| Subject | English | Russian |
| mil. | advance services of supply | передовые пункты службы снабжения |
| progr. | agreement to supply a product or service | соглашение по поставке продукта или услуги (ssn) |
| mil., avia. | Air Force, Director of Supply and Services | начальник управления снабжения и обслуживания штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| avia. | Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки авиазапчастей (Your_Angel) |
| avia. | Air parts services and supplies | Обслуживание и поставки запчастей (Your_Angel) |
| mil. | airfield maintenance and supply service | аэродромная служба |
| airports | airfield maintenance and supply service manual in civil aviation | НАС ГА (наставление по аэродромной службе в гражданской авиации Fresco) |
| mil. | Armed Services Supply catalog | каталог предметов снабжения ВС |
| mil. | Armed Services Supply catalogue | каталог предметов снабжения ВС |
| mil. | Artillery Supply service | артиллерийская служба снабжения |
| mil. | artillery supply service | служба артиллерийского снабжения |
| electr.eng. | auxiliary services supply | источник оперативного тока (MichaelBurov) |
| energ.syst. | auxiliary services supply | энергоснабжение собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | backup supply service | услуги по предоставлению резервной мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | backup supply service | услуги по обеспечению резервной мощностью (MichaelBurov) |
| mil. | blood supply service | служба крови (специализированная организация медицинской службы ВС или ГО, осуществляющая заготовку консервированной крови и её препаратов, а также снабжение ими медицинских подразделений, частей и учреждений Вооруженных Сил (учреждений системы гражданской обороны Andy) |
| mil. | clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| Gruzovik, mil. | clothing supply service | служба вещевого снабжения |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| gen. | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| gen. | contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| gen. | contract for the supply of service | договор о предложении услуг (ABelonogov) |
| tech. | daily supply tank service tank | расходная цистерна |
| mil. | Defense Supply Agency Contract Administration Services | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО |
| mil. | Defense Supply Service | служба снабжения МО |
| mil. | Defense Supply Service – Washington | Вашингтонское отделения службы снабжения МО |
| mil. | Defense Supply Service-Washington director | начальник службы снабжения зоны Вашингтона в МО |
| mil., Canada | Department of Supplies and Service | управление снабжения и обслуживания |
| progr. | digital services supply | доставка цифровых сервисов (ssn) |
| progr. | digital services supply chain | цепочка доставки цифровых сервисов (ITLET) процесс доставки цифровых продуктов из места происхождения поставщик) к удалённому адресу заинтересованные лица) для подтверждения обучения, образования и практики. ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| electr.eng. | electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| mil., arm.veh. | equipment depot of motor transport supply service | склад автомобильного имущества службы снабжения автотранспорта |
| gen. | Federal Supply Service | Федеральная служба снабжения (США) |
| mil. | food supply service | служба продовольственного снабжения |
| mil. | forward supply and service detachment | передовой отряд снабжения и обслуживания |
| mil. | fuel supply service | служба снабжения горючим |
| progr. | fulfilment of an agreement to supply a product or service | выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| gen. | gas supply services | услуги по газоснабжению (ABelonogov) |
| gen. | help supply services | служба, предоставляющая временных или постоянных работников (Schuldig) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service | отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are described | описываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| mil. | installation service supply support | обслуживание и снабжения объекта |
| O&G. tech. | interruptible service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | interruptible service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| logist. | logistic and supply services | службы логистики |
| mil. | Maintenance Supply Services Agency | агентство ТО и снабжения (НАТО) |
| mil. | maintenance supply services system | система ТО и снабжения |
| mil., BrE | Marine supply and service regiment | полк снабжения и обслуживания МП |
| gen. | material and technical supplies service | материально-техническое обслуживание |
| mil. | material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| gen. | medical services and supplies | санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ... Alexander Demidov) |
| Gruzovik | member of supply services | снабженец |
| econ. | miscellaneous supplies and services | разные предметы снабжения и услуги |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service agency | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO Maintenance Supply Service center | центр технического обслуживания и снабжения ОВС НАТО |
| mil. | NATO Maintenance Supply Services Agency | агентство по ТО и снабжению НАТО |
| mil. | NATO maintenance supply services system | система ТО и снабжения НАТО |
| gen. | NATO Maintenance Supply Services System | система материально-технического обеспечения НАТО |
| progr. | needs of an organization in order to supply products or services | потребности организации в порядке поставки продукции или услуг (ssn) |
| O&G. tech. | off-peak service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (в период внепиковых нагрузок; источник: словарь Извекова) |
| oil | off-peak service/supply | трубопроводные поставки в период внепиковых нагрузок (по низкому тарифу; источник: словарь Извекова) |
| oil | off-peak service/supply | трубопроводные поставки в период внепиковых нагрузок (по низкому тарифу; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | off-peak service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (в период внепиковых нагрузок; источник: словарь Извекова) |
| mil. | ordnance supply service | служба артиллерийского снабжения |
| tax. | place of supply of services | место реализации услуг |
| mil. | POL supply service | служба снабжения горючим |
| electric. | power supply service | энергослужба (Elena_afina) |
| busin. | power supply service | энергоснабжение |
| electric. | power supply service | служба электрообеспечения (Linera) |
| fin. | power supply service | энергетическое хозяйство |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | reactive supply service | услуги по обеспечению реактивной мощности (MichaelBurov) |
| mil. | repair of the fuel supply service servicing equipment | ремонт технического средства службы снабжения горючим |
| gen. | rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| mil. | self-service supply center | центр снабжения методом самообслуживания |
| tax. | self-supplies of services | предоставление услуг внутри предприятия (dimock) |
| water.suppl. | service and drinking water supply | хозпитьевое водоснабжение (OstrichReal1979) |
| Gruzovik, abbr. | service and supply manager | управхоз (управляющий хозяйством) |
| tech. | service brake system air supply | подача воздуха рабочей тормозной системы |
| logist. | service of supply | служба поставок |
| mil. | service of supply | служба снабжения |
| energ.ind. | service of supply | служба поставок или снабжения |
| automat. | service power supply | управляющее питание (translator911) |
| busin. | service supply | предоставление услуги (tany) |
| mil., tech. | service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| construct. | service water supply | техническое водоснабжение |
| gen. | service water supply line | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| construct. | service water supply pipeline | трубопровод технического водоснабжения |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| el. | service water supply system | система подачи технической воды |
| oil | service water supply system | система производственного водоснабжения |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | services of supply schedule balancing | услуги по балансированию графиков поставки (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Services Office Supply | отдел по выдаче канцелярских товаров (Yeldar Azanbayev) |
| law | services supply agreement | договор о предоставлении услуг (Andrew052) |
| mil. | service-wide supply | снабжение в рамках вида ВС |
| mil. | servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| mil., tech. | shop service and supply platoon | взвод обслуживания и снабжения мастерских |
| logist. | special services supplies | специализированные поставки |
| energ.ind. | station service supply | питание электроэнергией собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | station service supply | питание электроэнергией собственных нужд |
| comp., MS | supplied service | предоставляемые услуги (A service that an employee receives without taking action or requesting assistance, such as automatic payroll deposit) |
| econ. | supplies and services | вспомогательные материалы и услуги |
| mil. | supplies and services | предметы снабжения и услуги |
| logist. | supplies and transport service | служба поставок и транспортировки |
| progr. | supply a product or service | поставка продукта или услуги (ssn) |
| busin. | supply a service | оказывать услугу |
| busin. | supply a service | обеспечивать обслуживание |
| gen. | supply and demand of services | рынок услуг (Supply and demand of services and regional development | To establish and maintain systems to monitor the supply and demand of services. | business processes and determine opportunities achieved through influencing supply and demand of services to enable Customers to achieve ... | Here in the UK, over the next 20 years, we can also expect them to shape both the supply and demand of services relating to older people. Alexander Demidov) |
| fin. | supply and disposition of goods and services | ресурсы и использование товаров и услуг |
| mil. | supply and service | снабжение и обслуживание |
| mil. | Supply and Service agency | управление снабжения и обслуживания |
| mil. | supply and service area | район расположения служб тылового обеспечения |
| mil. | supply and service area | район расположения органов тылового обеспечения |
| logist. | supply and service chain | система поставок и обслуживания |
| mil. | supply and service company | рота снабжения и обслуживания |
| mil. | supply and service control officer | офицер по управлению снабжением и обслуживанием |
| logist. | supply and service group | группа по поставкам и обслуживанию |
| logist. | supply and service record | учёт поставок и обслуживания |
| mil. | supply and service sergeant | сержант по снабжению и обслуживанию |
| mil. | Supply and Services Agency | управление снабжения и обслуживания |
| mil. | supply and services battalion | батальон снабжения и обслуживания |
| mil. | Supply and Services Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по снабжению и обслуживанию |
| mil. | supply and services division | отдел снабжения и обслуживания |
| comp., MS | supply chain management services | службы управления цепочкой поставки (Office System 2013 ssn) |
| mil., avia. | supply ground service | служба наземного снабжения |
| sec.sys. | supply legal translation services | предоставлять услуги юридического перевода (to ... – для ... / ... кому-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию (МО) |
| law | Supply of Goods and Services Act | Закон о поставке товаров и оказании услуг (Leviathan) |
| law | supply of labour or other services | выполнение работ или предоставление иных услуг (uncitral.org Tayafenix) |
| gen. | supply of service water | технологическое обеспечение водой (Alexander Demidov) |
| logist. | supply service | служба поставок |
| Gruzovik, mil. | supply service | интендантская служба |
| mil. | supply service | служба снабжения |
| law | supply service | ведомство, финансируемое из бюджетных средств |
| el. | supply service | питающая линия (потребителя) |
| Gruzovik, mil. | supply service | довольственная служба |
| foreig.aff. | supply services | службы материального обеспечения войск |
| Gruzovik, mil. | supply services | довольственная служба (including pay service) |
| bank. | supply services | расходные статьи государственного бюджета (Великобритания) |
| econ. | supply services | ассигнования на содержание государственного аппарата и вооружённых сил (в английском бюджете) |
| dipl. | supply services | ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (Великобритания) |
| tech. | supply services | услуги по снабжению |
| Makarov. | supply services | предоставлять услуги |
| gen. | tax imposed on the supply of goods and services | налог с поставки товаров и услуг (wikipedia.org 4uzhoj) |
| tax. | tax on the supply of goods and services | налог на поставку товаров и услуг (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| mil., tech. | water supply service | служба водоснабжения |
| shipb. | water-supply service | служба водоснабжения |
