| Subject | English | Russian |
| gen. | set up a cry for home rule | провозгласить лозунг самоуправления |
| gen. | set up a home in another city | создать семью в другом городе |
| gen. | set up a home in another city | создать дом в другом городе |
| Makarov. | set up home | зажить своим домом |
| gen. | set up home | обустраивать быт (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | set up home | обзавестись хозяйством |
| gen. | set up home | начать жить самостоятельно в собственной квартире (acebuddy) |
| idiom. | set up home | устроиться (на новом месте: Since 2017, roughly 10,000 to 12,000 more British Columbians a year have been leaving Greater Vancouver than moving into it. They’re setting up homes on Vancouver Island and the Thompson-Okanagan. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| idiom. | set up home | осесть (на новом месте: Since 2017, roughly 10,000 to 12,000 more British Columbians a year have been leaving Greater Vancouver than moving into it. They’re setting up homes on Vancouver Island and the Thompson-Okanagan. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| idiom. | set up home | оседать (на новом месте: Since 2017, roughly 10,000 to 12,000 more British Columbians a year have been leaving Greater Vancouver than moving into it. They’re setting up homes on Vancouver Island and the Thompson-Okanagan. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| idiom. | set up home | устраиваться (на новом месте: Since 2017, roughly 10,000 to 12,000 more British Columbians a year have been leaving Greater Vancouver than moving into it. They’re setting up homes on Vancouver Island and the Thompson-Okanagan. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | set up home | начать жить отдельно от родителей (acebuddy) |
| gen. | set up home | приживаться (Pathogens enter through the mouth and either set up home in the digestive tract or move into the body through its walls Гевар) |
| gen. | set up home | обзавестись своим семейным гнёздышком (acebuddy) |
| Makarov. | set up home | зажить отдельно |
| Makarov. | set up one's home abroad | устроиться за границей |
| Makarov. | set up one's home in the country | устроиться в сельской местности |
| Makarov. | set up one's own home | создать свою собственную семью |
| Makarov. | since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home | так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой |
