| English | Russian |
| I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| I wish to be set down for something handsome | я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму |
| pushing people need to be set down | наглым людям нужно давать отпор |
| set down all her purchases to my account | запишите все её покупки на мой счёт |
| set down bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| set down success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| set down one's success to luck | приписывать свой успех везению (to hard work, etc., и т.д.) |
| set sth. down to one's account | записывать что-л. на чей-л. счёт |
| set smth. down to smb.'s account | записать что-л. на чей-л. счёт |
| set smth. down to carelessness | относить что-л. за счёт небрежности (to cruelty, to bad planning, etc., и т.д.) |
| set it down to my account | запишите это на мой счёт |
| such people need to be set down | таких людей надо ставить на место |
| such people need to be set down | таким людям нужно давать отпор |
| such people need to be set down | таких людей надо осаживать |
| the bus stopped to set down a child | автобус остановился, чтобы дать сойти ребёнку |
| your failure your actions, your conduct, etc. can be set down to too much haste | вашу неудачу и т.д. можно объяснить большой спешкой (to ignorance, to carelessness, etc., и т.д.) |
