 |
Terms for subject Mass media containing service to | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| Allow service to interact with desktop | разрешить сервису взаимодействие с рабочим столом (флажок в Windows 2000) |
| coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе (теория массового обслуживания) |
| end-to-end rate of service | интегральное итоговое качество обслуживания |
| fixed point-to-point television service | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов |
| pay lip service to the cause | поддерживать дело только на словах (bigmaxus) |
| person-to-person call service | служба индивидуальной связи с персональным вызовом (в такой службе вызываемое лицо указывается по имени, а не по присвоенному номеру) |
| return-to-service attempt | попытка перехода в рабочее состояние (после устранения неисправностей) |
| user-to-user service | служба «пользователь-пользователь» (позволяет вести прямую связь между пользователями) |