| Subject | English | Russian |
| gen. | a beautiful set of teeth | великолепный ряд зубов |
| gen. | a set of false teeth | вставные зубы |
| gen. | a set of false teeth | искусственные зубы |
| gen. | a set of false teeth | вставная челюсть |
| mech.eng., obs. | give set to saw teeth | разводить зубья пилы |
| gen. | have a set of teeth made | вставить себе зубы |
| Gruzovik | have a set of false teeth made | вставлять себе зубы |
| gen. | he has a fine set of teeth | у него прекрасные зубы |
| gen. | he set his teeth doggedly | принять твёрдое решение |
| gen. | he set his teeth doggedly | он упрямо стиснул зубы |
| gen. | he set his teeth doggedly | заупрямиться |
| gen. | he set his teeth doggedly | упрямо стоять на своём |
| Makarov. | he set his teeth hard | упрямо стоять на своём |
| Makarov. | he set his teeth hard | заупрямиться |
| Makarov. | he set his teeth hard | принять твёрдое решение |
| gen. | he set his teeth hard | он крепко стиснул зубы |
| Makarov. | her mouth was an obvious misfit for the set of teeth it contained | её рот совершенно не сочетался с находящимися в нём зубами |
| Makarov. | his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| gen. | his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| gen. | his teeth set stubbornly | он упрямо стиснул зубы |
| Gruzovik, inf. | mutter through set teeth | процеживать сквозь зубы |
| Gruzovik, inf. | say through set teeth | процеживать сквозь зубы |
| inf. | say through set teeth | процедить сквозь зубы |
| idiom. | set mouse's teeth on edge | раздражать (кого-либо; (напр., скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1) |
| idiom. | set mouse's teeth on edge | играть на нервах (напр., скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1) |
| gen. | set of false teeth | челюсть |
| Gruzovik, dentist. | set of false teeth | вставная челюсть |
| gen. | set of false teeth | вставная челюсть |
| Makarov. | set of teeth | зубы |
| Makarov. | set of teeth | ряд зубов |
| med. | set of teeth | зубной ряд |
| Makarov. | set of teeth | вставные зубы |
| dentist. | set of teeth | ряд зубов во рту (MichaelBurov) |
| Makarov. | set of teeth | вставная челюсть |
| gen. | set of teeth | ряд зубов (во рту) |
| austral., slang | set one's teeth | приготовиться терпеть боль или испытания судьбы, проявляя силу духа |
| gen. | set teeth | принять твёрдое решение |
| gen. | set teeth | зубы стискивать |
| Gruzovik | set one's teeth | зубы стискивать |
| mech. | set teeth | разведённые зубья (напр. ножовочного полотна) |
| gen. | set teeth | стиснуть зубы |
| gen. | set one's teeth | стиснуть зубы |
| gen. | set teeth | стискивать зубы |
| gen. | set teeth | упрямо стоять на своём |
| automat. | set teeth | разведённые зубья (напр., ножовочного полотна) |
| gen. | set teeth | заупрямиться |
| gen. | set teeth for | приготовиться к схватке |
| gen. | set teeth for | стиснуть зубы |
| gen. | set teeth for | настроиться решительно (на что-либо) |
| Makarov. | set one's teeth for something | настроиться решительно на (что-либо) |
| idiom. | set someone's teeth on edge | нервировать (кого-либо kiska-myau777) |
| Makarov. | set one's teeth on edge | вызывать ощущение оскомины |
| fig. | set someone's teeth on edge | набивать оскомину (кому-либо) |
| fig., inf. | set someone's teeth on edge | набить оскомину (кому-либо) |
| fig., inf. | set someone's teeth on edge | набивать оскомину (кому-либо) |
| gen. | set teeth on edge | раздражать |
| idiom. | set one's teeth on edge | мурашки по коже забегали (vkhanin) |
| Makarov. | set one's teeth on edge | вызвать ощущение оскомины |
| idiom. | set one's teeth on edge | бросать в дрожь (vkhanin) |
| idiom. | set one's teeth on edge | действовать на нервы (vkhanin) |
| idiom. | set one's teeth on edge | резать слух (vkhanin) |
| idiom. | set one's teeth on edge | набивать оскомину (vkhanin) |
| idiom. | set someone's teeth on edge | раздражать (кого-либо to produce a disagreeable or unpleasant sensation; to annoy or repel; – often used of sounds; as, the screeching of of the subway train wheels sets my teeth on edge. kiska-myau777) |
| idiom. | set teeth on edge | расшатать зубы (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | set one's teeth on edge | вызывать отвращение (у кого-либо vkhanin) |
| gen. | set teeth on edge | действовать на нервы |
| tech. | set the saw teeth | разводить пилу |
| Makarov. | set the teeth on edge | вызывать отвращение у (кого-либо) |
| gen. | set the teeth on edge | набивать оскомину |
| gen. | set the teeth on edge | действовать на нервы |
| gen. | set the teeth on edge | мурашки по коже забегали |
| Makarov. | set the teeth on edge | вызывать отвращение (у кого-либо) |
| Makarov. | set the teeth on edge | раздражать |
| gen. | set the teeth on edge | резать слух |
| proverb | set the teeth on edge | зуб на зуб не попадает |
| gen. | set the teeth on edge | бросать в дрожь |
| proverb | set the teeth on edge | мурашки по спине бегают |
| gen. | set the teeth on edge | вызывать отвращение (у кого-либо) |
| dentist. | set-up of teeth | постановка зубов на модели (MichaelBurov) |
| dentist. | set-up of teeth | постановка искусственных зубов на гипсовой модели (MichaelBurov) |
| dentist. | set-up of teeth | гипсовая модель конечного результата (MichaelBurov) |
| dentist. | set-up of teeth | постановка искусственных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | set-up of teeth | постановка зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | set-up of teeth | постановка (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | speak through set teeth | цедить сквозь зубы |
| forestr. | teeth set | развод зубьев пилы |
| dentist. | teeth set-up | постановка зубов на модели (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth set-up | постановка искусственных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth set-up | постановка искусственных зубов на гипсовой модели (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth set-up | гипсовая модель конечного результата (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth set-up | постановка зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth set-up | постановка (MichaelBurov) |
| forestr. | teeth with side set | разведённые зубья |
| Makarov. | the saw teeth are set alternately left and right | зубья пилы разводят то вправо, то влево |
| Makarov. | the saw teeth are set now to left, now to right | зубья пилы разводят то вправо, то влево |
| proverb | through set teeth | сквозь зубы (говорить, бормотать, пр.) (to speak) |
| tech. | wave-set teeth | зубья пилы с разводкой по полотну |
| tech. | wave-set the teeth | разводить зубья пилы по полотну |
