беспроводной локальной сети (ssn) |
| XML filter setting | параметр фильтра XML (ssn) |
