| English | Russian |
| a soul that is set to melancholy | душа, склонная к печали |
| all set to do something | горящий желанием сделать (что-либо) |
| be set to continue | чему-л суждено продолжиться (Alexey Lebedev) |
| be set to do something | рассчитывать сделать / добиться (что-либо; The world's biggest agricultural exporters, Canada and the US, have recently been lagging behind Russia in overall production of wheat. This year, Russia is set to export 23.5 million tons of grain. Canada can export 20 million tons, and the US – 21.8 million tons. // по материалам: Chad Hart, a grain market analyst at Iowa State University (ISU) Extension., США (2016)) |
| be set to do | гореть желанием сделать (something – что-либо Alex_Odeychuk) |
| be set to do | быть настроенным сделать (something – что-либо Alex_Odeychuk) |
| be set to enter the market | планировать выйти на рынок (bigmaxus) |
| be set to enter the market | намереваться выйти на рынок (bigmaxus) |
| be set to go there | быть готовым пойти туда |
| be set to music | быть положенным на музыку |
| be set to the music | быть поставленным на музыку (о балете) |
| be set to zero | обнуляться |
| connect the set to earth | заземлить приёмник |
| give over the radio set to me | отдать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| give over the radio set to me | передать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| he is dead set to go there | он решил во что бы то ни стало поехать туда |
| he is dead-set to go there | он решил во что бы то ни стало поехать туда |
| he set to work | он принялся за работу |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов, когда я пришёл |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов идти, когда я пришёл |
| he was set to go when I came | он уже был готов, когда я пришёл |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов идти, когда я пришёл |
| he was set to go when I came | он уже был готов идти, когда я пришёл |
| is set to become | уготовано стать (X is set to become the most popular ... sankozh) |
| is set to expire | должен закончиться |
| is set to expire | подходит к концу |
| is set to expire | завершается |
| look set to send | кажется (olga garkovik) |
| phone set to vibrate | режим вибрирующего вызова (Leaving your cell phone on during a job interview is a big no-no, even if it's set to vibrate Linch) |
| poem by Pushkin set to music | романс на слова Пушкина |
| set to arguing | приниматься спорить (to fighting, to quarrelling, etc., и т.д.) |
| set to arguing | начинать спорить (to fighting, to quarrelling, etc., и т.д.) |
| Set to be | признанный (Andy) |
| set to dig the garden | начать вскапывать сад (to write letters, etc., и т.д.) |
| set to do something with verve | приниматься за что-либо с жаром |
| set to hatch eggs | посадить на яйца |
| set to medium | поставить на среднюю температуру (в обогревателях, электроприборах: I’ve put a heating pad under my hummer feeder, set to medium it keeps the nectar from freezing all day. (Twitter) ART Vancouver) |
| set to medium | выбрать среднюю температуру (в обогревателях, электроприборах: I’ve put a heating pad under my hummer feeder, set to medium it keeps the nectar from freezing all day. (Twitter) ART Vancouver) |
| set to music | переложить (на музыку kee46) |
| set to music | положить на музыку |
| set to music | класть на музыку |
| set to music | переложить на музыку |
| set to music | перелагать на музыку |
| set to music | перекладывать на музыку |
| set to packing | приниматься за укладку вещей |
| set someone to pondering | наводить кого-нибудь на размышления |
| set to quarreling | рассорить |
| set to rights | навести порядок |
| set to rights | привести в порядок |
| set to rights | приводить в порядок |
| set to rights | наводить порядок |
| set to rights | поправить |
| set to rights people that are fallen out | помирить людей, которые поссорились между собой |
| set to sale | пустить в продажу |
| set to sale | обратить в продажу |
| set to sale | назначить в продажу |
| set to set about something | приниматься за что-либо |
| set to set someone about something | засадить кого-либо за какую-либо работу |
| set to shew | выставлять на выставке |
| set to show | выставлять на выставке |
| set to show | показывать на выставке |
| set to show | выставлять |
| set to the piano | сочинять для фортепиано |
| set to the piano | писать для фортепиано |
| set to the piano-forte | сочинять для фортепиано |
| set to the piano-forte | писать для фортепиано |
| set someone to thinking | наводить кого-нибудь на размышления |
| set to thinking | заставить кого-либо призадуматься |
| set to work | заставить кого-либо работать |
| set to work | взяться за работу (gerund – по: I bought the bike and brought it back to San Diego, setting to work repairing the frame and replacing most of the parts. – взялся за работу ART Vancouver) |
| set to work | приняться за работу (В.И.Макаров) |
| set to work | браться за работу |
| set someone to work | дать работу (кому-либо) |
| set to work | сесть за работу (kee46) |
| set to work | дать кому-либо дело |
| set to work | дать кому-либо занятие |
| set to work | засадить кого-либо за работу |
| set to work | приниматься за дело (В.И.Макаров) |
| set to work | начать работать (on) |
| set to work | усадить за работу |
| set to work | усадить за дело |
| set to work | приняться за дело |
| set to work heartily | усердно взяться за работу |
| set to work on one's studies | приняться за учение |
| set to work on one's studies | начать заниматься |
| set to work on the problem | приняться за работу над этой проблемой |
| set to your partner | баланс (в танцах) |
| set to your partners | балансируйте с вашими дамами |
| set to zero | устанавливать на нуль |
| set to zero | привести к нулю |
| set to zero | приводить к нулю |
| set to zero | установить на нуль |
| she would do what she was set to do with great thoroughness | она тщательно выполняла то, что ей поручали |
| the car had to be repaired and they set to at once | машину надо было отремонтировать, и они тотчас же принялись за работу |
| the course is set to the west | курс проложен на запад |
| the engineers set to repair the bridge | инженеры приступили к ремонту моста |
| the tower has a set to the right | башня наклонилась вправо |
| they set to arguing | они стали спорить |
| they set to fighting | они стали драться |
| they set to packing | они стали упаковываться |
| two pumps machines, wheels, etc. were set to work | два насоса и т.д. были приведены в действие |
| two pumps machines, wheels, etc. were set to work | два насоса и т.д. были включены |
| we are all set to go | мы уже готовы (идти) |
| who did you set to do this? | кому вы поручили сделать это? |
| whom did you set to do this? | кому вы поручили сделать это? |
| whom did you set to do this? | кому вы поручили это сделать? |
| words set to music | слова, положенные на музыку |
