| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| progr. | a set of services | набор сервисов (ssn) |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| telecom. | basic service set | базовый набор услуг (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| softw. | Basic Service Set | Базовый набор сервисов (Himera) |
| comp., net. | Basic Service Set | базовый набор служб (zyxel.ua bojana) |
| telecom. | basic service set | базовый служебный набор (ssn) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор BSS (ssn) |
| comp., net. | Basic Service Set Identifier | идентификатор основных наборов служб (vlad-and-slav) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор базового служебного набора (ИДБСН ssn) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор базового набора услуг (ssn) |
| Makarov. | charge a set fee for one's services | брать фиксированную плату за свои услуги |
| auto. | clutch service set | комплект материалов и инструкций по обслуживанию и ремонту сцеплений |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| tech. | electric set generator service manual | руководство по обслуживанию генератора электроагрегата |
| telecom. | extended service set | расширенный служебный набор (ssn) |
| telecom. | extended service set | расширенный набор услуг (ssn) |
| IT | extended service set IDentification | идентификация расширенного комплекта услуг (Bricker) |
| logist. | full set of logistics services | полный пакет логистических услуг (Soulbringer) |
| tech. | generator set service manual | руководство по обслуживанию генераторного агрегата |
| adv. | holistic set of services | полный комплекс услуг (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Independent Basic Service Set | независимый базовый набор служб (IBSS  tut.su bojana) |
| mil., avia. | international flight service transmitter set | передающая станция службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| mil., avia. | international flight service transmitter set | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| comp., MS | network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| softw. | organized as a set of interacting services | в виде набора взаимодействующих сервисов (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| logist. | provide a full set of logistics services | предоставить полный пакет логистических услуг (Soulbringer) |
| logist. | provide a full set of logistics services | обеспечить полный пакет логистических услуг (Soulbringer) |
| Makarov. | radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| Makarov. | service a radio-set | обслуживать радиоприёмник |
| Makarov. | service a TV set | проводить техобслуживание телевизора |
| med.appl. | service codes currently set | задействованные сервисные коды (olga don) |
| avia. | Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in | Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в (Your_Angel) |
| comp., net. | service routine set | комплекс обслуживающих программ |
| telecom. | service set | служебный набор (ssn) |
| telecom. | service set | набор услуг (ssn) |
| comp., MS | service set ID | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| IT | service set ID | идентификатор комплекта услуг (Bricker) |
| comp., MS | service set ID | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| telecom. | service set identifier | идентификатор набора услуг (идентификатор сети WLAN, представляющий собой алфавитно-цифровую строку, воспринимаемую с учетом регистра, длиной до 32 символов. Этот идентификатор пересылается в заголовке всех кадров, передаваемых по сети WLAN. Идентификатор SSID сообщает беспроводным устройствам, к какой беспроводной сети WLAN они принадлежат и с какими устройствами они взаимодействуют ssn) |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| comp., net. | service set identifier | идентификатор служебного устройства (Andy) |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор беспроводной сети (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | service set identifier | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| telecom. | service telephone set | служебный телефон (oleg.vigodsky) |
| gen. | set a high value on someone's services | высоко ценить услуги (ART Vancouver) |
| softw. | set of client and server services | набор клиентских и серверных служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of collaborating services | набор взаимодействующих служб (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of interacting services | набор взаимодействующих сервисов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | set of service flexible hoses and cables | комплект сервисных гибких рукавов и кабелей (Konstantin 1966) |
| tech. | set of service flexible hoses cables | комплект сервисных гибких рукавов и кабелей (Konstantin 1966) |
| progr. | set of services | набор служб (ssn) |
| busin. | set of services | комплекс услуг (goroshko) |
| gen. | set of services | набор услуг (Andreyka) |
| progr. | set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| gen. | set out a tea service | расставить чайный сервиз (a tea service set out for afternoon tea ART Vancouver) |
| busin. | set the minimum level of service | устанавливать минимальный уровень обслуживания |
| progr. | set up a service | разработать службу (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set up a service | создать службу (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| shipb. | ship's service T-G set | турбогенератор для корабельных нужд |
| shipb. | ship's service T-G set | судовая турбогенераторная установка |
| progr. | well-defined set of services | конкретный набор служб (ssn) |
| progr. | well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| avia. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
