| Subject | English | Russian |
| inf. | he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down | он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить |
| inf. | he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down | он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место |
| Makarov. | I set his bad temper down to his recent illness | его плохое настроение я объяснил его недавней болезнью |
| gen. | I want to set your words down in black and white | я хочу записать ваши слова чёрным по белому |
| gen. | I wish to be set down for something handsome | я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму |
| Makarov. | I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other group | простите, я подумал, что вы из другой группы |
| quot.aph. | one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt. | Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт |
| gen. | pushing people need to be set down | наглым людям нужно давать отпор |
| gen. | set down all her purchases to my account | запишите все её покупки на мой счёт |
| Makarov. | set down someone's bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| gen. | set down bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| Makarov. | set down someone's success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down one's success to luck | приписывать свой успех везению (to hard work, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set down to | считать результатом (чём-либо) |
| Makarov. | set down to | объяснять (чём-либо) |
| torped. | set down to a stern pursuit | начинать неотступное преследование |
| gen. | set sth. down to one's account | записывать что-л. на чей-л. счёт |
| gen. | set smth. down to smb.'s account | записать что-л. на чей-л. счёт |
| gen. | set smth. down to carelessness | относить что-л. за счёт небрежности (to cruelty, to bad planning, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set someone down to work | усадить кого-либо за работу |
| gen. | set it down to my account | запишите это на мой счёт |
| gen. | such people need to be set down | таких людей надо ставить на место |
| gen. | such people need to be set down | таким людям нужно давать отпор |
| gen. | such people need to be set down | таких людей надо осаживать |
| gen. | the bus stopped to set down a child | автобус остановился, чтобы дать сойти ребёнку |
| Makarov. | the second passenger asked to be set down at the church | второй пассажир попросил, чтобы его высадили рядом с церковью |
| Makarov. | the washing machine broke down again, so I called the repair-man to see if he could set it right | стиральная машина опять сломалась, так что мне пришлось вызвать мастера, чтобы починить её |
| Makarov. | we had to set down rules for the behaviour of the members | мы должны выработать правила поведения членов организации |
| gen. | your failure your actions, your conduct, etc. can be set down to too much haste | вашу неудачу и т.д. можно объяснить большой спешкой (to ignorance, to carelessness, etc., и т.д.) |
