| Subject | English | Russian |
| tech. | accounting and services unit | учётно-сервисное устройство |
| mil. | administrative service unit | подразделение административной службы |
| mil., avia. | aeronautical information service unit | оборудование службы авиационной информации |
| meteorol. | aeronautical information services unit | отдел службы информации о движении на авиалиниях |
| mil. | air base service unit | часть аэродромного обслуживания |
| mil. | air base service unit | подразделение аэродромного обслуживания |
| avia. | air traffic service unit | центр обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic service unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic service unit | орган обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| Makarov. | air traffic services unit | подразделение, контролирующее движение |
| meteorol. | air traffic services unit | подразделение служб воздушного движения |
| meteorol. | air traffic services unit | контролирующее движение |
| meteorol. | air traffic services unit | общее название, обозначающее центр полётной информации или подразделение |
| Makarov. | air traffic services unit | центр полётной информации |
| avia. | air traffic services unit | пункт обслуживания воздушного движения |
| PSP | Application Service Data Unit | блок данных прикладных услуг (Shmelev Alex) |
| mil. | area service unit | часть обслуживания района |
| comp., net. | ATM adaptation layer service data unit | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL (скажем, AAL5) |
| mil. | auxiliary ferry service unit | вспомогательное подразделение перегонки самолётов |
| mil., avia. | auxiliary ferry service unit | вспомогательная часть по перегонке самолётов |
| Gruzovik | barracks services unit | квартирно-эксплуатационная часть |
| mil. | base service unit | часть обслуживания базы |
| mil., avia. | base service unit | подразделение обслуживания базы |
| media. | broadband service unit | широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения |
| telecom. | built-in channel-service unit | встроенный обслуживающий блок канала (ssn) |
| mil., avia. | carrier aircraft service unit | подразделение по обслуживанию палубных самолётов |
| mil. | carrier aircraft service unit | подразделение обслуживания авианосной авиации |
| media. | channel service unit | блок обслуживания канала (обеспечивающий регенерацию сигналов, кольцевую проверку линии связи, стаффинг, формирование кадра и кодовой последовательности, совместимой с сетью) |
| telecom. | channel service unit | канальный сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel-service unit | обслуживающий блок канала (ssn) |
| comp., net. | channel service unit | устройство обслуживания канала |
| telecom. | channel-service unit | блок обслуживания канала (ssn) |
| comp., net. | channel service unit | модуль обслуживания канала |
| comp., net. | channel service unit | блок обслуживания канала |
| inet. | Channel Service Unit | устройство обслуживания канала (Оборудование, устанавливаемое на стороне заказчика (потребителя услуг), для подключения к линиям телефонной компании, обеспечивающим доступ к DDS или T1. Устройства CSU обеспечивают диагностику и защиту сети) |
| comp. | channel service unit | канальный блок служебной связи |
| tech. | channel service unit/data service unit | модуль обслуживания канала и данных |
| mil. | chemical service unit | химическая часть обслуживания |
| mil. | civilian service unit | рабочая часть из гражданских лиц |
| mil., avia. | civilian service unit | подразделение управления гражданских служащих |
| mil., avia. | combat aircraft service unit | подразделение по обслуживанию боевых самолётов |
| mil. | combat service support unit | часть тылового обеспечения (Киселев) |
| mil. | combat service support unit | подразделение тылового обеспечения боевых действий войск |
| mil. | combat service support unit | тыловая часть |
| mil. | combat service support unit | часть тылового обеспечения боевых действий войск |
| mil. | combat service support unit | подразделение тылового обеспечения (Киселев) |
| comp., net. | Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit | Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS |
| comp., net. | communications service unit | связное устройство |
| media. | customer service unit | устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных |
| oil | cyber service unit | блок кибернетического обслуживания |
| progr. | data link service data unit | блок данных службы канала передачи данных (ssn) |
| tech. | data service unit | сервисный блок |
| IT | data service unit | модуль обслуживания данных |
| media. | data service unit | блок обслуживания передаваемых потоков данных |
| telecom. | data service unit | сервисный блок передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | data service unit | устройство обслуживания данных |
| comp., net. | data service unit | сервисный блок данных |
| comp. | data service unit | устройство обработки данных |
| media. | data service unit | устройство, соединяющее синхронное оборудование пользователя по четырёхпроводной цепи на предварительно определённой скорости с обслуживающей телефонной станцией |
| media. | data service unit | устройство, используемое для соединения оконечного оборудования данных с общественной телефонной сетью |
| tech. | data service unit | блок обработки данных |
| tech. | data service unit/channel service unit | сервер канальных данных |
| telecom. | datalink service data unit | блок данных службы канала передачи данных (ssn) |
| mil. | dental service unit | зубоврачебное подразделение |
| railw. | Diesel multiple unit service | обслуживание движения дизельными поездами |
| telecom. | digital service circuit unit | блок цифровых сервисных схем (oleg.vigodsky) |
| inet. | Digital Service Unit | Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| O&G, sakh. | Digital service unit | цифровое обслуживающее устройство |
| comp., net. | Digital Service Unit | модуль цифрового сервиса (Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комбинации с CSU). DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи) |
| comp. | digital service unit | устройство цифровой служебной связи |
| el. | digital service unit | блок DSU |
| comp., net. | digital service unit | модуль цифрового обслуживания |
| comp., net. | digital service unit | цифровой сервисный блок |
| el. | digital service unit | цифровой служебный блок |
| media. | digital service unit | цифровой сервисный блок, устанавливаемый в доме пользователя ТВ кабельной сети |
| telecom. | digital services unit | цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | double-drum service unit | двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважины |
| oil | double-drum service unit | двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважин |
| police | Emergency Service Unit | специальный отряд быстрого реагирования (США hizman) |
| progr. | expedited service data unit | срочный сервисный блок данных (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn) |
| telecom. | external channel-service unit | внешний обслуживающий блок канала (ssn) |
| telecom. | external service unit | внешний сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| mil. | ferry service unit | подразделение перегонки самолётов |
| mil. | ferry service unit | часть перегонки (ЛА по воздуху) |
| avia. | Field Procurement Services Unit | Сектор обеспечения снабжения на местах |
| refrig. | field service compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| mil. | flame thrower service unit | установка для снаряжения огнемётов (огнеметной смесью) |
| mil. | fleet aircraft service unit | подразделение обслуживания авиации флота |
| avia. | flight information service unit | аэродромный диспетчерский пункт полётной информации |
| electr.eng. | floor service unit | напольное устройство для подключения |
| refrig. | food service ice unit | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food service ice-making unit | льдогенератор пищевого льда |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | транспортное устройство для еды |
| astronaut. | fuel service unit | ЗНС |
| astronaut. | fuel service unit | заправочная станция |
| astronaut. | fuel service unit | заправочно-нейтрализационный стенд |
| mil. | general service unit | часть общего обслуживания войск |
| mil. | general service unit | часть общего обслуживания |
| mil. | general service unit | подразделение общего обслуживания |
| avia. | General Services Unit | Сектор общего обслуживания |
| telecom. | global digital service unit | глобальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| mil. | GM service unit | часть технического обслуживания УР |
| mil. | GM service unit | подразделение технического обслуживания УР |
| avia. | ground service electrical power unit | аэродромная установка энергоснабжения |
| avia. | ground service unit | аэродромная установка |
| tech. | guided missile service unit | подразделение технического обслуживания управляемой ракеты |
| astronaut. | guided missile service unit | часть технического обслуживания управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile service unit | подразделение технического обслуживания управляемых ракет |
| mil. | guided missile service unit | подразделение обслуживания УР |
| mil., avia. | guided missile service unit | подразделение обслуживания управляемых ракет |
| tech. | heavy-unit train service | эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов |
| law | Income Tax PAN Services Unit | Отдел обслуживания ИНН по подоходному налогу (В Индии Leonid Dzhepko) |
| avia. | information service unit | информационно-справочная служба |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| telecom. | integrated service line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| media. | integrated service unit | устройство, объединяющее блок обслуживания канала CSU и блок обслуживания данных (DSU) |
| telecom. | integrated services line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| comp. | integrated services line unit | линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания |
| org.name. | Inter-agency Procurement Services Unit | Межучрежденческая группа по закупкам |
| mil., avia. | joint service medical rehabilitation unit | общевойсковое подразделение медицинской реабилитации |
| mil., avia. | joint services flail unit | минно-тральная система объединённых вооружённых сил |
| mil., avia. | joint services signals unit | подразделение связи вооружённых сил |
| comp. | key service unit | блок служебной связи с коммутатором |
| sec.sys. | key service unit | клавишное сервисное устройство |
| mil., avia. | key service unit | клавишное устройство |
| mil., BrE | labor service unit | рабочая часть |
| mil. | labor service unit | рабочая сила |
| mil. | Labor Service Unit | подразделение службы рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| mil., tech. | labor service unit | рабочее подразделение |
| avia. | lavatory service unit | туалетное отделение |
| avia. | lavatory service unit | блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате (Emilia M) |
| avia. | lavatory service unit | узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| telecom. | local digital service unit | локальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| media. | logical unit services | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| mil., avia. | maintenance service unit | стенд технического обслуживания и ремонта |
| oil | maintenance service unit | установка для технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance service unit | устройство, используемое при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | medical service unit | подразделение медицинской службы |
| mil., avia. | medical service unit | медицинская часть |
| telecom. | metallic service unit | проводной сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| mil. | missile service unit | подразделение обслуживания ракетной части |
| mil., avia. | mobile ordnance service unit | передвижной пункт технического обслуживания боеприпасов |
| mil. | mobile ordnance service unit | подвижное подразделение обслуживания вооружения |
| construct. | multi-service unit | имеющий много назначений |
| telecom. | multimedia service process unit | процессор мультимедийных услуг (oleg.vigodsky) |
| mil. | naval air technical services unit | подразделение ТО авиации ВМС |
| tech. | naval airborne electronics service unit | отряд обслуживания бортового электронного оборудования авиации ВМФ |
| mil., avia. | naval airborne electronics service unit | отряд обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Aviation Engineering Service unit | отряд инженерно-авиационной службы ВМС |
| mil., avia. | naval aviation engineering service unit | подразделение инженерно-авиационной службы военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aviation engineering service unit | часть инженерно-авиационной службы военно-морских сил |
| comp., net. | network service data unit | блок служебных данных в сети |
| comp., net. | Network Service Data Unit | Элемент данных услуг сети (railwayman) |
| mil. | nondivisional service support unit | недивизионная часть тылового обеспечения |
| comp., net. | normal transport service data unit | нормальный сервисный блок данных транспортного уровня |
| mil. | OM service unit | часть технического обслуживания УР |
| mil. | OM service unit | подразделение технического обслуживания УР |
| telecom. | out-of-service unit | блок вне обслуживания (oleg.vigodsky) |
| avia. | Passenger Service Unit | Панель обслуживания пассажира (Находится над головой пассажира. В ней патрубок индивидуальной системы вентиляции и лампа milyaj) |
| mil., avia. | passenger service unit | блок индивидуального обслуживания пассажира |
| avia. | passenger service unit | узел обслуживания пассажиров |
| mil. | patrol aircraft service unit | отряд ТО патрульных самолётов |
| mil., avia. | patrol aircraft service unit | подразделение обслуживания патрульной авиации |
| mil., avia. | patrol squadron service unit | расчёт обслуживания патрульной эскадрильи |
| media. | physical unit services | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| tech. | power station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| progr. | presentation service data unit | СБДУП (ssn) |
| progr. | presentation service data unit | сервисный блок данных уровня представления (ssn) |
| progr. | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn) |
| astronaut. | propellant service unit | заправочный стол |
| astronaut. | propellant service unit | заправочная станция |
| EBRD | remote service unit | банкомат (расположен вне банка) |
| econ. | remote service unit | электронный терминал, установленный банком в торговом центре (США) |
| EBRD | remote service unit | автономный банкомат (RSU) |
| bank. | remote service unit | банкомат, расположенный вне банка |
| bank. | remote service unit | отдельно стоящий банкомат |
| bank. | remote service unit | изолированный банкомат |
| bank., USA | remote service unit | электронный терминал, установленный банком в торговом центре |
| progr. | remote service unit | удалённый пункт обслуживания (электронный терминал, установленный вне помещений банка (напр., в торговом центре) и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции ssn) |
| econ., amer. | remote service unit | электронные терминалы, установленные банками в торговых центрах для оперативных платежей клиентами банков |
| account. | revenue unit of service | калькуляционная единица (тонно-миля, машино-миля) |
| transp. | revenue unit of service | расчётная единица (тонно-миля, машино-миля) |
| account. | revenue unit of service | трамп |
| airports | search and rescue service unit | команда поисково-спасательной службы |
| telecom. | service channel unit | блок служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| house. | service data unit | сервисный блок данных |
| media. | service data unit | сервисный блок данных (массив информации, используемый для обеспечения сервиса; блок данных, передаваемый между логическими объектами смежных уровней) |
| telecom. | service data unit | блок служебных данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Service Data Unit | модуль данных сервиса (Модуль интерфейсной информации, сохраняющийся при сквозной передаче через соединение) |
| media. | service data unit | модуль данных службы (информационный модуль протокола верхнего уровня, определяющий запрос службы для протокола нижнего уровня) |
| product. | service life of pumping unit | ресурс насосного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | service meter unit | счётчик моточасов |
| telecom. | service network unit | сервисный сетевой блок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | service performance checkout unit | система обслуживания и проверки параметров |
| telecom. | service processing unit | блок обработки услуг (oleg.vigodsky) |
| el. | service protocol unit | блок протокола обслуживания |
| refrig. | service sealed compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| mil., tech. | service support unit | часть материально-технического обслуживания |
| mil., tech. | service support unit | подразделение материально-технического обслуживания |
| mil. | service support unit | часть МТО |
| telecom. | service telephone unit | блок служебной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | service trials unit | отряд войсковых испытаний |
| mil. | service unit | часть обслуживания |
| econ. | service unit | единица измерения продукции |
| econ. | service unit | единица продукции |
| econ. | service unit | единица измерения выполненной работы |
| econ. | service unit | единица выполненной работы |
| telecom. | service unit | сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| account. | service unit | единица измерения продукции |
| progr. | service unit | пункт обслуживания (напр., электронный терминал, установленный банком в торговом центре ssn) |
| el. | service unit | аппаратура служебного канала |
| oil | service unit | установка для профилактического ремонта скважин |
| O&G, sahk.s. | service unit support for protective services | группа поддержки службы охраны |
| comp., net. | service unit | блок обслуживания |
| account. | service unit | единица измерения выполненной работы |
| mil. | service unit | подразделение обслуживания |
| Makarov. | service unit | обслуживающая часть |
| progr. | service-data-unit | сервисный блок данных (ssn) |
| telecom. | Session Service Data Unit | сервисный блок данных сеансового уровня (SSDU Lena Nolte) |
| IMF. | Shared Services Unit | Служба по услугам совместного пользования |
| Gruzovik, inf. | soldier belonging to a secret service unit | краснопогонник (so named because of the red epaulets) |
| mil. | special ammunition service unit | часть обслуживания специальных боеприпасов |
| mil. | special services unit | часть специального обслуживания (военнослужащих) |
| mil. | squadron service unit | подразделение обслуживания эскадрильи |
| tech. | station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | station service unit | агрегат собственных нужд (электростанции) |
| mil. | statistical service unit | подразделение статического учёта |
| pmp. | steam-jet service ejector unit | пароструйный эжектор (igisheva) |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | подразделение технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | часть технического обслуживания |
| mil. | technical service unit | часть технического обслуживания |
| logist. | technical service unit | группа технического обслуживания |
| mil., WMD | technical service unit | узел технического обслуживания |
| mil. | technical service unit | часть технической службы |
| mil., arm.veh. | technical service unit | подразделение технической службы |
| mil. | technical service unit | подразделение технического обслуживания |
| org.name. | Technical Services Unit | Подразделение технического обслуживания |
| product. | technology support services unit | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| tech. | transport service data unit | обслуживаемый блок данных транспортного уровня |
| Gruzovik, mil. | unit administration and services | войсковое хозяйство |
| appl.math. | unit in service | обслуживаемое требование |
| Makarov. | unit in service | обслуживаемое требование (ТМО) |
| mil. | unit of combined arms and services | общевойсковая часть |
| libr. | unit of service | пункт обслуживания |
| gen. | unit of service measurement | единица учёта услуг (Alexander Demidov) |
| mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| mil. | unit service | обслуживание части |
| mil. | unit service | обслуживание подразделения |
| mil. | unit-level health service support | полевое медико-санитарное обеспечение частей и подразделений |
| IT | video service unit | блок обслуживания видеоустройства |
| media. | video service unit | блок подключения видеоаппаратуры в доме, входящем в систему кабельного телевидения |
| O&G. tech. | well-service unit | установка для подземного ремонта скважин |
| mil. | West Coast base service unit | подразделение обслуживания базы Западного побережья |
