| English | Russian |
| anti-set-off | предотвращение отмарывания |
| anti-set-off | противоотмарывание |
| anti-set-off apparatus | противоотмарочный аппарат |
| anti-set-off equipment | противоотмарочный аппарат |
| anti-set-off spray gun | противоотмарочный аппарат |
| anti-set-off gun | противоотмарочный распылитель |
| anti-set-off powder | противоотмарывающий порошок |
| anti-set-off powder | противоотмарочный порошок |
| Anti Set-Off Powder | графопыл (Farida Chari) |
| anti-set-off spray gun | противоотмарочный порошковый распылитель |
| anti-set-off spray gun | противоотмарочный распылитель |
| anti-set-off spray powder | противоотмарочный порошок |
| basic set commands | команды параметров набора |
| be set in bold | быть указанным жирным шрифтом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| character set width | ширина знака в сет-единицах |
| chill-set ink | термокраска |
| cold-set press | печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок |
| dry spray anti-set-off equipment | противоотмарочный аппарат для распыления порошка |
| evaporation set ink | краска, закрепляемая испарением |
| folder set guides | выравнивающие упоры фальцевального устройства |
| gloss steam-set ink | закрепляемый паром |
| hand-set type | шрифт для ручного набора |
| hand-set typesetting | ручной набор |
| heat-set ink | краска, быстро закрепляющаяся при нагревании (ssn) |
| heat-set ink | закрепляемая при нагреве краска (ssn) |
| heat-set ink | закрепляемая теплом краска (ssn) |
| heat-set ink | краска, закрепляющаяся при нагревании |
| heat-set platen press | тигельный позолотный пресс с подогревом тигля |
| heat-set press | печатная машина с нагревательным устройством |
| heat-set printing | печатание красками, закрепляющимися под действием нагрева |
| ink set rates | показатели закрепления краски (Artemie) |
| lighting-set ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| liquefying anti-set-off spray powder | сжижающийся противоотмарочный порошок |
| moisture-set ink | краска, закрепляемая влагой |
| one-set resin | одноосновная смола |
| set a page a manuscript, a book, etc. up in type | сделать набор полосы (и т.д.) |
| set by hand | набранный вручную |
| set by hand | набирать вручную |
| set camera | юстировать фотоаппарат |
| set camera | устанавливать фотоаппарат |
| set flush | набранный без абзацных отступов |
| set flush | набирать без абзацных отступов |
| set forth | публиковать |
| set forth | опубликовать |
| set in box | заключённый в рамку |
| set in box | заключать в рамку |
| set in type | набрать (что-либо) |
| set line | набирать строку |
| set of color | триада красок |
| set of hachures | штриховка |
| set of ink | регулировка подачи краски |
| set of proofs | комплект гранок |
| set of sheets | комплект листов |
| set of transparencies | комплект диапозитивов |
| set of type | сет шрифта |
| set off | испортить (оттиск) |
| set-off | отмарывание (краски) |
| set-off | отмарывание (fruit_jellies) |
| set off | испачкать |
| set-off preventive paper | бумага для прокладки оттисков |
| set row of matrix-case | поперечно-рядные матрицы |
| set solid | текст, набранный с постоянным интерлиньяжем |
| set the pace | регулировать скорость |
| set unit | сет |
| set unit shift | переключение величины сета |
| set up | набрать |
| set up | набраться |
| set up | набираться |
| set up | загустевать |
| set up | заправлять (приготовлять к работе) |
| set up | набрать (pf of набирать) |
| set up | собирать (коробку, тарный ящик) |
| set up | монтировать |
| set up | компоновать |
| set up a page | набирать полосу (a book, a manuscript, type, etc., и т.д.) |
| set-up operator | оператор-наладчик |
| set-up type | набор |
| set wedge | сет-клин |
| set width | величина сет-единицы |
| set width | величина сета |
| snap set collator | машина для подборки блокнотов с отрывными страницами |
| speed-set ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| steam-set ink | термокраска, закрепляемая паром |
| vapor-set ink | краска, закрепляющаяся паром |
