set – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing set | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem	подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса
alignment countdown set inertial guidance	инерциальное наведение с блоком предстартового отсчёта времени выставки
altitude set panel	панель установки высотомера
at a set time	в заранее назначенное время
attitude set and gimbal position display	индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса
balanced set of partial disarmament	сбалансированный комплекс мер по частичному разоружению
battalion set of drones	батальонный комплект беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk)
be being set up	формироваться (The 3rd division is still being set up. cnn.com Alex_Odeychuk)
be being set up	находиться на стадии формирования (The 3rd division is still being set up. cnn.com Alex_Odeychuk)
be set to pursue nuclear weapons	принять решение о разработке ядерного оружия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
continuously set vector bombing sighting system	автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных
customer set up	установка аппаратуры самим покупателем
engineering set-up	режим работы механизмов
field set-up	развёртывание войск и техники в полевых условиях
firing set maintenance spares	запасные части для ремонта пульта управления пуском
forward set-up message	сообщение об установлении прямого соединения
frequency set-on receiver system	частотно-избирательная приёмная система
fuze set subsystem	подсистема взрывателя
fuze set system	система взрывателя
fuze set test set	установка для испытания взрывателей
general set for field lighting	полевая осветительная электростанция
group set list	ведомость группового комплекта
have set up checkpoints	выставить блокпосты (CNN Alex_Odeychuk)
igniter set recess	запальное гнездо
igniter set recess	гнездо для запала
individual set list	ведомость одиночного комплекта
infrared search set operator	оператор ИК поискового устройства
instruction set architecture	структура набора команд
jammer set-on receiver	приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех
jig set-up	монтажная установка
jig set-up	кондуктор
local set-up	обстановка в районе
missile fuze set servo	сервомеханизм установщика взрывателя ракеты
missile guidance set control	управление устройством наведения ракеты
off-set intercept	перехват на пересекающихся курсах
off-set interception	перехват на пересекающихся курсах
parameter test set-up	установка для параметрических испытаний
pre-set autonomous guidance system	система автоматического наведения
pre-set guidance system	система автономного управления
pre-set guidance system	автономная система наведения
pre-set self-contained guidance system	система автоматического наведения
quick-set hedge	переносный проволочный забор
radar set control	аппаратура управления РЛС
radar set control group	блок аппаратуры управления РЛС
radar set-on receiver/jammer	встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех системы радиоэлектронного подавления
radio set frequency hopping radioset	радиостанция с мгновенной перестройкой частот
range set-up for training	учебное оборудование стрельбища
round set-up	комплектность выстрела
set a date	назначить дату
set a fuse	устанавливать взрыватель
set a fuse	вставлять взрыватель
set a fuse at safe	ставить взрыватель на предохранитель
set a meeting	назначить совещание
set a meeting	назначать совещание
set a mine	взрывать мину
set a mine	устанавливать мину
set a mine into operation	взрывать мину
set a mission	возложить задачу
set a mission	возлагать задачу
set a sentinel	выставлять часового
set a sentinel	выставить часового
set a sight	устанавливать прицел
set a standard	установить стандарт
set a standard	установить норму
set a standard	устанавливать норму
set an ambush	устроить засаду (to arrange a surprise attack by soldiers lying in wait Val_Ships)
set an ambush	устраивать засаду
set an ambush	поставить засаду
set an ambush	атаковать из засады
set an objective	поставить задачу (4uzhoj)
set an objective	ставить задачу
set arrangements	заранее обусловленные обязательства
Set as active	Сделать активным (WiseSnake)
set aside	отводить (with под + acc. or для)
set aside	отвести (with под + acc. or для)
set aside a question	не касаться проблемы
set aside a question	не принимать во внимание вопрос
set aside a question	отложить проблему
set aside a question	отложить вопрос
set aside a question	не касаться вопроса
set at ready	приводить в бое готовность
set at ready	устанавливать в боевое положение
set at ready	приводить в готовность
set at safe	ставить на предохранительный взвод
set at safe	ставить на предохранитель (взрыватель)
set at safe	ставить на предохранитель
set attack	планомерное наступление
set-back force	сила земного притяжения
set booby-traps	устанавливать мины-ловушки
set booby-traps	ставить подрывные мины-ловушки
set cap	верхняк (оклада крепи)
set cap	перекладина рамы (подземной галереи)
set cement	схватывающийся цемент
set conditions	вводить в обстановку (Киселев)
set configuration	заданная определённая конфигурация
set contents	состав комплекта (WiseSnake)
set data into	вводить данные (в ЭВМ)
set-dov/л area	зона высадки (посадочного десанта)
set-down	приземление
set-down area	зона высадки (посадочного десанта)
set-down mission	вертолётный вылет на задание с посадкой
set-forward chart	упреждений карточка
set-forward point	ркт. упреждённая
set-forward point	точка упреждения
set-forward point	упреждённая точка
set-forward point	учреждённая точка
set-forward rule	линейка для определения упреждений
set forward scale	шкала установки упреждений
set in alphabetical order	расположить в алфавитном порядке
set in alphabetical order	расположенный в алфавитном порядке
set in alphabetical order	располагать в алфавитном порядке
set in data	выставлять данные
set in data to dials	устанавливать данные на шкалах
set in the azimuth	выставлять азимут
set level	установленный уровень
set limits	установить границы
set limits	установить пределы
set limits	установленные границы
set limits	установленные пределы
set of a mine detector	комплект миноискателя
set of cables	набор кабелей (WiseSnake)
set of compatible operational frequencies	набор совместимых эксплуатационных частот
set of emplacement equipment	комплект установочного оборудования
set of falls	тали
set of falls	полиспаст
set of mine	комплект мины
set of problems	комплекс проблем (Alexander Demidov)
set of prohibitions	ряд запрещений
set of wires	сеть проводов (напр., электровзрывной цепи)
set off	запускать (напр., удлинённый заряд с ракетным двигателем)
set off	отступать (от черты)
set off	выступить (выдвинуться: On the night of April 18, 1775, hundreds of British troops set off from Boston toward Concord. 4uzhoj)
set off	выдвинуться (As the talks were taking place, 10 armoured personnel carriers laden with Russian troops set off from Gori, penetrating to within 20 miles of Tbilisi. 4uzhoj)
set off	выдвигаться (As the talks were taking place, 10 armoured personnel carriers laden with Russian troops set off from Gori, penetrating to within 20 miles of Tbilisi. 4uzhoj)
set off	приводить в действие
set off	инициировать (взрыв)
set off	взрывать (заряд, мину)
set off	производить взрыв (Киселев)
set off	подрывать (Киселев)
set off a hand grenade	подорвать ручную гранату (BBC News financial-engineer)
set off a mine	подрывать мину
set off a nuclear detonation	вызвать подрыв ядерной головной части (CNN Alex_Odeychuk)
set off a nuclear war	развязать ядерную войну (Alex_Odeychuk)
set off a war	развязывать войну
set off an explosion	произвести взрыв
set on a counterattack	предпринимать контратаку
set on a counterattack	контратаковать
set on an attack	предпринимать наступление
set on an attack	организовать наступление
set on fire	зажигать
set out	разбивать (кривую, ось)
set out	расставлять (вехи)
set out	выносить проект в натуру
set out on the march	выступать в поход (raf)
set patterns	привычные стереотипы
set-piece attack	планомерное наступление
set-piece battle	планомерная операция
set pin	установочный болт
set pin	установочный штырь
set pin	монтажный штырь
set pin	монтажный болт
set plumb	устанавливать отвесно
set plumb	устанавливать вертикально
set post	стойка рамы (подземной галереи)
set post	стойка оклада крепи
set priority	устанавливать очерёдность (напр., переправы по мосту)
set ting ring	установочное кольцо
set rules	установленные правила
set screw	фиксирующий винт
set setting	разводка пилы
set sill	лежень рамы (подземной галереи)
set sill	лежень оклада крепи
set situation	заданная обстановка
set speech	заранее подготовленная речь
set square	прямоугольный шаблон
set stage a counterattack	предпринимать контратаку
set stage a counterattack	контратаковать
set tank on fire	поджигать танк
set task	поставленная задача
set task	определённое задание
set the azimuth.	устанавливать азимут
set the fuze	устанавливать взрыватель
set the fuze	вставлять взрыватель
set the guard	выставлять охранение
set the guard	выставлять караул
set the oxotremorine of advance	определять темп наступления (attack)
set the oxotremorine of advance	задавать темп наступления (attack)
set the pace of battle	задавать темп боя
set the switch to off position	устанавливать переключатель в положение "выключено"
set the switch to on position	устанавливать переключатель в положение "включено"
set timber	пиломатериал
set timber	брус
set-up	построение
set-up	монтаж
set up	развёртывать (Киселев)
set up	развёртывать (станцию)
set-up	обстановка
set-up	приведение в рабочее положение
set-up	приведение в боевое положение
set up	размещать
set up	развернуть
set-up	военная выправка
set up a belt of fire	ставить огневой вал
set up a belt of fire	ставить огневую завесу
set up a belt of fire	ставить заградительный огонь
set up a blockade	установить блокаду
set up a blockade	устанавливать блокаду
set up a camp	создавать лагерный посёлок
set up a camp	возводить лагерный посёлок
set up a checkpoint	установить блокпост (CNN Alex_Odeychuk)
set up a commission	создать комиссию
set up a government	сформировать правительство
set up a military training program	приступить к выполнению программы военной подготовки (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk)
set up a roadblock	устанавливать заграждение на дороге
set up a roadblock	перерезать дорогу
set up a route	назначать маршрут
set up a water supply point	развёртывать пункт водоснабжения
set up a water supply point	организовывать пункт водоснабжения
set up all-round defense	выставить круговую оборону (As had become instinctive with us, the company set up all round defense and prepared to bed down for the night. 4uzhoj)
set up an artillery board	ориентировать планшет
set up base	базироваться
set up base	базировать
set up camp	расположиться лагерем
set up defenses	строить оборонительные сооружения
set up defenses	организовывать оборону
set up firing data	подготавливать исходные данные для стрельбы
set up headquarters	развёртывать штаб
set up headquarters	создавать штаб
set up headquarters	организовывать штаб
set up suppressive fire	вести огонь на подавление (4uzhoj)
set-up time	время развёртывания (материальной части)
set-up unit	часть, развёрнутая в боевой порядок
set-up unit	подразделение развёрнутая в боевой порядок
set-up/tear-down time	время развёртывания и свёртывания (установки, системы)
set yard	лесопильный завод
set yard	лесопильный двор
six-part set of falls	тали из двух трёхшкивных блоков
six-part set of falls	гини
strategic deployment forces set-up	группировка сил и средств при стратегическом развёртывании
tactical set-up	тактическая обстановка
tactical set-up	оперативно-тактическая обстановка
test set fault	отказ испытательного комплекта
test set fault	ошибка испытательной установки
test set, guided missile system	испытательная установка для проверки управляемой ракеты
test set operational signal converter	операционный преобразователь сигнала испытательного комплекта
test set simulator	тренажёр испытательной установки
tracker test set supplemental unit	дополнительный блок установки для испытаний приборов сопровождения (цели)
wheel set axle	ось колёсной пары
wheel set balancing	балансировка колёсной пары

Get short URL