| English | Russian |
| a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| a man, who sets his hat acock at matrimony-a man who defies Hymen and all his wicked wiles | человек, надевший набекрень шляпу во время брачной церемонии, – это человек, бросающий вызов Гименею и всем его злобным проделкам |
| adhesive sets cold | клей отверждается в холодном состоянии |
| adhesive sets hot | клей отверждается в горячем состоянии |
| adhesive sets to form a bond | клей схватывается и образует соединение |
| adhesive sets to form a bond | клей схватывается и образует связь |
| adhesive sets to form bond | клей схватывается и образует соединение |
| adhesive sets to form bond | клей схватывается и образует связь |
| an adhesive sets to form a bond | клей схватывается и образует соединение |
| an adhesive sets to form a bond | клей схватывается и образует связь |
| before winter sets in with its full severity | до наступления суровых зимних холодов |
| computer generation of vertex degree sets for chemical graphs | компьютерное генерирование множества степеней вершин химических графов |
| Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation | в конституции изложены права и обязанности граждан государства |
| Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of nation | в конституции изложены права и обязанности граждан государства |
| current sets in to the shore | течение направлено к берегу |
| current sets in towards the shore | течение направлено к берегу |
| frame sets off the picture | картина выигрывает в этой раме |
| fuzzy sets theory | теория нечётких множеств |
| GTF basis sets for molecular orbitals | базисные гауссовы функции для молекулярных орбиталей |
| he danced three or four sets of quadrilles | он протанцевали три или четыре кадрили |
| he perused the antiquated sets of newspapers | он внимательно читал подшивки старых газет |
| he sets aside personal feelings | он отбросил все личные чувства |
| he sets him to work | он принимается за работу |
| he sets himself up to be a scholar | он изображает из себя учёного |
| he sets no great store by his life | он не слишком дорожит своей жизнью |
| he sets no great store by his life | он не слишком дорожит жизнью |
| he sets no limit to his ambitions | его честолюбие не знает пределов |
| he sets no limit to his ambitions | его честолюбие безгранично |
| he sets up as a scholar | он претендует на учёность |
| he sets up for a wit | он претендует на остроумие |
| his absence sets us a problem | его отсутствие ставит нас в трудное положение |
| it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated | микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры |
| magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| mother sets the needs of the family above her own interests | мама ставит интересы семьи выше своих собственных |
| multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки |
| oscillation sets in when the following conditions are satisfied | генерация наступает при соблюдении следующих условий |
| oscillation sets in when the following conditions are satisfied | генерация наступает при соблюдении следующих условий |
| oscillations sets in when the following conditions are satisfied | генерация наступает при соблюдении следующих условий |
| quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов |
| sets are associative under addition | операция сложения множеств удовлетворяет условиям сочетательности |
| that sets all my doubts at rest | это разрешает все мои сомнения |
| the black cloth sets off the jewels nicely | на чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно |
| the black cloth sets off the jewels nicely | на чёрной ткани бриллианты смотрятся просто прекрасно |
| the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation | в конституции изложены права и обязанности граждан государства |
| the frame sets off the picture | картина выигрывает в этой раме |
| the frame sets off the picture | картина в этой раме выигрывает |
| the frame sets off the picture | картина в этой раме только выигрывает |
| the hat sets you out | эта шляпа тебе идёт |
| the hat sets you out | эта шляпа тебе очень идёт |
| the head teacher sets the questions for the English exam | директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку |
| the law sets down that speed limits must be obeyed | закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости |
| the moon sets early | луна заходит рано |
| the moon sets late | луна заходит поздно |
| the proposal sets aside a meagre £30000 a year for the upkeep of seven submarines | в предложении предусмотрено лишь жалких тридцать тысяч фунтов в год на содержание семи подводных лодок |
| the six divide or "cut" into two sets of three | шесть игроков делятся на две группы по три человека |
| the slowest pupil sets the pace for the whole class | самый слабый ученик задаёт темп всему классу |
| the store is selling off their old television sets to make room for the latest models | магазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для новых моделей |
| the store is selling off their old television sets to make room for the latest models | магазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для последних моделей |
| the summer sets in | лето устанавливается |
| the sun rises and sets on | быть центром вселенной |
| the sun rises in the east and sets in the west | солнце встаёт на востоке и садится на западе |
| the sun sets early | солнце заходит рано |
| the sun sets late | солнце заходит поздно |
| the wind sets from the south | ветер дует с юга |
| this boy always sets the others on | этот парень вечно подбивает других шалить |
| this wet weather sets up the ache in my old wound | от этой сырой погоды у меня болят старые раны |
| tide sets to the west | течение идёт на запад |
| tradition sets Wiklif's birth in the year 1324 | традиция датирует рождение Уиклифа 1324 годом |
| when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas | на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов |
| wind sets from the south | ветер дует с юга |
| you'd better paint the woodwork before decay sets in | лучше окрасить дерево до того, как оно начало гнить |
