 |
| Subject | English | Russian |
| oil | day-after-day service | непрерывная эксплуатация |
| railw. | day-by-day servicing and maintenance costs | повседневные расходы на эксплуатацию и содержание |
| oil | peak day service | максимальное суточное потребление (газа) |
| railw. | services per day | поездов в сутки (в РФ принято считать в парах поездов, но здесь совершенно точно "поезда" с населенностью 400 пассажиров Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | servicing day | паркохозяйственный день |
| Gruzovik, mil. | servicing day | парковый день |
| telecom. | time of day service | информация о времени |
| nautic. | vessel-day assigned to service | сутки ходовые с грузом |
| automat. | workshops day to day servicing operations | ежедневное обслуживание в мастерской (Konstantin 1966) |