| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night | у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел |
| progr. | get or set the current day's view | возвращать или устанавливать представление текущего дня (ssn) |
| gen. | he felt set up for the rest of the day | он получил зарядку на целый день |
| progr. | indicate if the current day has been set | указывать, задана ли текущая дата (ssn) |
| comp., MS | indicates if the current day has been set | указывает, задана ли текущая дата (.NET Framework 3.5 ssn) |
| gen. | it's unusual for two world records to be set in one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| Makarov. | it's unusual for two world records to be set in/on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| gen. | it's unusual for two world records to be set on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| gen. | set a day | назначить день |
| gen. | set a wedding day | назначать день свадьбы |
| Makarov. | set aside a day for sightseeing | оставить день для осмотра достопримечательностей |
| Makarov. | set aside a day for sightseeing | зарезервировать день для осмотра достопримечательностей |
| gen. | set aside a few minutes each day for exercises | уделять несколько минут в день физзарядке |
| obs. | set day | журфикс (приём гостей в установленный заранее день недели Anglophile) |
| gen. | set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | откладывать деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| gen. | set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | копить деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| gen. | set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | копить деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| gen. | set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | откладывать деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set of day | конец дня |
| progr. | set the current time of day | установка текущего времени суток (ssn) |
| gen. | set the wedding-day | назначать день свадьбы (the time, a date, a price, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | открытие клуба назначено на 22 апреля |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | день открытия клуба назначен на 22 апреля |
| Makarov. | the day I first set foot in America was a red-letter day for me | день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни |
| Makarov. | the set of day | время захода солнца |
| Makarov. | the set of day | конец дня |
| chess.term. | the tournament schedule was set at two games a day | Турнирный график был плотным – играли по две партии в день |
| gen. | this was the day set aside for his wedding | на этот день была назначена его свадьба |
